Traducción de "hamper efforts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hamper - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Cesto Cesta Canasto Canasta Obstaculizar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Does redistribution hamper growth?	Se ve obstaculizado el crecimiento nbsp a causa de la redistribución?
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA	2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA
How representative will they be, will they hamper the democratic workings of this House ?	Nuestro pueblo exigía representación y el derecho a votar esa representación.
A regulatory regime that gave unfair advantages to local businesses would hurt consumers, hamper innovation, and damage competitiveness.	Un régimen regulatorio que le diera ventajas injustas a las empresas locales afectaría a los consumidores, dificultaría la innovación y dañaría la competitividad.
Anemic growth, deflationary forces, and pockets of excessive indebtedness will hamper investment, tilting the balance of risk to the downside.	Un crecimiento anémico, unas fuerzas deflacionarias y unas bolsas de endeudamiento excesivo obstaculizarán la inversión, con lo que inclinarán la balanza del riesgo en sentido negativo.
There is no longer any reason to let the zero bound on nominal interest rates continue to hamper monetary policy.	Ya no hay razón alguna para dejar que el límite cero de los tipos de interés nominales siga obstaculizando la política monetaria.
Electronic commerce is , by its very nature , a global issue and national solutions alone would hamper the development of electronic money .	El comercio electrónico es , por naturaleza , de ámbito internacional , y las soluciones nacionales por sí solas no harían posible el desarrollo del dinero electrónico .
As regards Article 5 , the ECB wonders whether its wording does not hamper the relevant authorities right to conduct on site inspections .	Con respecto al artículo 5 , el BCE se pregunta si su redacción no impide que las autoridades competentes ejerzan su derecho a efectuar inspecciones in situ .
Take not for intimates others than your own folk, who would spare no pains to ruin you they love to hamper you.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. Si no, no dejarán de dañaros.
As well as causing human casualties, damaging property and reducing soil fertility through loss of organic matter, large fires hamper biodiversity conservation.	Además de causar víctimas humanas y daños a la propiedad y de reducir la fertilidad del suelo por la pérdida de materia orgánica, los grandes incendios dificultan la conservación de la biodiversidad.
It will therefore help integrate further Europe 's securities markets by reducing or eliminating information asymmetries , which may hamper comparability and market liquidity	Así pues , contribuirá a integrar los mercados de valores de Europa al reducir o eliminar de la información asimetrías que pueden dificultar la comparabilidad y la liquidez del mercado
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
For the IMF, Cuba s membership would fit squarely into its mission of facilitating international trade and eliminating the foreign exchange restrictions that hamper it.	En cuanto al FMI, la participación de Cuba como miembro encajaría perfectamente con su misión de facilitar el comercio internacional y eliminar las restricciones a los tipos de cambio que lo obstaculizan.
The desirable level of integration is , accordingly , one at which all distortions that may hamper an efficient allocation of resources within the euro area are removed .	De acuerdo con esto , el nivel deseable de integración será aquel que elimine todas las distorsiones que pudieran obstaculizar la asignación eficiente de los recursos dentro de la zona euro .
The upshot is that Turkey s institutions, unlike Brazil s, are being captured and corrupted to an extent that will hamper economic growth and development for years to come.	El resultado es que las instituciones turcas, a diferencia de las brasileñas, están siendo captadas y corrompidas en grado tal que obstaculizará el crecimiento y el desarrollo durante muchos años.
Rejoicing over their efforts.	satisfechos de su esfuerzo,
Indeed your efforts differ.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
His efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron frutos.
Her efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron resultado.
Tom's efforts were rewarded.	Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
Your efforts are futile.	Tus esfuerzos son inútiles.
In particular , a prolonged period of deflation coupled with weak growth could hamper the central bank in conducting monetary policy because nominal interest rates cannot fall below zero .	Sobre todo , un período prolongado de deflación paralelo a una situación de debilidad del crecimiento podría constreñir la gestión de la política monetaria del banco central , puesto que los tipos de interés nominales no pueden reducirse por debajo de cero .
All barriers and obstacles that could hamper the implementation of SEPA should be removed in order to allow effective cross border competition in the field of retail payment services .	Deberá eliminarse cualquier barrera u obstáculo que pudiera dificultar la implantación de la SEPA a fin permitir una competencia transfronteriza real en el ámbito de los servicios de pequeños pagos .
Your efforts are well appreciated.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Indeed, your efforts are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Success depends on your efforts.	El éxito depende de tus esfuerzos.
All his efforts were useless.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Their efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Your efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Tom's efforts have been rewarded.	Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos los esfuerzos han sido en vano.
More KDE 4 porting efforts	Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4
Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 . Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market	Las rigideces estructurales pueden obstaculizar el funcionamiento eficiente del mercado de trabajo La tasa de paro es más elevada en la zona del euro que en Estados Unidos
The success resulted from your efforts.	El éxito es fruto de tu esfuerzo.
All our efforts were in vain.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
I will continue with my efforts.	Continuaré con mis esfuerzos.
Our efforts will soon bear fruit.	Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
Nothing has resulted from our efforts.	Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.
All my efforts went for nothing.	Todo mi esfuerzo fue en vano.
His success depends on his efforts.	Su éxito depende de sus esfuerzos.
His persistent efforts resulted in failure.	Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.
His efforts led to good results.	Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.
Nothing has resulted from his efforts.	Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.

Display this page in English