Traducción de "handouts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indians today, he averred, want jobs, not handouts. | Los ciudadanos de la India de hoy, él aseveró, quieren empleos, no limosnas. |
| Number three the handouts you give are not your presentation. | Tres No entreguéis la presentación. |
| Major firms are begging for government handouts to tide them over. | Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro. |
| Instead of simply providing handouts, governments should strive to guarantee good jobs at good wages. | En lugar de proporcionar simples dádivas, los gobierno deberían luchar por garantizar empleos buenos y bien remunerados. |
| We could actually have all these kids spreading businesses instead of waiting for government handouts. | Podríamos tener a todos estos niños propagando negocios en vez de esperar ayuda del gobierno. |
| The alleged handouts empowered those with the least to stand on their own feet and seek to improve their lives. | Gracias a esas presuntas limosnas, los más carenciados tuvieron la oportunidad de independizarse y buscar formas de mejorar sus vidas. |
| They are also unique examples of domestic and foreign handouts, first newspapers in the country, such as The Southern Star (1807). | Se encuentran también ejemplares únicos de folletos nacionales y extranjeros primeros periódicos del país, tales como La Estrella del Sur (1807). |
| Similar divisions appear when voters are classified according to dependence on government handouts (high in the Northeast) or years of schooling (high in the South). | Una división similar surge cuando se clasifica a los votantes según su grado de dependencia de transferencias públicas (alto en el noreste) o sus años de escolaridad (elevados en el sur). |
| The idea is that local people will learn how to support their communities, rather than rely on handouts, and thereby lift themselves out of poverty permanently. | La idea es que la gente del lugar aprenda a ayudar a sus propias comunidades (en vez de depender de la ayuda externa) y que esto facilite su salida permanente de la pobreza. |
| But ask yourselves What will be the biggest sectors of the economy in 10, 20, 30 years time? It won't be the ones lining up for handouts, like cars and aerospace and so on. | Pero pregúntense ustedes mismos Cuáles serán los mayores sectores de la economía en 10, 20 o 30 años? No serán aquellos que se alinean para ser ayudados tales como autos, aeroespacial, y otros. |
| In the 1980 s, the United Kingdom s North Sea driven oil and gas boom undermined the country s broad based economic competitiveness, while Prime Minister Margaret Thatcher s government wasted much of the revenue on handouts that encouraged excessive consumption. | En los años ochenta, el auge de Reino Unido impulsado por el gas y el petróleo del Mar del Norte socavó la diversificación de la competitividad económica en el país, mientras que el gobierno de la primera ministra, Margaret Thatcher gastaba mucho de los ingresos en dádivas que fomentaban el consumo excesivo. |
| And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother. | Y cuando finalmente la tristeza te embargue, cuando el odio y la guerra se deslicen bajo tu puerta y te ofrezcan folletos en las esquinas de cinismo y derrota, les dices que realmente deberían conocer a tu madre. |
| It's about understanding that people really don't want handouts, that they want to make their own decisions they want to solve their own problems and that by engaging with them, not only do we create much more dignity for them, but for us as well. | Se trata de entender que la gente en realidad no quiere limosnas, que quieren tomar sus propias decisiones, quieren resolver sus propios problemas, y que al comprometernos con ellos, no sólo creamos mucha más dignidad para ellos, sino también para nosotros. |
| In the case of all activities, we must ensure that it is not cash handouts but supporting cohesion within the Community that is the issue, as that is what gives us the strengh to deal effectively with the many other problems in the world. | Las distancias enjuego y la baja den sidad de población significan que un sistema de transporte público global exigirá inevitablemente dotaciones masivas de fondos, lo que sería una medida total mente antieconómica. |
