Traducción de "hard currency bonds" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds ) | Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) |
| Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 . | Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) 3 . |
| The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard. | Los problemas económicos en Ucrania han estado golpeando fuerte a la moneda local, la grivna. |
| Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars . | Los bonos globales ( 18 ) suelen estar denominados en una sola moneda , sobre todo en dólares estadounidenses . |
| Bonds | Enlaces |
| Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , are classified according to the denomination of the bond . | Los bonos denominados en dos monedas , en los que el bono se amortiza o se paga el cupón en una moneda distinta de la de denominación del bono , se clasificarán de acuerdo con la moneda de denominación del bono . |
| When accompanied by currency depreciation, the results can be brutal as Ukraine is learning the hard way. | Cuando ocurren al mismo tiempo que una devaluación de la moneda, los resultados pueden ser brutales, como Ucrania ha sufrido en carne propia. |
| This includes a hard currency credit line of 30 MECU for private farmers who require imported inputs. | Este programa incluye un crédito de 30 millones de ecus en moneda fuerte para agricultores privados que necesiten bienes de producción agrícolas importados. |
| We're paying on time, and we're paying in hard currency. So I think we should be treated accordingly. | Pagamos puntualmente y lo hacemos en divisas, por lo que creo que se nos debería tratar de conformidad con ello . |
| covered bonds . | raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados . |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre. |
| Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard currency yields. | Es muy poco atractivo prestar a las economías emergentes, ya que hasta las más riesgosas ofrecen bajos rendimientos en moneda dura. |
| CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . | certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . |
| Bonds that are placed simultaneously on the market of at least two countries and are denominated in a currency which need not be that of either , usually through an international syndicate of financial corporations of several countries , global bonds . | eurobonos , bonos que se colocan de forma simultánea , y normalmente a través de un sindicato internacional de instituciones financieras de varios países , en los mercados de al menos dos países y denominados en una moneda que no tiene necesariamente que coincidir con la de ninguno de los países donde se colocan |
| Honour your bonds! | Respetad vuestros compromisos! |
| Draw atomic bonds | Dibujar enlaces atómicos |
| Show Multiple Bonds | Mostrar enlaces múltiples |
| Snap to Bonds | Enlaces de alineación |
| Show Multiple Bonds | Átomo |
| Foreign exchange currency and deposits with monetary authorities with MFIs ( excluding central banks ) securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims | Divisas convertibles efectivo y depósitos frente a autoridades monetarias frente a las IFM ( excluidos bancos centrales ) valores acciones y participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos |
| Renminbi denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers. | Se emitieron bonos gubernamentales denominados en renminbi en Londres y se presentaron planes para crear nuevas plataformas de comercialización para la moneda en varios centros financieros europeos. |
| ( ) Individual asset backed securities , covered bank bonds ( jumbo covered bank bonds , traditional covered bank bonds and other covered bank bonds ) and uncovered bank bonds that are theoretically valued in accordance with Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | ( ) Los bonos de titulización , los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( grandes emisiones tipo Pfandbrief , instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija ) y los bonos simples de entidades de crédito que se valoren teóricamente de conformidad con la sección 6.5 están sujetos a un recorte de valoración adicional . |
| ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' | ( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III . |
| Global bonds are included . | Se incluyen los bonos globales . |
| Interest rates on bonds | Tipos de interés de bonos |
| Bonds and notes 5.4.2.3 . | Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . |
| and buys government bonds . | and buys government bonds . |
| Bonds and notes 2.2.2.2 . | Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 . |
| Bonds and notes 2.2.1.1 . | Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . |
| Bonds and notes 2.2.2.2 . | Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . |
| This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard currency debts. | Este colapso temporal ha sacudido la confianza del público y puesto en peligro los balances de los bancos de Ucrania y las empresas con deudas en divisas duras. |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds | Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 ) |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . |
| The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. | El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB. |
| Stop the currency manipulation, went the argument, and America s gaping trade deficit would narrow providing lasting and meaningful benefits to hard pressed workers. | Al detener la manipulación del mercado de divisas, su argumentación asevera, se estrecharía la amplia brecha del déficit de comercio exterior de Estados Unidos lo que a su vez proporcionaría beneficios duraderos y significativos a los trabajadores que pasan penurias económicas. |
| Debt zero coupon bonds 3A . | Deuda bonos cupón cero 3A . |
| Debt zero coupon bonds 3A . | Deuda bonos cupón cero 3A . |
| O believers, fulfil your bonds. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Moreover, hard times will mean hard choices. | Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles. |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| of which zero coupon bonds Total | de los cuales , bonos de cupón cero Total |
| Debt securities Bonds and notes Euro | Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Euro |
| Tahap kedua, dimulai pada tahun 1985, menunjukkan kelebihan pasokan, sebab banyak eksportir komoditas secara bersamaan berupaya menambah hard currency, berulang kali di tengah krisis ekonomi. | La segunda ola, que comenzó en1985, reflejó un exceso de oferta, ya que muchos exportadores de materias primas salieron simultáneamente en busca de dinero en efectivo, muchas veces en medio de crisis económicas. |
| The slump in demand is coming at a time when Russia is desperate for hard currency, owing to sanctions that exclude it from credit markets. | El desplome de la demanda se produce en un momento en el que Rusia necesita urgentemente divisas, porque las sanciones la excluyen de los mercados de crédito. |
| Hard | Fuerte |
Related searches : Currency Bonds - Hard Currency - Local Currency Bonds - Foreign Currency Bonds - Dual Currency Bonds - Hard Currency Reserves - Hard Currency Debt - Bonds - Senior Bonds - Dangling Bonds - Agency Bonds - Exchange Bonds
