Traducción de "harsher" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Others face harsher and more terrifying experiences. | Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. |
| A woman at the bottom faces an even harsher reality. | Para una mujer en la base, la realidad es aún más dura. |
| In fact, the clampdown on independent art activities has never been harsher. | De hecho, la represión de las actividades artísticas independientes nunca ha sido más severa. |
| If I could find a harsher word, I would have used it. | Si hubiera encontrado una palabra más fuerte, la habría usado. |
| There is for them torment in the worldly life, but the torment of the Hereafter is harsher. | Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. |
| Puja also urged the law minister to make harsher laws for convicted rapists, including the death penalty. | Puja también instó al ministro de Justicia a elaborar leyes más duras para los violadores condenados, incluida la pena de muerte. |
| Eido Inoue, an American born naturalized Japanese citizen, is harsher in his criticism of the Japan Times article | Eido Inoue, un estadounidense nacionalizado japonés, es más duro en su crítica al artículo del Japan Times |
| And I think in some ways we've been much harsher to men in the annihilation of their girl cell. | Y pienso que de algunas maneras, hemos sido mucho más duros con los hombres en la aniquilación de su célula de chica. |
| Punishment awaits them in the present life but harsher is the punishment of the Hereafter no one will defend them against God. | Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. No tendrán quien les proteja contra Alá. |
| The appropriate time to produce soap is at the dawn of the summer, spring time and when fall starts to get harsher. | El tiempo idóneo para hacer jabón es el principio del verano, en primavera y cuando el otoño recrudece. |
| Public outrage potentially fueled by inflammatory media coverage can push for a harsher sentence, especially in cases relating to terrorism or crimes against women. | La indignación pública posiblemente instigada por unas informaciones incendiarias de los medios de comunicación puede contribuir a que se aplique una sentencia más dura, en particular en casos relativos al terrorismo o a crímenes de los que sean víctimas mujeres. |
| Invoking article 44 of the interim constitution, Prayuth signed Order Number 3 2558 (3 2015) which repealed martial law but imposed harsher security measures across the country. | Apelando al artículo 44 de la Constitución provisional, Prayuth aprobó la orden número 3 2558 (3 2015), la cual revoca la ley marcial, pero a la vez impone medidas de seguridad más severas en todo el país. |
| Russia's economic crisis and its pedantic migration bureaucracy littered with corruption opportunities have made it harsher for migrants to keep afloat and provide for children and elderly parents. | La crisis económica de Rusia y su pedante burocracia de migraciones llena de oportunidades para la corrupción han hecho más difícil para los migrantes mantenerse a flote y mantener a sus hijos y sus padres. |
| It is a continuation of the price cutting and price depressing policy by harsher means, and the Commission is not relinquishing the practice pursued hitherto of export dumping. | Se trata de una continuación aunque agudizada de la política de reducción de pre cios y de presión sobre los mismos, no abandonando la Comisión el sistema dumping de exportación seguido hasta la fecha. |
| If Germany insists on national responsibility, it may find that enforcing the rules will have to be ever harsher, eventually leading to such social and political upheaval that the entire euro edifice collapses. | Si Alemania insiste en la responsabilidad nacional, puede que sea necesario aplicar normas de manera cada vez más estricta, dando pie a un nivel de agitación social y política tal que acabe por derrumbar la edificación europea. |
| The organization has also adopted a harsher line, having publicly stated that the reformist approach that its government took after winning parliamentary and presidential elections in 2011 and 2012 was wrong , and that excluding non Islamist revolutionary youth groups was a major mistake. | La organización también adoptó una postura más dura y declaró públicamente que el método reformista que eligió su gobierno tras ganar las elecciones parlamentarias y presidenciales en 2011 y 2012 estuvo equivocado , y que excluir a las juventudes revolucionarias no islamistas fue un grave error . |
| Faced with re imposition of harsher measures, and with the pragmatists continuing their push to steer the country in a new direction, Qadaffi relented, trading the nuclear program for political normalization. On May 31, 2006, the US reopened its embassy in Tripoli, ending the quarter century hiatus in diplomatic relations. | Frente a la posibilidad de que la ONU volviera a imponer medidas más drásticas, y en momentos en que los pragmáticos seguían presionando para el país fuera en una nueva dirección, Kadaffi cedió y renunció al programa nuclear a cambio de una normalización política. El 31 de mayo de 2006 Estados Unidos reabrió su embajada en Trípoli, poniendo fin a un paréntesis de un cuarto de siglo en las relaciones diplomáticas entre ambas naciones. |
| Ultimately, persuading the private sector that climate finance can be good business will be the key to unlocking capital on the scale required to decarbonize our economies and make them more resilient to harsher weather conditions. But to do that, we have to prove that climate smart investments can be good not just for people and the planet but also for profits. | En última instancia, persuadir al sector privado de que el financiamiento climático puede ser un buen negocio será la clave para desbloquear el capital a la escala necesaria para descarbonizar nuestras economías y lograr que sean más resilientes a condiciones climáticas más rigurosas, pero para eso tenemos que demostrar que las inversiones climáticamente inteligentes pueden ser provechosas no solo para la gente y el planeta, sino también en términos de ganancias. |
