Traducción de "consagrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consagrar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El CESE propone consagrar y afianzar el concepto de empresa sostenible como un nuevo modelo de la política europea. | As the new model, the EESC proposes anchoring and consolidating the concept of the sustainable company in European policy. |
| Los tratados firmados en 1648 dieron fin a casi un siglo de guerras religiosas, al consagrar el principio de cuius regio, eius religio ( la religión del rey es la del reino ). | The treaties signed in 1648 concluded nearly a century of religious warfare by enshrining the principle of cuius regio, nbsp eius religio ( whose realm, his religion ). |
| Tal como yo lo veo, el consagrar nuestro tiempo y nuestros recursos a la adopción de legislación comunitaria acerca de las limitaciones de velocidad es un ejercicio tan superfluo como innecesario. | Meanwhile Mr Commissioner Van Miert has stated that the Commission does not share this opinion, but that not all Member States think alike on this subject. |
| BRUSELAS Hace algunos meses, 25 de los 27 miembros de la Unión Europea suscribieron solemnemente un tratado en el que se comprometieron a consagrar en sus constituciones nacionales límites severos al déficit. | BRUSSELS A few months ago, 25 of the 27 members of the European Union solemnly signed a treaty that committed them to enshrining tough deficit limits in their national constitutions. |
| Al objeto de consagrar este derecho como un derecho comunitario, podría ser oportuno incluir en la formulación de la letra b) del artículo 2 una referencia al artículo 3 del Protocolo número 4 del Convenio Europeo de los Derechos Humanos. | As this is being enshrined as a Community right, it would be appropriate for Article 2(b) to include a reference to Article 3 of Protocol No. 4 to the European Convention on Human Rights. |
| Añadiré unas breves palabras para subrayar la importancia de unas enmiendas que tienen por objeto consagrar el princi pio de un pabellón europeo al que los Estados miembros deberán brindar la misma protección jurídica que la otorgada a los buques con pabellón nacional. | In our view, the flying of a Community flag would mean nothing unless the EUROS register not only contains incentives to flag in but also ensures safety and working conditions, rates of pay and skill levels of the highest order. |
| TOMLINSON su trabajo de todos los días, de todas las semanas, de todos los meses, van a tener que aceptar la responsabilidad de consagrar tiempo y trabajo a la ejecución de su voluntad política, según se ha plasmado por vota ción en el presupuesto. | TOMLINSON farcial procedures in the budget next week, the week after and right through the second reading. |
| Poco después, propuso una reforma constitucional que los senegaleses consideran un intento de consagrar por ley de la victoria de su hijo en las elecciones presidenciales de 2012. Miles de personas marcharon en protesta hacia la Asamblea Nacional en junio, y desde entonces la enmienda ha sido retirada | Soon after, he launched his constitutional changes, which Senegalese view as an attempt to enshrine in law his son s victory in the 2012 presidential election. Thousands marched in protest to the National Assembly in June, and the amendment has since been withdrawn. |
Búsquedas relacionadas : Consagrar En La Ley
