Traducción de "harnessing the power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Power - translation :

Palabras clave : Aprovechando Arneses Aprovechando Concentrando Dominar Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They work by harnessing shoulder power.	Aprovechan la energía de la espalda.
Harnessing Disruption for Sustainability	Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad
Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,	Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad encaminadas al fomento de las instituciones, el desarrollo de los recursos humanos, el fortalecimiento de la gestión financiera y el aprovechamiento del potencial de la información y la tecnología,
Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,	Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología,
And thirdly, harnessing the existing coastal zone management expertise that has been aquired in peripheral regions.	por último, un intento de aprovechar los conocimientos sobre la gestión de las zonas costeras adquiridos en las regiones periféricas.
Harnessing the hydroelectric power of the Congo Basin alone would be enough to meet all of Africa s energy needs, or to light the entire continent of South America. Moreover, establishing an African grid would enable power from the Democratic Republic of Congo to be delivered to southern European countries such as Spain, Portugal, and Italy.	Con sólo aprovechar la energía hidroeléctrica de la Cuenca del Congo se daría respuesta a todas las necesidades energéticas de África, o se alumbraría toda Sudamérica. Más aún, crear una matriz energética africana permitiría enviar energía desde la república Democrática del Congo a países del sur de Europa como España, Portugal e Italia.
And finally, about 100 years ago, the harnessing of electromagnetic spectrum to send sound and images through the air radio and television.	Y, finalmente, hace cerca de 100 años, el aprovechamiento del espectro electromagnético para el envío de sonido e imágenes a través del aire, radio y televisión.
Harnessing the existing broad consensus against fossil fuel subsidies is possible even in the absence of a legal agreement, and could quickly have a significant positive impact.	Es posible aprovechar el amplio consenso existente contra los subsidios a los combustibles fósiles, incluso si no hay un acuerdo legal, y eso podría tener un rápido e importante impacto positivo.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.	El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.
Check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power.	Compruebe que su telescopio está enchufado, que la fuente de alimentación está encendida y que el telescopio está recibiendo suficiente energía.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.
Harnessing their latecomer s advantage, Japan s average annual growth rate soared to 9.2 over the subsequent 20 years, compared to 8.6 in Singapore, 8.3 in Taiwan, and 7.6 in South Korea.	Japón aprovechó la ventaja del recién llegado para impulsar su tasa de crecimiento anual hasta el 9,2 a lo largo de los 20 años que siguieron, mientras que Singapur logró un 8,6 , Taiwán un 8,3 y Corea del Sur un 7,6 .
Cut the power!	Cortá la luz!
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
Power to the Poorest	Energía para los más pobres
The Power to Develop	La energía para el desarrollo
The power went out.	Se fue la electricidad.
The initial bomb power.	La potencia inicial de la bomba.
The power of socialmedia.	El poder de los medios sociales.
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.	Hollywood se reúne alrededor de mesas de poder, y el Valle se reúne alrededor de mesas de poder,
Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems.	Como el aprovechamiento de la electricidad en nuestras ciudades o la caída de Muro de Berlín el inglés representa esperanza en un futuro mejor. Un futuro donde el mundo tiene un lenguaje común para resolver sus problemas comunes.
Power	Potencia
Power	EncendidoA button on a Remote Control
Power	Potencia
Power	EnergíaName
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.	une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.
Moreover, the power conferred by the Treaty on the Council, which is a limited power, is tied up with the exercise of the Commission's power of initiative.	Solamente a causa de la inseguridad referente al ritmo de la reestructuración en la parte oriental de Alemania, sería mejor si se dispusiese de un excedente mayor.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.
The king abused his power.	El rey abusó de su poder.
The king abused his power.	El rey abusaba de su poder.
The storm knocked out power.	Se cortó la luz gracias a la tormenta.
Power is the great aphrodisiac.	El poder es el mayor afrodisíaco.
Shift to the power situation.	Cambio de tema, situación energética.
Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.	Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.
My car has power windows and power door locks.	Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado.
My car has power windows and power door locks.	Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado.
The power cuts damaged the computer.	La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora.
The power is in the system.	El poder está en el sistema.
Power supply	Fuente de alimentación
Power saving	Ahorro de energía
power management	Gestor de energía
laptop power	energía del ordenador portátil
Power Profile	Editar perfiles

Display this page in English