Traducción de "inocuo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inocuo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y de ese modo el cáncer pasa de ser inocuo a mortal. | And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly. |
| Esta disparidad, sin embargo, no es simplemente un resultado inocuo de una sociedad más heterogénea. | This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society. |
| A veces es bastante inocuo, como cuando nos advierten que hay que tener siempre en cuenta los incentivos. | Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril. |
| La más extraña carta de rechazo que he recibido vino de Walt Disney World, un lugar aparentemente inocuo. | And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site. |
| Los regla mentos antimonopolistas no están diseñados para garantizar que lo que resuelven sea inocuo en todos los demás aspectos. | The anti trust rules are not designed to ensure that what is cleared by them is innocuous in every other respect. |
| Y entonces, también de manera evidente, los colorantes de cadmio que acabamos de prohibir serán sustituidos por otros colorantes, por colorantes orgánicos cuya llista ignoramos incluso y, sobre todo, si son de carácter inocuo o no. | Equally clearly, the colorants containing cadmium that we have just banned are going to be replaced by others, by organic colorants we do not even have a list of these products and, worse still, we do not know that they are harmless. |
| El gen priónico procede del individuo infectado, en cuyo organismo reside en estado inocuo hasta que los priones infecciosos secuestran la maquinaria genética del cuerpo y la reprograman para convertirla en un obediente mecanismo de replicación priónica. | The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state. The infectious prion then hijacks the body s machinery, reprogramming it into a willing executioner of prion replication. |
| Más tarde ese mismo año, una partida de dietilenglicol resultó erróneamente rotulada como el compuesto inocuo glicerina posteriormente, el producto se utilizó como ingrediente de una medicina para la tos, lo que causó la muerte de al menos 100 personas en Panamá, incluidos muchos niños. | Later that year, diethylene glycol was mislabeled as non toxic glycerin, then mixed into cold medicine, killing at least 100 people in Panama, including many children. |
| Aunque entre las fuentes potenciales de financiación de un desarrollo inocuo para el clima figuran fondos de pensiones, compañías de seguros, fundaciones y fondos soberanos de inversión, lo que con frecuencia faltan son mecanismos para velar por que se encaucen las inversiones hacia proyectos bien orientados y eficaces. | Though potential sources for climate friendly development financing now include pension funds, insurance companies, foundations, and sovereign wealth funds, what is often missing are mechanisms to ensure that investments are channeled into well targeted and effective projects. |
| Sin capital natural (incluidos un clima inocuo, suelos productivos, agua disponible y protección contra las inundaciones), los otros tipos de capital se pueden perder fácilmente y, sin un acceso universal a las inversiones públicas en capital humano, las sociedades sucumbirán ante las desigualdades extremas de renta y riqueza. | Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost. And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth. |
| El título del documento aparentemente inocuo, Evitar la deflación Lecciones de la experiencia de Japón en la década de 1990 , hace la afirmación fundamental de que las luchas del Japón tuvieron sus raíces en una grave torpeza política la incapacidad del Banco del Japón para reconocer lo suficientemente pronto y actuar con la suficiente fuerza sobre el peligro de una deflación incipiente. | The paper s seemingly innocuous title, Preventing Deflation Lessons from Japan s Experience in the 1990s, makes the fundamental assertion that Japan s struggles were rooted in a serious policy blunder the Bank of Japan s failure to recognize soon enough and act strongly enough on the peril of incipient deflation. |
Búsquedas relacionadas : Inocuo Para La Salud
