Traducción de "harshly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Harshly - translation :

Palabras clave : Duramente Dureza Severamente Severidad Juzgaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I really spoke too harshly.	Verdaderamente hablé con demasiada severidad.
Don't judge me too harshly.	No me juzgues con demasiada severidad.
Don't judge me too harshly.	No me juzguéis con demasiada severidad.
Don't judge me too harshly.	No me juzgue con demasiada severidad.
Don't judge me too harshly.	No me juzguen con demasiada severidad.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.	Sin embargo, la reacción de Rusia fue rauda y severa.
That is he who repulses the orphan (harshly),	Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano
I do not intend to treat you harshly.	No quiero coaccionarte.
Their art was raw, provocative, and harshly satirical.	Su arte era crudo, provocativo y ásperamente satírico.
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.	El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza
By oath of those who harshly pull out the soul. (Of the disbeliever)	Por los que arrancan violentamente!
O Prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites and deal harshly with them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,	Trata con dureza a sus hijos, como si no fueran suyos, sin temor de que su trabajo haya sido en vano
The justification for not censoring Israel too harshly in international institutions or using boycotts to punish Israel for war crimes is no longer valid.	Los argumentos para no tratar a Israel con excesiva dureza en las instituciones internacionales o boicotearlo en castigo de sus crímenes de guerra ya no tienen validez.
If the lobbyists had simply wished to point out that Western critics often consider Israel more harshly than its Middle Eastern enemies, they would be right.	Si lo único que pretendían era señalar que los críticos occidentales suelen ser más duros con Israel que con sus enemigos en Medio Oriente, en eso tendrían razón.
And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them harshly , they say words of peace,	Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen Paz!
Meanwhile in Palestine, both Gaza based Hamas and West Bank based Palestine Liberation Organization (PLO) have harshly condemned ISIS and are repeating UNRWA's call for international aid.	Mientras tanto en Palestina, Hamas en Gaza y la Organización para la Liberación Palestina (OLP) desde la Ribera Occidental han condenado duramente a ISIS y están repitiendo el llamado de UNRWA de ayuda internacional.
Brender's expected successor, Peter Frey, had recommended himself to the board of directors with a clever move by harshly criticising the committee immediately after it voted out Brender.	El probable sucesor de Brender, el Sr. Peter Frey, se recomendó ante el consejo administrativo con una jugada inteligente criticó fuertemente al gremio por la destitución de Brender.
I am convinced that history will judge us harshly if we behave like a club for the privileged, unable to respond swiftly to the appeals from these countries.	Estoy convencido de que la historia nos juzgará severamente si nos comportamos como un club de privilegiados, incapaces de responder sin demora a la llamada de esos países.
Lee Buchheit, a leading sovereign debt attorney and the man who managed the eventual Greek debt restructuring in 2012, was harshly critical of the authorities failure to face up to reality.	Lee Buchheit, un prominente abogado especialista en deuda soberana y el hombre que gestionó la reestructuración final de la deuda griega en 2012, fue sumamente crítico de la incapacidad de las autoridades para enfrentar la realidad.
He was again asked to increase the military contingent by his field commanders, particularly the supreme commander of the Afghan operation General Stanley McChrystal, who even went against the custom of his subordinates to harshly criticise the reluctant gunners in the White House.	Los capitanes de campo volvieron a pedirle que aumentase el contingente militar, sobre todo el comandante en jefe de la operación afgana general Stanley McCristal. Él, incluso a pesar de las tradicionales relaciones subordinadas, sometió a los fusileros indecisos en la Casa Blanca a una crítica dura.
In his post, You are not Charlie, , journalist Javier Gallego harshly criticizes the hypocrisy of these leaders who marched for Paris on Sunday wrapped in the banner of liberté which they use to wipe their rears the rest of the year, and concludes	El periodista Javier Gallego, en su blog Tú no eres Charlie , critica con dureza la hipocresía de esos líderes que el domingo desfilaron por París, envueltos en la bandera de la liberté con la que el resto del año se limpian el trasero , y concluye
As a consequence, the law is used only against political opponents, the budgetary division between party and state disappears, and those delivering bad news are treated harshly, as many local media have long known, and as global news outlets like CNN have recently discovered.	En consecuencia, se aplica la ley solamente a los oponentes políticos, se borra la línea divisoria entre partido y estado en cuanto al presupuesto, se trata con dureza a quienes entregan malas noticias algo que bien saben los medios locales y que acaban de descubrir redes mundiales de noticias, como CNN.
The important thing is to make sure there is tough followup by legal action which will deal harshly with anyone carrying out racist acts whether they be physical, such as the many attacks on constituents of mine, or institutional like the United Kingdom Government's racist immigration laws.	Deberíamos trazarnos conjuntamente como meta, que esta ratificación por parte de los par lamentos nacionales esté concluida el 31.12. 1992.
American culture, I explained, judges extra marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail something that a CIA director, of all people, must avoid. My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.	Cuando les expliqué que la cultura estadounidense es muy severa con los enredos extramatrimoniales, y que por eso cualquier funcionario de alta jerarquía envuelto en una situación de esa naturaleza se expone al chantaje (algo que precisamente un director de la CIA no se puede permitir), mis interlocutores extranjeros respondieron que una vez sabida la relación extramatrimonial, ya no hay riesgo de chantaje, así que no había razón para que Petraeus dejara el cargo.
My thoughts turn to those thousands of my compatriots, men and women, small children and old ladies fallen victim to theft, rape and other crimes, attacked by the dregs of society who would have been dealt with far more harshly in their countries of origin than they are here, and whom I do not confuse with the mass of immigrants whom we want to help to live and work in their own countries.	Sin embargo, para dar credibilidad a cualquier esfuerzo en este sentido, resulta indispensable el reconocimiento del derecho al voto en las elecciones locales de todos aquellos que son hoy ciudadanos de los doce Estados miembros, asegurando así a la emigración intracomunitária en el interior, por lo tanto, de la Comunidad las primicias de una verdadera ciudadanía común.

Display this page in English