Traducción de "has been activated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A lock key has been activated | Se ha activado una tecla de bloqueoComment |
| The latter has not been activated since 1974 . | Este último no se ha utilizado desde 1974 . |
| The ECU mobilisation mechanism has not been activated since 1986 . | El mecanismo de movilización de ECUs no se ha activado desde 1986 . |
| Activated | Activado |
| Activated | Activada |
| Activated button | Botón activado |
| Link activated | Enlace activadoComment |
| Select activated Item | Seleccionar elemento activado |
| Access Keys activated | Claves de acceso activadas |
| GPG encryption activated | Codificación con GPG activadaAccepts the entered data and stores it |
| When screensaver is activated | Cuando esté activado el salvapantallas |
| Another window is activated | Se ha activado otra ventanaComment |
| Usage logging is activated | El registro de uso está activadoComment |
| Usage logging is activated. | El registro de utilización está activado. |
| Keep activated tab visible | Mantener visible la pestaña activada |
| A hyperlink was activated | Se ha activado un hiperenlaceName |
| In July 2011, Google said that 550,000 new Android devices were being activated every day, up from 400,000 per day in May, and more than 100 million devices had been activated with 4.4 growth per week. | En diciembre de 2011 Andy Rubin dijo que se activaban 700.000 dispositivos diariamente, anteriormente en julio de 2011 se declaró que se activan unos 550.000 dispositivos Android cada día. |
| The following effects could not be activated | No se pudieron activar los siguientes efectos |
| Once a project has a debugger activated, a few additional items will appear in the quantaplus user interface | Cuando tenga algún depurador activado, aparecerán algunos elementos adicionales en la interfaz de usuario de quantaplus |
| The editor can be activated by pressing F6. | Puede activar el editor pulsando la techa F6. |
| Global upload limit when the screensaver is activated. | Límite de envío global cuando esté activado el salvapantallas. |
| Global download limit when the screensaver is activated. | Límite de descarga global cuando esté activado el salvapantallas. |
| Display a mouse cursor locating effect when activated | Muestra la posición del ratón cuando se activaName |
| This arrangement was activated on one occasion in 2001 . | El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno . |
| Use different speed limits when the screensaver is activated | Usar diferentes límites de velocidad cuando esté activado el salvapantallas |
| Ensures that this interface gets activated during boot time | Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque |
| When activated the first time, the terminal will be created. | Al activarse la primera vez, se creará el terminal. |
| Lists all power profiles and allows them to be activated | Lista todos los perfiles de energía y permite activarlos |
| The date and time that the connection was last activated | La fecha y hora en que se activó por última vez la conexión |
| No item activated for which to draw the call graph. | Ningún elemento activado para el que dibujar el gráfico de llamadas. |
| The main window has a navigation panel on the left side from which the main components of the program can be activated. | La ventana principal tiene un panel de navegación en el lado izquierdo desde el cual pueden activarse los principales componentes del programa. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated | Usar el timbre del sistema cuando se activa o desactiva una tecla de bloqueo |
| Lists all power saving schemes and allows them to be activated | Lista todos los esquemas de ahorro de energía y permite activarlos |
| If this button is not activated, select the base currency first. | Si no está activado este botón, escoja antes la divisa de base. |
| DENYS can be speedily activated and published in the Official Journal. | Paso al primer eje de dicho compromiso el campo de amplicación del mecanismo de crisis , que me parece necesario precisar. |
| The Kremlin has activated a new military command for the Arctic, and is busy reopening air bases and radar stations along its Arctic shoreline. | El Kremlin ha activado un nuevo mando militar para el Ártico y está reabriendo intensamente bases aéreas y estaciones de radar a lo largo de su costa ártica. |
| The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right? | La segunda protocélula tiene una composición química diferente, que cuando se activa, todas las protocélulas se juntan y se fusionan en una gran célula. De acuerdo? |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| ( d ) a written statement on the cause and kind of neutralisation when banknotes are submitted by credit institutions if they have been discoloured by activated antitheft devices | d ) una declaración escrita sobre la causa y el tipo de neutralización cuando entidades de crédito presenten billetes descoloridos por la activación de dispositivos antirrobo |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
