Traducción de "half yearly financial report" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Financiero

Half - translation :

Mitad

Report - translation :

Informe

Yearly - translation :

Anual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements	El informe financiero semestral comprenderá a ) b ) c ) el conjunto de estados financieros resumidos
Article 5 Half yearly financial reports 1 .	Artículo 5 Informes financieros semestrales 1 .
either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) .	un cuarto informe trimestral ( IT ) o un segundo informe anual ( ES ) . 13
Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities .	Informe financiero semestral después de los primeros seis meses El informe semestral que actualmente se exige en virtud del Derecho comunitario se modernizaría pues a un informe provisional compuesto por un conjunto de estados financieros resumidos , que deben establecerse con arreglo a la NIC 34 , y un informe de actividad sobre las actividades de la sociedad .
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones .
If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report .	Si el informe financiero semestral no ha sido auditado ni revisado por los auditores , el emisor hará una declaración a tal efecto en su informe .
Article 5 Half yearly financial reports See Sections 4.3.2 for share issuers and 4.4 .	Artículo 5 Informes financieros semestrales Véase la sección 4.3.2 para los emisores de acciones y la sección 4.4 .
In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) .	Conforme a la NIC 34 , el informe financiero semestral debería entonces publicarse dentro de dos meses ( y de los cuatro meses actuales ) .
in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report	tener en cuenta los progresos técnicos de los mercados financieros , para ofrecer garantías de aplicación uniforme del requisito relativo a la disponibilidad al público del informe financiero anual y del informe financiero semestral
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .	Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
A half yearly financial report should not be imposed on companies , which only issue debt securities with a high denomination per unit , in particular issuers of Eurobonds .	No debería imponerse un informe financiero semestral a las sociedades que solamente emiten obligaciones de una elevada denominación por unidad , en especial los emisores de Eurobonos .
share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .	Los informes financieros semestrales constituyen una información importante para mercados de capitales más allá de las calificaciones ofrecidas por las agencias de evaluación .
( c ) if there is evidence of an urgent need to enhance investor protection throughout the Community , make the half yearly financial report subject to a mandatory auditors review .	y si hay pruebas de una necesidad urgente de aumentar la protección del inversor en toda la Comunidad , someter el informe financiero semestral a un estudio obligatorio de auditoría .
To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year .	Mejorar la información periódica sobre emisores de acciones a lo largo del ejercicio , introduciendo una combinación de políticas pragmáticas que establezcan un informe financiero semestral más detallado y una información financiera trimestral menos exigente para el primer y tercer trimestre del ejercicio .
It feels that half yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities .	En su opinión , la información financiera semestral para los emisores de obligaciones reflejaría adecuadamente el perfil de riesgo de esos valores .
If the half yearly financial report has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full .	Si se ha auditado el informe financiero semestral , el informe de auditoría , así como cualquier cualificación suplementaria o referencia a otros asuntos mediante el énfasis con el cual los auditores llaman la atención sin calificar su informe , se reproducirá íntegramente .
In addition , Member States would be allowed not to impose on publicly traded companies to apply IAS already in the half yearly financial report for the first six months in 2005 .	Además , se permitiría a los Estados miembros no imponer a las sociedades con cotización oficial la aplicación de las NIC ya en el informe financiero semestral durante el primer semestre de 2005 .
The issuer shall disclose to the public a half yearly financial report covering the first six months of the financial year as soon as possible after the end of the relevant period , but at the latest two months thereafter .	El emisor revelará al público un informe financiero semestral que cubrirá los primeros seis meses del ejercicio , tan pronto como sea posible después del fin del período correspondiente , pero antes de transcurridos dos meses después del mismo .
Once introduced , nobody ever returned to a system of only half yearly reporting .	Una vez introducidas , nadie ha vuelto a un sistema de información únicamente semestral .
The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting .	La Comisión cree también que son injustificadas las peticiones para eximir a las filiales de la información semestral .
Quarterly financial information At present , Community law only requires half yearly reports to be published on a company 's profits and losses during the first six months of each financial year .	Información financiera trimestral Actualmente , el Derecho comunitario solamente exige la publicación de informes semestrales sobre los beneficios y las pérdidas de una sociedad durante los primeros seis meses de cada ejercicio .
Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law .	Solamente información financiera semestral para emisores de valores que no sean acciones Los emisores solamente de obligaciones no están sujetos a información intermedia según el Derecho comunitario vigente .
The Commission shall , in particular ( a ) specify the period of time throughout which a published half yearly financial report , including where applicable the audit report , is to remain available to the public , as well as any other conditions to be complied with by the issuer in that connection	La Comisión deberá , en particular a ) especificar el período de tiempo durante el cual un informe financiero semestral publicado , incluyendo en su caso el informe de auditoría , debe seguir estando disponible para el público , así como otras condiciones que deba cumplir el emisor en este contexto
it enhances knowledge and raises awareness by monitoring the state of European financial integration the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe , based on an extensive set of statistics .	mejora el conocimiento , fomenta una mayor concienciación de la importancia de la integración financiera en Europa , y realiza un seguimiento de este proceso el BCE publica un informe anual sobre la integración financiera en Europa , basado en un conjunto muy amplio de estadísticas .
The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the quarterly euro area financial accounts .	El Comité Ejecutivo del BCE presentará un informe anual al Consejo de Gobierno del BCE sobre la calidad de las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro .
Yearly	Anualmente
When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data .	Cuando los datos nacionales solamente estén disponibles con una menor frecuencia ( es decir , con carácter semestral o anual ) , los BCN aportarán estimaciones de los datos trimestrales .
Yearly Budget	Presupuesto Anual
Twice yearly	BianualmenteOccurs yearly
statements made by the persons responsible within the issuer , whose names and functions shall be clearly indicated , to the effect that the information contained in the half yearly financial report is , to the best of their knowledge , in accordance with the facts and that the report makes no omission likely to affect its import .	declaraciones efectuadas por cada uno de los responsables del emisor , cuyo nombre y cargo se indicará claramente , con el propósito de que la información contenida en el informe financiero semestral sea , según su conocimiento , 6 .
4.2.1 . Periodic reporting the annual financial report An annual financial report	Información periódica el informe financiero anual 4.2.1 .
Yearly Print Style	Estilo de impresión anualComment
Yearly Print Options	Opciones de impresión anual
Yearly Same Month	El mismo mes de cada añoevent recurs same day each year
Yearly Same Position	La misma posición de cada año
Yearly Budgeted vs. Actual	Presupuesto vs Real Anualmente
The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .	El informe financiero anual debería constituir una fuente completa de información financiera , que constara de los estados financieros y de un informe de actividad .
The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data .	El Comité Ejecutivo del BCE informará anualmente al Consejo de Gobierno de la calidad de los datos .
Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .	Dada esta trayectoria irregular , resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales .
BSC report on international financial reporting standards and financial stability	Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera
I visit the city yearly.	Cada año visito la ciudad.
Yearly precipitation is 1,650 mm.	La precipitación media 1.650 mm.
Yearly Budgeted vs Actual Graph	Gráfico Anual de Presupuesto vs Real
A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 . In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 .	Los detalles de esa puesta al día deberían fijarse mediante normas de aplicación según el procedimiento de comitología .
ECB Report on Financial Integration 2007	Informe del BCE sobre integración financiera 2007

Display this page in English