Traducción de "harmless for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Harmless - translation :

Palabras clave : Inofensivo Inofensiva Inofensivos Inofensivas Inocuo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's perfectly harmless.	Es totalmente inofensivo.
It looks harmless enough.	Parece bastante inofensivo.
He's a completely harmless person.	Él es un sujeto totalmente inofensivo.
Bacteria are just tiny cells, harmless.	Las bacterias solo son diminutas células, inofensivas.
They're also harmless plankton feeding animals.	Son animales inofensivos que se alimentan de plancton.
Most snakes on this island are harmless.	La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas.
This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family.	Este deseo inofensivo de limpieza podría amenazar sus relaciones y el bienestar familiar.
Or is the mouse actually not that small and harmless?	O será que el ratón no es tan pequeño e inofensivo como parece?
But the confusion that has resulted is anything but harmless.	Pero la confusión existente no tiene nada de inofensiva.
The sound was annoying but harmless to the human body.	El sonido era irritante, pero inofensivo para el cuerpo humano.
But it does not follow that the loss would be harmless.	Sin embargo, no se puede concluir que la pérdida sería inofensiva.
There may be a killer who looks harmless in any social network.	Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social.
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.	Y de ese modo el cáncer pasa de ser inocuo a mortal.
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens	Porque tal sumo sacerdote nos convenía santo, inocente, puro, apartado de los pecadores y exaltado más allá de los cielos
But it does not follow that, as Corbynistas believe, large budget deficits and debts are harmless.	Pero esto no implica, como creen los corbynistas, que un gran déficit presupuestario y un fuerte endeudamiento, sean inofensivos.
Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios.	Dejadme que os dé un ejemplo de lo que quiero decir con prácticas sexuales tabú pero inofensivas . Les propusimos situaciones.
Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.	He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. Sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.	He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. Sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas
While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.	Si bien la propuesta parece inofensiva y casi obvia, no lo es la deuda garantizada no necesita mayor protección porque ya se garantizó.
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.	Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres.
For example, the Nicholas Brody character, standing in front of the US Capitol building, seems like a genuine threat, but in the same scene in Rodina, his Russian counterpart, standing in view of the Kremlin, looks positively harmless.	Por ejemplo, el personaje de Nicholas Brody frente al capitolio de los Estados Unidos se ve como una verdadera amenaza, pero la misma escena en Rodina, con su colega ruso parado frente al Kremlin, parece absolutamente inofensiva.
LAMASSOURE (LDR), rapporteur. (FR) Madam President, I thank the Council for the statement which President Rubbi has just made and I would draw the House's attention to the importance of the seemingly simple and harmless vote we have just taken.	LAMASSOURE (LDR). (FR) Señora Presidenta, quisiera agradecer al Consejo la declaración que acaba de hacer el presidente Rubbi y señalar a la atención de nuestra Asamblea la importancia del voto, aparente mente de lo más simple y anodino, que acabamos de emitir.
But why vent their fury on the most harmless of all animals in creation, who only ask to be allowed to graze peacefully ? This disgraceful act was no emotional outburst.	Este horrible acto no ha sido un estallido de emoción, sino una operación cuidadosamente planeada y efectuada por nombres enmascarados que agujerearon el depósito de gasolina del camión para así provocar la llamarada que abrasó a las ovejas.
that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,	para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world	para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo
However, the public should also be aware about the proper way of photographing whale sharks since a seemingly harmless interaction with the animals can cause harm to them and their habitat.	Sin embargo, el público también debe ser consciente de la forma correcta de fotografiar tiburones ballena puesto que una interacción aparentemente inofensiva con los animales puede causarles daño tanto a los peces como a su hábitat.
Walking along the lines might seem harmless however, one needs to know how these lines are made in order to understand the damage. Why are the Nazca Lines so fragile? Geologist, Patricio Valderrama, explains	Podría parecer que caminar sobre las líneas no es algo muy grave, pero hay que conocer cómo están hechas estas líneas para tener una idea del daño, así pues por qué son tan frágiles las líneas de Nasca? el geólogo Patricio Valderrama explica
What you're looking at on this slide is just a person from my lab holding a flask of a liquid culture of a bacterium, a harmless beautiful bacterium that comes from the ocean, named Vibrio fischeri.	Lo que están viendo en esta diapositiva es sólo una persona de mi laboratorio sosteniendo un frasco con un cultivo líquido de una bacteria, una bacteria inocua y hermosa que proviene del océano, llamada Vibrio fischeri.
then the priest shall examine them and behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash, it has broken out in the skin he is clean.	el sacerdote las examinará. Y he aquí que si las manchas en la piel de su cuerpo son blancas algo oscuras, es eczema que brotó en la piel. Dicha persona es pura
In the case we are now debating, namely that of animal wastes, which are particularly hazardous for public health, these can be exploited, in other words used for the production of other products as the resolution itself mentions, for example foods for small domestic pets or pharmaceutical products, or if needs be they can be rendered harmless by incineration or burial where necessary, especially in the event of animal diseases.	La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor propone por ello una serie de modificaciones de las propuestas de la Comisión, medidas adicionales sobre diversos anuncios realizados por la misma y otras medidas de urgencia de mayor alcance.
And if we started looking into that genetic information, we'd see a number of usual suspects out there of course, a lot of human genetic information, but also bacterial and viral information, mostly from things that are completely harmless within your nose.	Y si comenzáramos a analizar esa información genética veríamos a gran parte de los sospechosos de siempre... claro, mucha información genética humana, pero también información bacteriana y viral la mayoría de cosas totalmente inofensivas que hay en la nariz.
The message itself is harmless and only exists to inform the user that something can not be done quite exactly the way the user expects. Your partitions and data will not be negatively affected in any way if you see this message.	El mensaje en sí no tiene ningún riesgo y solo pretende informar al usuario de que algo no podrá ser llevado acabo exactamente como espera. Sus particiones y datos no se verán afectados negativamente de ninguna manera cuando reciba este mensaje.
Equally clearly, the colorants containing cadmium that we have just banned are going to be replaced by others, by organic colorants we do not even have a list of these products and, worse still, we do not know that they are harmless.	Y entonces, también de manera evidente, los colorantes de cadmio que acabamos de prohibir serán sustituidos por otros colorantes, por colorantes orgánicos cuya llista ignoramos incluso y, sobre todo, si son de carácter inocuo o no.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.

Display this page in English