Traducción de "juzgaría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | May it never be! For then how will God judge the world? |
| Pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría | For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | God forbid for then how shall God judge the world? |
| Pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría | For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| Lo juzgaría así quien estuviera interesado en serio en concedernos más competencias? | That means, if I have totted up the dates correctly, that we arrive at the year 1997 on the basis of the Commission's proposals. And that is inadmissible. |
| Ella se sintió capaz de plantear preguntas de naturaleza extremadamente personal en un medio que no la juzgaría. | She felt able to ask questions of an intensely personal nature in place where she would find no judgement. |
| Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año , dice la fuente. | She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said. |
| Lo juzgaría así quien estuviera deseo so de que desempeñáramos un papel más importante en las decisiones sociales? no olvidemos que en el Consejo hubo una votación por mayoría cualificada sobre las cuestiones sociales. | The upswing in economic growth, so badly needed in the Community, will bring about much greater vitality in human development, because economic growth creates much better conditions of competition, which is also some thing we consciously aim for. |
| Por ello, en nuestra enmienda n 31. proponemos una cifra indicativa de los recursos que este Parlamento juzgaría necesarios para que esta política tuviera un impacto eficaz, cifrándolo indicativamente y con res pecto a la autoridad presupuestaria, en 600 millones de ecus para los próximos dos años. | The implementation of these measures is bound to have two major effects on the fishermen of the Community, as indeed is their purpose. |
