Traducción de "has appointed you" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Appointed - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God has appointed for you of yourselves wives, and He has appointed for you of your wives sons and grandsons, and He has provided you of the good things.
Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
Every tiding has its time appointed you will surely know.'
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
Every news has its appointed time you will surely know'
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
And it is God who has appointed for you coverings of the things He created, and He has appointed for you of the mountains refuges, and He has appointed for you shirts to protect you from the heat, and shirts to protect you from your own violence.
De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest. The day He has appointed for rising.
Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
Tom has been appointed chairman.
Tom ha sido nombrado presidente.
God has not appointed you to watch over them nor are you their guardian.
No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
Their Prophet said, God has appointed Saul as a king for you.
Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
And Who has created all the pairs and has appointed for you ships and cattle on which you ride,
Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis,
Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know (the end).
Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
Their prophet said to them, Allah has appointed Saul as king for you.
Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
Their Prophet said to them, Allah has appointed Saul to be king over you.
Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
God has appointed a measure for everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
The Day of Sorting has been appointed.
El día del Fallo está ya señalado.
Every nation has an appointed life span.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
for what Day has this been appointed?
Qué día comparecerán?
How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.
Cómo se aquietará? Pues Jehovah le ha dado órdenes para ir a Ascalón y a la costa del mar la ha designado para ir allí.
3 The Governing Council has appointed an adviser ,
El
It is He who has appointed its time.
Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
It is He who has appointed you viceroys in the earth, and has raised some of you in rank above others, that He may try you in what He has given you.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
Surely the Day of Judgement has an appointed time
El día del Fallo está ya señalado.
Surely, the Day of Judgement has an appointed time.
El día del Fallo está ya señalado.
Say, A Day has already been appointed for you which you can neither delay nor advance by a single moment.
Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
You were appointed a social worker.
Se te adjudicaba un trabajador social.
For He it is Who has appointed you vicegerent over the earth, and has exalted some of you over others in rank that He may try you in what He has bestowed is upon you.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
The angels say, Each of us has an appointed place.
No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
No one has appointed them to watch over the believers.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
He has given me the Book and has appointed me to be a Prophet.
Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
She has a right of drinking water, and you have a right of drinking it on appointed turns.
Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
And their Prophet (Samuel) said to them, Indeed Allah has appointed Talut (Saul) as a king over you.
Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
And indeed, appointed over you are keepers,
pero hay quienes os guardan
He it is Who has appointed for you the night that you may rest therein, and the day to make things visible (to you).
Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro.
And, (it is He) who has created all the pairs and appointed for you ships and the cattle on which you ride,
Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis,
He who appointed the earth to be a cradle for you, and appointed ways for you therein, that haply you may be guided
Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
As for us, there is none but has an appointed station.
No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
But verily over you (are appointed angels) to protect you,
pero hay quienes os guardan
When have you been appointed to play God?
Cuándo has sido nombrado para actuar como Dios?
It is He who has appointed for you the stars, that by them you might be guided in the shadows of land and sea.
Y Él es Quien ha hecho, para vosotros, las estrellas, con objeto de que podáis dirigiros por ellas entre las tinieblas de la tierra y del mar.
Of His mercy He has appointed for you night and day, for you to repose in and seek after His bounty, that haply you will be thankful.'
Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos.
It shall come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,
Acontecerá que cuando Jehovah haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti y te haya designado como soberano de Israel
And Allah does not respite a soul when its appointed term has come, and Allah is Aware of what you do.
Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. Alá está bien informado de lo que hacéis.
In them, you have benefits until an appointed time.
Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
And Allah hath appointed for you, of that which He hath created shades, and He hath appointed for you from the mountains places of retreat, and He hath appointed for you coats protecting you from the heat and coats protecting you from the violence.
De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
The Originator of the heavens and the earth He has appointed for you, of yourselves, pairs, and pairs also of the cattle, therein multiplying you.
Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
And the angels say, Each one of us has an appointed known position.
No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.

 

Related searches : Has Appointed - Has Been Appointed - You Were Appointed - You Has - Has You - Has Granted You - Has Told You - You Has Been - Has Informed You - Has Reached You - Has Sent You - Has Contacted You - Has You Covered