Traducción de "has applied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They may not be applied until such authorisation has been given. | No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. |
| The discipline of default has been much discussed, but never quite applied. | La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado. |
| applied . | 1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 . |
| Applied. | Aplicado. |
| This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense. | Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido. |
| Sánchez has repeatedly applied for permission to leave the country to accept awards but has been denied permission. | Sánchez ha solicitado en varias oportunidades permiso para dejar el país para aceptar premios, pero el permiso le ha sido denegado. |
| Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied. | Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán. |
| Applied color | Color aplicado |
| Correction Applied | Corrección aplicada |
| Applied color | Color aplicado |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué. |
| From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle. | Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución. |
| Any of the above states where the difference has been applied between source and destination. | Cualquiera de los estados superiores en los que la diferencia se aplicó entre fuente y destino. |
| The Council has applied political tactics to the full, and the ball is certainly in Parliament's court. | Debe cesar y este Parlamento debe hacer que cese y creo que la Presidencia del Consejo debe hacer algo al respecto. |
| The same applied to Hispanics. | En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo. |
| We applied the genetic algorithm. | Aplicamos el algoritmo genético. |
| Tom applied for the job. | Tom postuló al trabajo. |
| She applied for a visa. | Ella postuló a una visa. |
| Tom applied for a visa. | Tom postuló para una visa. |
| Tom applied for a passport. | Tom solicitó un pasaporte. |
| Botany is an applied science. | La botánica es una ciencia aplicada. |
| That rule applied to everybody. | Aquella medida afectaba a todo el mundo. |
| Same principles applied calculations, harder. | Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. |
| Essays in Applied Psycho Analysis . | Essays in Applied Psycho Analysis . |
| Asset confiscation is rarely applied. | La confiscación de activos raramente se aplica. |
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas |
| We prefer an approach that is multilateral, which has the advantage of the same rules being applied to all. | Nosotros pre ferimos un multilateralismo, que tiene la ventaja de que a todos se les aplican las mismas reglas. |
| Has the monetary policy that has been applied since the introduction of the euro proven to be a success in maintaining price stability as previously defined ? | Cabe preguntarse si la política monetaria aplicada desde la introducción del euro ha demostrado ser un instrumento eficaz para mantener la estabilidad de precios de acuerdo con la definición previamente citada . |
| A Leader in Applied Scientific Research . | Líder en investigaciones científicas aplicadas. |
| Revert a selected difference previously applied. | Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. |
| Messages from core about applied changes. | Mensajes del núcleo sobre los cambios aplicados. |
| That mechanism must be efficiently applied. | Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia. |
| The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions . | El BCE ha adoptado una estrategia que garantiza la aplicación de un enfoque coherente y sistemático a las decisiones de política monetaria . |
| The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases. | El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes . |
| Why should it not be neutral ? Ireland is neutral and Austria, which has applied to join the Community, is neutral. | Noso tros creemos que, independientemente de los procedimientos intracomunitários, la conferencia de París debería incitarnos a configurar unas posiciones que sean comunes a todos los Estados miembros de la Comunidad, ya que la ocasión es propicia a ello. |
| This area of research has to deal with an inherent level of complexity not seen in other areas of applied biology. | Esta área de investigación trata con un nivel inherente de complejidad no visto en otras áreas de la biología aplicada. |
| But one thing is certain every time the Luxembourg Government has applied to the Court of Justice in defence of its legitimate interests, it has won its case. | Pero, de lo que no cabe duda, es de que cada vez que el Gobierno luxem burgués se ha dirigido al Tribunal de Justicia para defender sus intereses legítimos, se le ha dado la razón. |
| The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions . | La presente propuesta establece , por lo tanto , que hay que facilitar información simplificada ( el número de cuenta del ordenante o un identificador único ) para las transferencias de fondos dentro de la UE , mientras que para las transferencias de fondos entre la UE y otras jurisdicciones hay que facilitar información completa sobre el ordenante . |
| Have you applied for a passport yet? | Ya solicitaste un pasaporte? |
| I applied for membership in the association. | Hice una solicitud para ser miembro de la asociación. |
| She applied her handkerchief to his wound. | Ella puso su pañuelo en su herida. |
| He applied for admission to the club. | Él postuló para la admisión al club. |
| He applied his theory to some cases. | Aplicó su teoría a algunos casos. |
| I applied to read anthropology at university. | Quise estudiar Antropología en la universidad. |
| Somebody who had applied for the passport. | Alguien que había solicitado el pasaporte. |
Related searches : Has Successfully Applied - Has Applied For - Has Not Applied - Has Been Applied - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against - I Applied
