Traducción de "hardened and tempered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'm short tempered, and a loose tongued man. | Soy un hombre de temperamento corto, y lengua suelta. |
| People are becoming more short tempered and violent. | La gente se está volviendo más irritable y violenta. |
| Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . | Ésta se vio atemperada por la moderada evolución de los precios de las materias primas y los precios industriales . |
| Then he frowned and he looked in a bad tempered way | Luego, se ha puesto ceñudo y triste. |
| a wine tempered with the waters of Tasnim, | mezclado con agua de Tasnim, |
| And they say Our hearts are hardened. | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . |
| I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. | Sentí una mezcla de relajación y anticipación. |
| Has the presidency hardened Obama? | Ha endurecido la presidencia a Obama? |
| She looks bad tempered, but she is kind at heart. | Ella parece tener mal carácter, pero en el fondo es amable. |
| Don't befriend a hot tempered man, and don't associate with one who harbors anger | No hagas amistad con el iracundo, ni tengas tratos con el violento |
| The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water. | Los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada. |
| Still, the November election has tempered Washington, at least in the short term. | De todos modos, la elección de noviembre ha suavizado el humor en Washington, al menos a corto plazo. |
| And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy | Haz con ello el incienso aromático, obra de perfumador, salado, puro y santo |
| But their hearts hardened, and Satan made their deeds appear good to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts. | Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. |
| But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. | Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y no quiso dejarlos ir |
| He hardened clay by putting it into a fire. | Él endureció el barro poniéndolo al fuego. |
| So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in. | Parece que el placer es aplacado por toda una serie de cosas diversas que intervienen. |
| And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava. | La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla. |
| And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil of wheaten flour shalt thou make them. | panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite. Harás estas cosas de harina fina de trigo |
| Their hearts had hardened and Satan had made their deeds seem fair to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| But their hearts were hardened, and satan decorated to them what they were doing. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| It shows that European integration must be tempered by the application of the principle of subsidiarity. | Cabe continuar siendo cautelosos y la auténtica seguridad implica estar pre parados también para acontecimientos aparentemente imprevisibles e impredecibles. |
| But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments, | Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos |
| But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, | Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos |
| Instead, their hearts were hardened and Satan made their evil deeds seem attractive to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| But their hearts hardened and the Shaitan made what they did fair seeming to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| Thenceforth were your hearts hardened They became like a rock and even worse in hardness. | Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. |
| Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance! | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| The command was given Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever, | Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, |
| He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding. | El que tiene conocimiento refrena sus palabras, y el de espíritu sereno es hombre prudente |
| In contrast to Obama's relatively tempered announcement of the release of Gross and the yet unnamed intelligence agent, Castro's announcement was impassioned. | En contraste con el relativamente templado anuncio de Obama acerca de la liberación de Gross y el todavía desconocido agente de inteligencia, el anuncio de Castro fue apasionado. |
| But their hearts were hardened and the devil made all their deeds appear good to them! | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness. | Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. |
| But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts. | Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. |
| And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them as the LORD had said. | Y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como Jehovah había dicho |
| And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go. | Pero el faraón endureció también esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo |
| A hot tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again. | El de gran ira llevará el castigo si lo libras, tendrás que hacerlo de nuevo |
| God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered? | Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso |
| He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered? | Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso |
| The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record. | Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos. |
| Then woe Unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah. | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| So, woe to those whose hearts are hardened against remembrance of Allah! | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
| Woe to those whose hearts are hardened against the mention of God. | Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! |
