Traducción de "ha aplicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado. | The discipline of default has been much discussed, but never quite applied. |
| Aplicado. | Applied. |
| Me parece que la directiva no se ha aplicado en ningún caso. | I do not think it has been implemented at all. |
| Color aplicado | Applied color |
| Color aplicado | Applied color |
| En general , el BCE ha aplicado la mayor parte de su política de recursos | Overall , the ECB has implemented most of its HR policy at all levels |
| Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales. | This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements. |
| Él es un estudiante aplicado. | He is an industrious student. |
| Es un estudiante muy aplicado. | He's very studious. |
| La Comisión ha sido informada de que la compañía aérea mencionada ha aplicado temporalmente un recargo de 600 FB a los vuelos a Turquía. | The Commission has been informed that the air carrier in question in fact temporarily charged an additional amount of Bfrs 600 for flights to Turkey. |
| 1819.. El nombre Opuntia vulgaris , sinónimo de Opuntia ficus indica , ha sido mal aplicado a esta especie en Australia. | The name Opuntia vulgaris , which is a synonym of Opuntia ficus indica , has been misapplied to this species in Australia. |
| Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado. | Removes any labels that may have been applied. |
| Tom es el más aplicado de la clase. | Tom is the most diligent student in his class. |
| Él es un muchacho aplicado en su clase. | He is a diligent boy in his class. |
| Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia. | That mechanism must be efficiently applied. |
| Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor. | I am not so diligent as my brother. |
| Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. | Revert a selected difference previously applied. |
| Pero México retiró rápidamente el estímulo cuando su economía se recuperó y ha aplicado una política fiscal más estricta que Brasil desde entonces. | But Mexico withdrew the stimulus promptly as its economy recovered, and has pursued a tighter fiscal policy than Brazil in the years since. |
| hi recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo . | hi valuation haircut applied to eligible asset j. |
| Dado que este cómputo de tiempo se ha aplicado con éxito en los tres plenos anteriores, el Presidente propone que se mantenga de forma permanente. | As this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent. |
| El beligerante vecino oriental se ha anexionado a Crimea, ha subvencionado a los rebeldes de la Ucrania oriental, ha aplicado una guerra comercial, al interrumpir intermitentemente su suministro de gas natural, y amenaza con un ataque financiero. | The country s belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack. |
| El tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador . | The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent . |
| El tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador . | The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent . |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | That has been the Way of Allah already with those who passed away before. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | It is God s pattern, ongoing since the past. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | Such is Allah's Way that has come down from the past. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | It is the law of Allah which hath taken course aforetime. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | This is the established way of Allah which has occurred before. |
| Tenemos ejemplos de éxito de este cambio mental aplicado a nivel local? | Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level? |
| En la práctica, este algoritmo es aplicado un pequeño número de veces. | In practical use however, this algorithm is only applied a limited number of times. |
| Las capas de barniz y pegamento se habían aplicado a muchas áreas. | Layers of varnish and glue had been applied to many areas. |
| Esta es la previsualización del efecto de distorsión aplicado a la fotografía. | This is the preview of the distortion effect applied to the photograph. |
| El primero describe la manera en el BCE ha valorado , señalado y aplicado la orientación de la política monetaria en el contexto de la reciente crisis financiera . | The first article describes the way in which the ECB has assessed , signalled and implemented the monetary policy stance in the context of the recent financial crisis . |
| Sin embargo, no quiero ocultar que en los últimos meses se ha mos trado que el procedimiento presupuestario, tal como es aplicado actualmente, muestra algunos puntos flacos. | You will also recall that in my statement to the European Parliament during the first reading of the budget I expressed the hope that a joint solution to the budget problems in the research sector might be found. |
| tipo de interés más frecuentemente aplicado Tipo efectivo Mensual DEM 8 días hábiles | most frequently applied rate Effective rate Monthly DEM 8 working days |
| Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| Desde el pasado mes de abril, nuestro Parlamento ha pedido que el proyecto de pre supuesto para 1991 se concibiera para ser aplicado a 340 millones de europeos. | Does the Commission intend to bear in mind the proposals the European Parliament is due to vote for tomorrow ? How ? |
| Indica que el servidor CVS envió un parche para ese archivo y ha sido aplicado correctamente. Si no se ha conseguido aplicar debido a un conflicto entre sus modificaciones y las que otra persona ha enviado el estado para a ser Conflicto. | Indicates that the CVS server has sent a patch for this file and the patch has been successfully applied. If the patch was not successful because there was a conflict between your modifications and those someone else committed to the repository, the status is now Conflict. |
| El marco estadístico del BCE tiene la flexibilidad suficiente para ser aplicado por terceros | The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information |
| donde hj es el recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo . | where hj is the valuation haircut applied to eligible asset j. 52 |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | (Like) this has been the way of Allah in dealing with His slaves. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | This has been God s way of dealing with His servants. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | That has been Allah's Way concerning His servants. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | This is Allah's law which hath ever taken course for His bondmen. |
Búsquedas relacionadas : ¿Ha Aplicado - Se Ha Aplicado - Ha Sido Aplicado - Se Ha Aplicado - Ha Aplicado Con éxito - No Se Ha Aplicado - Plenamente Aplicado - Descuento Aplicado - Conocimiento Aplicado - Voltaje Aplicado - Par Aplicado - Aprendizaje Aplicado
