Traducción de "has a bearing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bearing - translation :

Palabras clave : Porte Portando Traigo Rumbo Trayendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It has some bearing on this problem.	Tiene cierta relación con este problema.
It's not just a beautiful concept that has no bearing to reality.	No es solo un concepto hermoso que no tiene relación con la realidad.
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
And the clouds bearing a load.	Por las que llevan una carga!
He came bearing a large bunch of flowers.	Él vino con un gran ramo de flores.
A symbol has been introduced to alert people to the fact that any substance bearing that symbol is harmful to the	En tercer lugar, mediante ayuda otorgada al gobierno jemer para permitirle su apetura al mundo exterior, proporcionando facilidades a los camboyanos en los terrenos de la formación y de la participación en reuniones internacionales.
Nobody pelts behind a mango tree that not bearing!!	Nadie se arrima a un árbol de mango que no resiste!
They also have a direct bearing on world stability.	Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial.
The growing international role of the euro has some bearing on the Eurosystem 's monetary policy .	El creciente papel internacional del euro guarda cierta relación con la política monetaria del Eurosistema .
If a euro area country intends to issue coins bearing new motifs such as on a commemorative coin it has to inform the European Commission .	Si un país de la zona del euro desea emitir una moneda con un diseño nuevo mdash por ejemplo , una moneda conmemorativa de 2 Euros mdash debe informar a la Comisión Europea y al resto de Estados miembros de la UE .
With a lag, the reform now appears to be bearing fruit.	Con retraso, la reforma hoy parece estar dando sus frutos.
Beware of Greeks bearing gifts.	Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any even as Christ forgave you, so you also do.	soportándoos los unos a los otros y perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os perdonó, así también hacedlo vosotros
Before bearing fruit, orange trees blossom with a flower called an azahar .	Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
one bearing good news and warning.	como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
By the Quran bearing the Reminder,	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.	Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero.
His bearing and weaning takes thirty months.	El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
A few days ago he came bearing gifts. A paltry Trojan horse to the Jamaican people.	Hace unos días vino con regalos un insignficante caballo de troya para la gente de Jamaica.
Since Tuesday's announcement, the news has trended nationally on Twitter, with more than 50,000 tweets bearing the hashtags Sec66A and 66A.	Desde que se conoció el fallo, la noticia se convirtió en tendencia en Twitter, con más de 50,000 tuits con las etiquetas Sec66A y 66A.
Bearing in mind that the Democratic Republic of the Congo also suffers from the problems encountered by a country that has received thousands of refugees from neighbouring countries,	Teniendo presente que la República Democrática del Congo también padece los problemas propios de un país que ha acogido a miles de refugiados de países vecinos,
macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .	entre las autoridades nacionales y el SEBC , en cuestiones de naturaleza macroprudencial con transcendencia sobre la estabilidad de instituciones y mercados financieros .
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
by the rain bearing clouds laden with water	Por las que llevan una carga!
Well there was no grin and bearing this.	Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Secondly that fur bearing animals must be protected.	Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel.
Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue,	Teniendo presente que la violencia contra la mujer y la niña en el hogar es una cuestión de derechos humanos,
Bearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,	Teniendo presente el apartado a) del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta de las Naciones Unidas,
It is the very thing which you sought to hasten a wind bearing grievous suffering	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
In July 1945, the United States Postal Service released a postage stamp bearing the image.	En julio de 1945 la Oficina Postal de los Estados Unidos lanzó una estampilla de la imagen.
And it is He who has loosed the winds, bearing good tidings before His mercy and We sent down from heaven pure water	Él es Quien envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia. Hacemos bajar del cielo agua pura,
Now that the Messenger has come to you bearing the Truth from your Lord, believe in him it will be good for you.	Ha venido a vosotros el Enviado con la Verdad que viene de vuestro Señor. Creed, pues, será mejor para vosotros.
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .	Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses .
By no means it is what you had sought to hasten a wind storm bearing a grievous chastisement	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council considers that the excessive deficit has been corrected	exigir que ese Estado miembro efectúe ante la Unión un depósito sin devengo de intereses, por un importe apropiado, hasta que el Consejo considere que se ha corregido el déficit excesivo
And, bearing in mind the objective of pursuing the social dimension more boldly, the Committee has approved amendments which it thinks need to be adopted as a matter of urgency.	La corrección de las disparidades regionales y sociales exige tales ajustes adoptados a su debido tiempo y aplicados correctamente allí donde el relevo deberá asegurarse aún por las llamadas acciones de iniciativa comunitaria.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings.	Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!
Be modest in thy bearing and subdue thy voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!

Display this page in English