Traducción de "handicapped children" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Children - translation : Handicapped - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She devoted her life to helping the handicapped.
Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
Some 19 of handicapped persons are looking for work.
Alrededor del 19 de las personas discapacitadas están buscando un empleo.
We are handicapped because we do not have the sea.
Estamos en desventaja por el hecho de no tener mar.
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
We re mentally handicapped, says Sami Helle, the band's bass player.
Somos discapacitados mentales , dice Sami Helle, bajista de la banda.
Europe has to provide proper work for its handicapped people.
Por eso la Comisión está dispuesta a aportar al programa de ayuda una asisten cia técnica por valor de 1 millón de ecus a cargo del presupuesto para 1991.
(SEQ90) 1570 final C3 315 90) and many people are handicapped but are not necessarily poor. The Commission should have separated the disadvantaged from the handicapped.
Permítanme decir algo sobre la ejecución del programa legislativo en relación con la dimensión social.
Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?
Por qué la tasa de paro de los trabajadores discapacitados sigue siendo tan elevada?
The 15th week for the employment of the handicapped starts today.
La XV Semana para el empleo de los discapacitados empieza hoy.
The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people.
The Tap Tap es, no obstante, un grupo formado por personas con discapacidad.
for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions
para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales
And for handicapped, they can use this as a normal system.
Y para los minusválidos, ellos pueden usar este sistema con normalidad.
Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples.
Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema.
I hope too that Parliament will show the same interest for the Greek physically and mentally handicapped children, who are in an equally grim situation in the Greek institutions.
Mi solicitud es que la Comisión proporcione los fondos citados, ya que son necesarios para garantizar la instalación de las estaciones de bombeo adecuadas y la con cesión de gasoil para calefacción que compense la pérdida de suministros de petróleo a Rumania provocada por la crisis del Golfo.
Activities not linked to the workplace become easier, especially for the handicapped.
Serán más fáciles las actividades no vinculadas a un puesto de trabajo, ante todo para los minusválidos.
Another example of a responsible company from the Pardubice region is the company Isolit Bravo, who has been a major contributor to the endowment fund for handicapped children for seventeen years.
Otro ejemplo de compañía responsable de la zona de Pardubice es la empresa Isolit Bravo, que ya lleva siete años siendo el principal aportador de fondos para patrocinar a los niños discapacitados.
The problems experienced by female handicapped persons in the workplace are unfortunately found to be similar to non handicapped women, vis a vis the type of work available, training prospects, etc.
Estos proyectos, que son llevados a cabo por cuatro ONG contradas por la Comisión, se refieren nuevamente a la renovación de la calefacción y las instalaciones sanitarias, así como a la formación del personal paramédico.
This study, whose funding is not yet decided, will aim during a first stage to evaluate the medical and health needs of orphanages caring in particular for mentally and or physically handicapped children.
Primero, que el Consejo no tome ninguna decisión antes de examinar extensamente las posturas del Parlamento Europeo.
You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial.
Sign of the 'Society for Physically Handicapped People' seen at the remains of the school.
Cartel de la Sociedad de Discapacitados Físicos en las ruinas de la escuela.
The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped.
Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información.
It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many.
Cabe mencionar que los desempleados discapacitados siguen enfrentándose a numerosos obstáculos para acceder al empleo.
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
Cabecera 1 Cabecera 2 Cabecera 3 Hojas de estilo definidas por el usuario permiten accesibilidad mejorada para personas con problemas visuales.
It is not very wise to put in the disadvantaged and the poor with the handicapped.
No beneficia en absoluto la calidad de nuestro trabajo y ofrece también menos posibilidades de llevar a cabo una evaluación correcta.
Lastly, long term unemployment is very widespread, being 85 for the handicapped versus 38 on an average.
Por último, el paro de larga duración está muy extendido entre ellos el 53 para los discapacitados, frente al 38 de media.
The fact that there is aid for the trainers of handicapped people is also worthy of note.
Admite la importancia de crear un programa de iniciativas comunitarias para las regiones periféricas.
It met with the state secretariat for the handicapped, the EC team and representatives of the NGOs.
LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, agradezco al comisario su respuesta.
As first lady, Reagan visited veterans, the elderly, and the handicapped, and worked with a number of charities.
Como primera dama, Reagan visitó a veteranos, ancianos y discapacitados, y trabajó con una serie de organizaciones benéficas.
With regard to the situation on the labour market, disabled and handicapped people still meet with many barriers.
ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) La Comisión con mucho gusto está dispuesta a profundizar en la problemática que acaba de plantear se y de la que el Parlamento Europeo ha hablado en su primer período parcial de sesiones de octubre.
Ever improving technology is bringing with it a loss of less skilled jobs that many handicapped people occupy.
El mes pasado enviamos a funcionarios y expertos a Rumania para que averiguaran cuáles son las necesidades más urgentes y de qué forma pueden ser satisfechas.
DESMOND (S). I would ask the President in Office if there is any prospect of both the Presidency and the Community conveying again the grave concern of Member States about the plight of those children who are mentally handicapped in particular but also physically handicapped and who are now languishing in quite dreadful conditions, which will require a degree of international supervision to ensure that the position is substantially improved ?
FORD (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me hago cargo de las dificultades con que tropiezan personas como el Sr. Vandemeulebroucke, cuyo grupo no estaba representado en la comisión.
1 think I must point out that the question of adoption, with which the question of handicapped children who are left abandoned is in a sense connected, has become a focus of international attention since the decline of the Ceausescu regime.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siguientes preguntas orales
Will our social rights, our chances of occupational training be better? Will the elderly, the handicapped, be better off?
Somos el país de la CEE con el mayor número de afiliados, y esto se debe a que hay una serie de cuestiones que en otros países se solucionan legislativamente y en el nuestro se solventan mediante convenios laborales.
Great human and social problems follow in the wake of high unemployment and many people are handicapped for life.
Esto es cierto, especialmente en el caso de Inglaterra, pero también Alemania da primacía a la lucha contra la inflación por encima de los esfuerzos por conseguir empleo para toda la población, y el resultado es sobre todo la exclusión de las mujeres del acceso al mercado de trabajo.
As with the HELIOS programme and HANDYNET, the Committee can endorse the measures proposed concerning support to handicapped persons.
Como en los programas HELIOS y HANDYNET, el Comité apoya las medidas propuestas de ayuda a los minusválidos.
Mr Roman, the Romanian prime minister, has now decided to set up a state secretariat for the handicapped which, in close cooperation with the Ministry of Public Health and the Ministry of Defence, will be responsible for the rehabilitation of the handicapped and orphans.
Las peticiones de ayuda por parte de Bulgaria a la Comisión han sido examinadas con la mayor atención.
I believe there is a strong need for more rigid and also more compassionate legislation on this whole issue of rights for handicapped persons in the workplace more rigid in terms of employers' obligations to handicapped persons and more compassionate in wider national terms.
Luego se ha reservado una suma de 1 millón de ecus para la reparación de la calefacción y las instalaciones sanitarias en 17 orfelinatos para huérfanos gravemente disminuidos.
No, stresses Eric Blanchet, Director General of Adapt, the association which organises the week for the employment of the handicapped.
No , afirma Éric Blanchet, director general de Adapt, la asociación que organiza la semana para el empleo de los discapacitados.
But that pity is simply wasted, because handicapped people are not abandoned and suffering beings, who need to be pitied.
Pero la compasión es totalmente superflua porque las personas con discapacidad no son seres abandonados que sufran y de los que debamos tener compasión.
Plot Hanna is living on a farm with her grandparents and mentally handicapped uncle when she gets her first period.
Trama Hanna vive en una granja con sus abuelos y su tío con discapacidad mental cuando tiene su primer período.
I urge the Commission on behalf of the weak, the poor and the handicapped to try again and try harder.
Y es que resulta indispensable que el Parlamento Europeo continúe, aún con algunos errores y deficiencias, llamando la atención de las demás instituciones comunitarias e incluso de los Estados miembros en cuanto a la rápida y firme consecución de la dimen sión social.
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
Esta columna indica niños por mujer, dos, cuatro, seis, ocho niños familias grandes, familias pequeñas.
I have to tell you that putting the state secretariat for the handicapped into operation proved much more difficult than foreseen.
También hemos estado debatiendo el préstamo de 1000 millones de ecus que el Banco Europeo de Inversiones va hacer a los países de Europa oriental, incluida Bulgaria.
However, I wish at this point to make particular comment on the Horizon programme in support of initiatives for the handicapped.
Este programa continuará también en 1991.
The handicapped and their needs often receive low priority as the issue of unemployment for all sectors of the Community prevails.
Hemos reservado una suma de 3 millones de ecus para un programa urgente medio millón va destinado a medicamentos y 2,5 millones a la instalación de calefacción y la reparación de sistemas de calefacción para el bien de 130000 huérfanos en 400 orfelinatos.

 

Related searches : Handicapped People - Handicapped Accessible - Mentally Handicapped - Handicapped Person - Severely Handicapped - Visually Handicapped - Educationally Handicapped - Physically Handicapped - Handicapped Access - Handicapped Room - Handicapped Parking - Handicapped Toilet - Socially Handicapped