Traducción de "had to shorten" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shorten - translation :

Palabras clave : Acortar Acorta Acortan Acortarlo Abreviar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shorten Filenames	Acortar nombres de archivo
Shorten URLs on paste	Acortar los URL al pegar
A plugin to shorten URLs via the TightURL service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de TightURL. Name
A plugin to shorten URLs via the digg. com service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de digg. comName
A plugin to shorten URLs via the is. gd service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name
A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service.	Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name
Greece s exit could shorten this timeline considerably.	La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.
Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter.	Colocar archivos en el escritorio puede acortar las rutas que se deben introducir.
In special cases the Governing Council may shorten this period .	En una circular administrativa se especificarán más detalladamente las normas y procedimientos para la contratación y para el ascenso interno .
In special cases the Governing Council may shorten this period .	En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período .
Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.	Los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de kmousetool .
( 2 ) to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week and ( 3 ) to suspend the LTROs .	( 2 ) ( 3 ) El cambio en el calendario de los períodos de mantenimiento de reservas pretende abordar dos cuestiones .
At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation .	Al mismo tiempo , establecer la posibilidad de acortar ese período transitorio máximo de tres años sería consecuente con el principio de facilitación .
The people tend to shorten their words as they speak and some of these sound more like contractions rather than separate words.	La gente tiende a ahorrar palabras al hablar y por eso algunas de ellas se escuchan más como una contracción que como palabras individuales.
For example, an employee could decide to shorten the duration of his unemployment benefits and invest the corresponding points to benefit from better education opportunities.	Por ejemplo, un empleado podría decidir acortar la duración de sus beneficios de desempleo e invertir los puntos correspondientes para beneficiarse de mejores oportunidades educativas.
When you are on a journey, it is no sin to shorten your prayers if you are afraid of the mischief of the unbelievers.	Cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles.
The Governing Council decided in January 2003 to change the timing of the reserve maintenance period and to shorten the maturity of the MROs in the first quarter of 2004 .	En enero del 2003 , el Consejo de Gobierno decidió cambiar el calendario del período de mantenimiento de reservas y reducir el plazo de las OPF en el primer trimestre de 2004 .
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re edit the article or send it anyway?	Su firma tiene más de 8 líneas de largo. Debería acortarla para ajustarse al límite ampliamente aceptado de 4 un máximo de 4 líneas. Quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
The TAN helped to shorten the silent period, which runs between the time the person was infected and when the first viruses can be detected in the blood by our techniques, the specialist explains.	Las pruebas de ácido nucleído permitieron acortar el período entre el momento en que la persona ha sido infectada y el momento en que los primeros virus pueden ser detectados en la sangre por nuestras técnicas, explica la especialista.
And when you are journeying in the land, there is no fault in you that you shorten the prayer if you fear that those who disbelieve will afflict you.	Cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles.
When you go forth journeying in the land, there is no blame on you if you shorten the Prayer, (especially) if you fear that the unbelievers might cause you harm.	Cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles.
People who had to move to think. Who had to move to think.	Gente que tenía que moverse para pensar.
When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers, for fear the Unbelievers May attack you For the Unbelievers are unto you open enemies.	Cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles. Los infieles son para vosotros un enemigo declarado.
This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions . It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .	Esto a su vez puede acortar el proceso por el que la política monetaria se transmite a las decisiones de consumo e inversión , así como acelerar los ajustes económicos necesarios y reforzar la efectividad de la misma . Principio de página
BJ But it had to ride. It had to have a rider.	BJ Pero tenía que poder montarse. Tenía que llevar un jinete.
We barely had time to do everything that had to be done.	Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer.
He had to have some errors. He had to have some mistakes.	Tenía que tener algunos errores. Tenía que cometer algunas equivocaciones.
He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up.	Necesitaba poder caminar en pleno día, durante la noche, con la luz de una vela, tenía que ser creíble en acercamientos extremos, el tenía que ser capaz de dialogar, tenía que correr, tenía que sudar, tenía que poder bañarse, llorar, incluso tenía que poder vomitar.
So I knew that had to be solved, and had to be automatic.	Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático.
And when you are journeying in the land there is no fault in you that you shorten the prayer, if you fear the unbelievers may afflict you the unbelievers are for you a manifest foe.	Cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles. Los infieles son para vosotros un enemigo declarado.
I had to go.	Tuve que ir.
I had to resign.	Tuve que renunciar.
He had to withdraw.	El tuvo que retirarse.
We had to stop.	Tuvimos que parar.
I had to hide.	Yo me tuve que esconder.
I had to try.	Tenía que probar.
I had to work.	Tuve que trabajar.
Tom had to hurry.	Tom tenía que darse prisa.
Tom had to resign.	Tom tuvo que renunciar.
He had to learn from it. He had to learn to hear the music in language.	Tuvo que aprender de ella. Tuvo que aprender a oir la música en el idioma.
The lorry had to stop because its load had fallen off.	El camión tuvo que parar porque su carga se había caído.
They had a particular shape that they had to stay in.	Tenían una forma especial para permanecer allí.
But they had not had any time to evacuate any belongings.	Pero no tuvieron tiempo de sacar sus pertenencias.
Mary had to go to school.	Mary tenía que ir a la escuela.

Display this page in English