Traducción de "hallow" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And verily we! we halloW. | Sí, somos nosotros los que glorifican . |
| That We may hallow Thee oft. | para que Te glorifiquemos mucho |
| And hallow Him morning and evening. | Glorificadle mañana y tarde! |
| And had he not been of those who hallow Him, | Si no hubiera sido de los que glorifican, |
| Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty. | Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso! |
| Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty! | Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso! |
| Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty. | Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso!. |
| Hallow thou the name of thine Lord, the Most High, | Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo, |
| And they hallow Him night and day, and they flag not. | Glorifican noche y día sin cesar. |
| And during the night worship Him and hallow Him the livelong night. | Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche! |
| Then hallow the praise of thy Lord, and ask forgiveness of Him. | entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! |
| There hallow Him the seven heavens and the earth and whosoever is therein. | Le glorifican los siete cielos, la tierra y sus habitantes. |
| And in the night time hallow Him, and also after the prescribed prostration. | Glorifícale durante la noche y después de la azalá! |
| So hallow thou the praise of thy Lord, and be thou of the prostrate. | Pero tú celebra las alabanzas de tu Señor y sé de los que se prosternan! |
| So hallow Allah when ye enter the night and when ye enter the morning, | Gloria a Alá tarde y mañana! |
| And in the night also hallow Him, and at the setting of the stars. | Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas! |
| The most moderate of them said said I not Unto you, wherefore hallow him ye not! | El más moderado de ellos dijo No os lo había dicho? Por qué no glorificáis? |
| Verily We so subjected the mountains that they should hallow Us with him at nightfall and sunrise. | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased. | Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! Quizás, así, quedes satisfecho. |
| Then he came forth to his people from the sanctuary, and he beckoned unto them. hallow your Lord morning and evening. | Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde. |
| Beholdest thou not that Allah those hallow Him whosoever is in the heavens and the earth and the birds with wings outspread? | No ves que glorifican a Alá quienes están en los cielos y en la tierra, y las aves con las alas desplegadas? |
| They said wilt Thou place therein one who will act corruptly therein and shed blood While we hallow Thine praise and glorify Thee! | Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
| Verily those who are with thy Lord are not stiff necked against His woorship, and they hallow, and unto Him they prostrate themselves. | Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. Le glorifican y se prosternan ante Él. |
| And We so subjected the mountains that they shall hallow us along with Daud, and also the birds and We were the doers. | Sujetamos, junto con David, las montañas y las aves para que glorificaran. Nosotros hicimos eso. |
| And if they grow stiff necked, then verily those who are with thy Lord, hallow Him night and day, and they weary not. | Si se muestran altivos, en cambio, quienes están junto a tu Señor Le glorifican, incansables, noche y día. |
| That ye may believe in Allah and His apostle, and may assist Him and honour Him, and may hallow Him at dawn and evening. | para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. |
| Neither shall ye profane my holy name but I will be hallowed among the children of Israel I am the LORD which hallow you, | No profanéis mi santo nombre, pues yo he de ser santificado en medio de los hijos de Israel. Yo soy Jehovah, el que os santifico |
| And wait thou patiently the judgment of thy Lord verily thou art before Our eyes and hallow the praise of thy Lord when thou uprisest. | Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! |
| And hallow my sabbaths and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God. | Santificad mis sábados, y serán una señal entre mí y vosotros, para que se sepa que yo soy Jehovah vuestro Dios. |
| So bear thou patiently that which they say, and hallow the praise of thy Lord before the rising of the sun and before the setting thereof. | Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! |
| They worship in houses which Allah has bidden to be exalted and His name to be remembered therein they hallow Him therein in mornings and evenings | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| And trust thou in the Living One who dieth not, and hallow His praise it sufficeth that he of the sins of His bondmen is Aware. | Celebra Sus alabanzas! El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos. |
| So bear thou patiently with that which they say, and hallow the praise of thine Lord before the rising of the sun and before its setting. | Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y de su puesta! |
| Verily the Promise of Allah is true and ask forgiveness for thy fault, and hallow the praise of thy Lord in the evening and in the morning. | Lo que Alá promete es verdad! Pide perdón por tu pecado y celebra al anochecer y al alba las alabanzas de tu Señor. |
| They alone believe in Our revelations who, when they are reminded thereof, fall down prostrate and hallow the praise of their Lord, and they are not stiff necked. | Sólo creen en Nuestras aleyas quienes, al ser amonestados con ellas, caen al suelo en adoración y glorifican a su Señor, sin mostrarse altivos. |
| And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel. | Rociará sobre él la sangre siete veces con su dedo, y lo purificará y santificará de las impurezas de los hijos de Israel |
| Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers. | Tampoco saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna. Más bien, santificad el día del sábado, como mandé a vuestros padres |
| And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof and it shall be holy. | Luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que está en él. Así lo consagrarás junto con todos sus utensilios, y será santo |
| Allah said thy sign is that thou shalt not speak unto mankind for three days save by beckoning and remember thy Lord much and hallow Him in the evening and morning. | Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba . |
| And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office Take one young bullock, and two rams without blemish, | Esto es lo que harás para consagrarlos, para que me sirvan como sacerdotes Toma un novillo, dos carneros, sin defecto |
| Those who bear the Throne and those who are round about it, hallow the praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who believe, saying our Lord! | Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Señor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes Señor! Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia. |
| She declared that she wanted payment for her sorrows and she suggested the ordeal of boiling water, for which Atli should summon Saxi, the king of the Southrons, who could hallow the kettle. | Declaró que quería un pago por sus penas y sugirió la ordalía del agua hirviendo, para lo cual Atli debía convocar a Saxi, el rey de los Southrons, que podía santificar el caldero. |
| And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths. | Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados |
| Well nigh the heavens might be rent in sunder from above them. And the angels hallow the praise of their lord and ask forgiveness for these on the earth. Lo! Verily Allah! He is the Forgiver, the Merciful! | Casi se hienden los cielos allí arriba al celebrar los ángeles las alabanzas de su Señor y pedir Su perdón en favor de los que están en la tierra. No es Alá el Indulgente, el Misericordioso? |
| The month postponed is an increase of unbelief whereby the unbelievers go astray one year they make it profane, and hallow it another, to agree with the number that God has hallowed, and so profane what God has hallowed. | El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. |
