Traducción de "handled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TeX FreeType handled | TeX FreeType handledUnknown font type |
| You handled that deftly. | Manejaste eso hábilmente. |
| The entered address cannot be handled. | La dirección entrada no puede ser utilizada. |
| The selected host cannot be handled. | La máquina seleccionada no puede ser accedida. |
| A confirmatory application shall be handled promptly . | Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . |
| But the process must be handled carefully. | Pero el proceso debe manejarse con cuidado. |
| Tom should have handled the situation differently. | Tom debió haber manejado la situación de otra forma. |
| I'm proud of the way you handled yourself. | Estoy orgulloso del modo en que te comportaste. |
| Tom wasn't the one who handled that problem. | Tom no fue el que se ocupó de ese problema. |
| It's a deflationary force, if not handled right. | Es una fuerza deflacionista, si no es manejada correctamente. |
| Files bigger than 2 GB cannot be handled. | No se pueden manejar archivos mayores de 2 GB. |
| Banks have thus far handled these liquidity requirements well . | Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones. |
| And where is this waste handled? Usually in poor communities. | Y dónde se maneja este tipo de residuos? Por lo general, en las comunidades pobres. |
| She handled the national press, and she was a star. | Ella manejó la prensa nacional como una estrella. |
| An application for access to a document shall be handled promptly . | Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . |
| This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 | Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito . |
| If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily. | Si Grecia fuese el único problema, Europa podría haberlo resuelto fácilmente. |
| This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA. | Éste párrafo contiene etiquetas incorrectas. Se manejarán como CDATA. |
| So valuable were the books that they were handled with the greatest care. | Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. |
| The books were so valuable that they were handled with the greatest care. | Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. |
| Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation. | Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación. |
| And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine. | y cuando todos los gastos fueron pagados, la deuda había sido cancelada, y todo marchaba bien. |
| Controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. Defaults to 100. | Controla el número máximo de clientes simúltaneos a manejar. El valor predeterminado es 100. |
| Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. | Con anterioridad, a menudo las fuerzas armadas funcionaban al margen del ministerio de exteriores, y la oficina de asuntos exteriores del partido, que se ocupaba de Corea del Norte, a menudo no lograba coordinar actividades con el ministerio de exteriores, encargado de Corea del Sur. |
| From the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality. | Para empezar, la cuestión se ha gestionado con cierta voluntad de disimular la realidad. |
| Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Table 39 1. | Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Tabla 39 1. |
| For the most part, the pilgrimage s religious nature has muted criticism of the way it was handled. | En gran parte, las críticas a la forma de controlar la peregrinación han sido acalladas debido a su naturaleza religiosa. |
| India had handled American diplomats with a generosity of spirit that it felt the bilateral relationship deserved. | India ha tratado a los diplomáticos estadounidenses con la generosidad de espíritu que, a su juicio, merecía la relación bilateral. |
| And I will vouch that it handled the stop and go traffic on U.S. 101 very smoothly. | Y les garantizo que sobrellevó los atascos de la autopista 101 bastante bien. |
| There are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled | Hay cinco posibilidades de manejar el símbolo monetario |
| This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier only shortcuts. | Hay un acceso rápido para cambiar la disposición que está manejado por X. org. Sólo permite accesos rápidos de modificación. |
| Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem . | El Eurosistema lleva a cabo la mayoría de las funciones que el Tratado de la Unión Europea ha asignado al Eurosistema . |
| Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . | Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . |
| Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . | Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . |
| Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go. | Puesto que la rivalidad entre facciones del Partido no se puede resolver en forma discreta, algunos de sus colegas consideraron que era momento de dejar partir a Bo. |
| Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . | Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales . |
| So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps. | Hasta ahora, los Estados Unidos han manejado las diferentes formas de transición política en la primavera árabe sin errores demasiado perjudiciales. |
| Rust in Peace was recorded in Rumbo Studios with producer Mike Clink, while the mixing was handled by Max Norman. | Rust in Peace fue grabado en los estudios Rumbo bajo la producción de Mike Clink, mientras que la mezcla fue realizada por Max Norman. |
| You will probably want to enable cookies and then set specific policies on how you want them to be handled. | Probablemente desee activar las cookies, y establecer la forma de gestionarlas. |
| Documents drawn up by the ECB shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in an Administrative Circular . | Los documentos redactados por el BCE se clasificarán y tratarán con arreglo a las normas establecidas en una circular administrativa . |
| The asphalt of the highways we crossed with the Boxster Spyder was fairly beaten up, but the car handled the potholes well. | El asfalto de las carreteras que atravesamos con el Boxster Spyder estaba bastante castigado, pero el coche digirió bien los baches. |
| 23.3 Documents drawn up by the ECB shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in an Administrative Circular . | 23.3 Los documentos redactados por el BCE se clasificarán y tratarán con arreglo a las normas establecidas en una circular administrativa . |
| However, the economic role of Cerbère is far from being negligible in 1998, the station handled a total of 2,500,000 tonnes of merchandise. | Sin embargo, el papel económico de Cerbère está lejos de ser despreciable en 1998, la estación procesó un total de 2.500.000 toneladas de mercancías. |
| Xkb options allow you to select behavior of your keyboard. These options are not handled by kxkb and just passed to xkb extension. | Las opciones de configuración de Xkb le permiten seleccionar el comportamiento de su teclado. Estas opciones las gestiona kxkb y solo las pasa al complemento xkb. |
