Traducción de "hailed" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Aclamado Saludamos Aclamada Orgullosamente Aclama

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The crowd hailed the winner.
La multitud aclamaba al ganador.
People hailed him as king.
La gente lo aclamaba como rey.
That's how I hailed taxicabs.
así es como paraba a los taxis.
He was hailed as a world class reformer.
Fue aclamado como un reformador de primera.
He is hailed as the father of modern anthropology.
Él es considerado el padre de la antropología moderna.
It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s.
A finales de los 50, fue aclamada como un milagro científico.
And yet financial markets, evidently placing a premium on stability, hailed the outcome.
Sin embargo, los mercados financieros evidentemente valoraron la estabilidad y aclamaron el resultado.
Bilawal Bhutto Zardari hailed the anti polio workers across Pakistan on world polio day.
Bilawal Bhutto Zardari saludó a los trabajadores anti polio de Pakistán en el día mundial de la poliomielitis.
Keel was hailed as the next great star, becoming the toast of London's West End.
Harold Keel fue aclamado como una gran estrella y su fama se extendió por el West End.
The Kiwi captain Brendon McCullum was hailed on Twitter for his leadership and contribution throughout the tournament.
El capitán de Kiwi, Brendon McCullum, fue aclamado en Twitter por su liderazgo y contribución durante todo el torneo.
Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity nbsp and self governance?
Se debe acoger la campaña por la independencia escocesa como un avance de los reclamos por la identificación cultural y el autogobierno?
The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment.
El crecimiento de Internet ha sido aclamado por algunos como una ideología popular que equipara tecnología con empoderamiento.
And Jiang s successor, Hu Jintao, hailed from the Communist Youth League, which has alumni at all levels of the party state.
Y el sucesor de Jiang, Hu Jintao, procedía de la Liga Comunista Juvenil, que tiene antiguos alumnos en todos los niveles del partido Estado.
Ms Tsai has been hailed as a DPP candidate for the presidency, as has Su Tseng chang, who served under Mr Chen.
La señora Tsai ha sido acogida gratamente como candidata del PPD para la presidencia, al igual que Su Tseng chang, que cumplió mandato bajo Chen.
Krystian Zimerman (born December 5, 1956) is a Polish classical pianist who has been hailed as one of the finest living pianists.
Krystian Zimerman (Zabrze, Polonia, 5 de diciembre de 1956) es un pianista y director de orquesta polaco, solista con reconocimiento internacional.
He was a member of the informal grouping, the Bantry band a group of politicians who hailed from the Bantry Bay area.
Fue miembro de la agrupación the Bantry Band , un grupo de políticos que provenían de la zona de la bahía de Bantry.
Although the arrest warrant for Abdul Aziz is being hailed by the campaigners, it was not the sole objective of the campaign.
Aunque la orden judicial del arresto de Abdul Aziz está siendo aclamada por los activistas, no era el objetivo único de la campaña.
Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy.
Su creciente poder de compra, especialmente de bienes y servicios de consumo no esenciales, es saludado como la gran esperanza de la economía mundial.
Despite Kiraz s death, all government representatives including the President Erdogan hailed the police officers involved in the operation and described the operation as successful .
A pesar de la muerte de Kiraz, todos los representantes del gobierno, incluido el presidente Erdogan, elogiaron a los oficiales de policía involucrados en la operación y la describieron como exitosa .
The stress tests and recapitalizations of US banks in 2009 were subsequently hailed as crucial to the recovery of both the banking system and the economy.
Las pruebas de solvencia y las recapitalizaciones de los bancos de los EE.UU. llevadas a cabo en 2009 fueron aclamadas posteriormente por considerárselas decisivas para la recuperación tanto del sistema bancario como de la economía.
Since the Third Plenum ended and the scope of Xi s reforms has become clear, many China watchers have hailed him as the most transformative leader since Deng.
Desde que concluyó el Tercer Pleno y quedó claro el alcance de las reformas de Xi, muchos observadores de China lo han aclamado como el dirigente más reformador después de Deng.
But the temple of democracy, as Indians have long hailed their parliament, has been soiled by its own priests, and is now in desperate need of reform.
Sin embargo, el templo de la democracia , el nombre con el que los ciudadanos desde hace tiempo atrás exaltan a su parlamento, ha sido manchado por sus propios sacerdotes, y ahora necesita con suma urgencia una reforma.
However, Efrim later noted in an interview with David Garland, host of Spinning on Air from WNYC radio, that the name hailed from a misheard song lyric.
No obstante, Efrim declaró en una entrevista con David Garland, el anfitrión de Spinning on Air de la radio WNYC que el nombre surgió a partir de la letra de una canción mal oída.
When mining operations started in Rapu Rapu Island ten years ago, it was hailed by the government and the mining industry as an example of responsible mining .
Cuando las operaciones mineras comenzaron hace diez años atrás en la isla de Rapu Rapu fueron reconocidas por el gobierno y la industria minera como ejemplo de minería responsable .
Then, TIME magazine s February 18, 2013 issue hailed Florida Senator Marco Rubio as The Republican Savior and the new voice of the GOP (or the Republican party.)
Entonces, el ejemplar de la revista TIME del 18 de febrero de 2013 elogió al senador Marco Rubio de Florida como El salvador republicano y la nueva voz del GOP (o Partido Republicano) .
Narendra Modi s election as Prime Minister in May 2014 was initially hailed worldwide as marking the advent of a more business friendly government in the world s largest democracy.
En un principio, la elección de Narendra Modi como primer ministro en 2014 se recibió en todo el mundo como el punto de partida de un gobierno más favorable a los negocios a la democracia más grande del mundo.
It has been widely hailed as a major step towards dismantling the market based and socio economically segregated education system, a legacy of the Pinochet dictatorship (1973 1990).
Ha sido ampliamente elogiada como un gran paso hacia la reforma de un sistema educativo socio económicamente segregado, un legado de la dictadura de Augusto Pinochet (1973 1990).
Both sides hailed a newfound commitment to high level exchanges on cyber crime but the US is about to impose sanctions on Chinese companies that have benefited from egregious hacking.
Ambas partes aclamaron un nuevo compromiso para implementar intercambios de alto nivel en materia de delitos cibernéticos, pero Estados Unidos está a punto de imponer sanciones a empresas chinas que se han beneficiado con actos notorios de piratería.
Having all but destroyed the Taliban detachment with round upon round of machine gun fire, the woman is now being hailed as a symbol of courage on Afghan social networks
Tras haberlo destruido casi todo el destacamento talibán, ronda tras ronda de fuego de ametralladora, a la mujer la están aclamando como símbolo de coraje en las redes sociales afganas.
Liberal intellectuals and Western observers applauded the prosecution and hailed it as one of the greatest achievements of the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who had since come to power.
Intelectuales liberales y observadores occidentales aplaudieron el enjuiciamiento y lo aclamaron como uno de los grandes logros del gobierno del primer ministro Recep Tayyip Erdoğan, que asumió el poder poco después del supuesto complot.
By 2014, the EU s big bang enlargement in 2004 could be hailed as a success story, having contributed significantly to swift and peaceful economic and political transition in Central and Eastern Europe.
Para 2014, la gran ampliación de la UE en 2004 se podía señalar como una historia de éxito por haber sido un aporte importante a una transición rápida y pacífica en Europa Central y del Este, tanto en lo económico como lo político.
A few months ago the Nobel Prize in physics was awarded to two teams of astronomers for a discovery that has been hailed as one of the most important astronomical observations ever.
Hace unos meses se otorgó el premio Nobel de física a dos equipos de astrónomos por un descubrimiento catalogado como una de las observaciones astronómicas más importantes de la historia.
In an MTV interview, Turner stated that the music video is the best thing we've ever done while Jamie Cook hailed it as ...probably one of the best videos in the last, like, 10 years .
Alex Turner dijo a MTV Esto (el vídeo de música) es la mejor cosa que alguna vez hemos hecho mientras Jamie Cook es citado como habiendo dicho Esto es probablemente uno de los mejores vídeos en los últimos 10 años en la misma entrevista.
It is a shocking observation as recently as in 2009, European politicians and commentators lambasted the US for being at the root of the financial turmoil and hailed the euro for protecting the continent from it.
Es una observación chocante hace muy poco, en 2009, los políticos y comentaristas europeos arremetieron contra EE. 160 UU. por haber generado la agitación financiera y alabaron al euro por proteger al continente de ella.
Expectations for the Geneva talks are so low that trivial matters such as the fact that President Bashar al Assad s negotiators and the opposition are sitting together in the same room (though not at the same table) are being hailed as successes.
Las expectativas ante la cumbre de Ginebra son tan bajas que asuntos triviales, como el hecho de que los negociadores del presidente Bashar al Assad y la oposición estén sentados juntos en la misma habitación (aunque no en la misma mesa), son elevados a la categoría de éxitos.
The G8 leaders agreed to seek substantial cuts in greenhouse gas emissions and to give serious consideration to the goal of halving such emissions by 2050 an outcome hailed as a triumph by German Chancellor Angela Merkel and British Prime Minister Tony Blair.
Los líderes del G8 acordaron velar por recortes sustanciales en las emisiones de gases de tipo invernadero y prestarle una seria consideración al objetivo de reducir en la mitad este tipo de emisiones para 2050 un resultado aclamado como un triunfo de la canciller alemana Angela Merkel y del primer ministro británico Tony Blair .
Whilst announcing the beginning of withdrawal of US troops from the region, US President Barack Obama hailed the progress made in the fight against the epidemic in the three countries, but he also emphasized that in Guinea, the road ahead is still long.
El presidente norteamericano Barack Obama, al anunciar el comienzo de la retirada de los soldados estadounidenses, resumió los progresos obtenidos en la lucha contra la plaga en los tres países, indicando que a Guinea le queda el camino más largo.
Hailed in the wake of the 2008 financial crisis as the new engines of the world economy, the emerging economies are now acting as a drag on global growth, and many argue that their era of rapid expansion and their quest to achieve convergence with advanced country income levels is over.
Aclamadas tras la crisis financiera de 2008 como nuevos motores de la economía mundial, hoy actúan como freno al crecimiento global, y muchos piensan que la era de su veloz expansión (y su búsqueda de convergencia con los niveles de ingresos de los países avanzados) son cosa del pasado.
There were some incidents outside the fence involving frustrated individuals who arrived at the festival assuming they would be able to simply jump the fence and not pay for the music and performances, but despite this the event was hailed as a great success by the media companies that had taken an interest in the festival.
Hubo algunos incidentes fuera de la cerca involucrando individuos frustrados que llegaron al festival asumiendo que podrían saltar la cerca y simplemente no pagar por la música y las interpretaciones, pero a pesar de esto el evento fue aclamado como un gran éxito por las compañías de medios de comunicación que se habían interesado en el festival.

 

Display this page in English Display this page in English