Traducción de "had risen" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away. | Pero cuando salió el sol, se quemó y porque no tenía raíz, se secó |
| When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away. | Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó |
| As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 . | Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 . |
| and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. | Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado |
| and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank. | Y por otra parte, avanzó como banco de inversiones en la liga de los grandes bancos del mundo. |
| Some skeptics suggested the Lentsov doppelganger was actually a local man who had risen in the ranks. | Algunos escépticos sugirieron que el doble de Lentsov en realidad era un hombre del lugar que había ascendido. |
| The sun hasn't risen yet. | El sol aún no ha salido. |
| States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 . | En los Estados miembros , el endeudamiento de las sociedades como proporción del PIB se ha incrementado considerablemente en los últimos años 22 . |
| Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. | Muy de mañana, el primer día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol |
| And of some, that Elias had appeared and of others, that one of the old prophets was risen again. | Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado |
| The curtain has not yet risen. | Todavía no ha subido el telón. |
| The sun has not risen yet. | El sol aún no ha salido. |
| The cost of living has risen. | El costo de vida ha aumentado. |
| The river's water level has risen. | El nivel de agua del río ha crecido. |
| Yet, by 2007, China s household savings rate had risen to a staggering 30 , compared to just 2.5 in the US. | Sin embargo, para 2007 el ahorro de los hogares en China había aumentado hasta un asombroso 30 , mientras que en EE. nbsp UU. era de solo el 2,5 . |
| This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead. | Ésta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos después de haber resucitado de entre los muertos |
| Since David Livingstone had returned to the area in 1858 in an attempt to foster trade routes, British interest in Mozambique had risen, alarming the Portuguese government. | Desde que David Livingstone regresó a la zona en 1858 para promover rutas comerciales, los intereses británicos en Mozambique se incrementaron alarmando al gobierno portugués. |
| Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. | Una vez resucitado Jesús, muy de mañana en el primer día de la semana, apareció primeramente a María Magdalena, de la cual había echado siete demonios |
| By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s . | A finales del 2000 , los precios del petróleo y de importación habían ascendido a niveles no registrados desde principios de la década de los noventa . |
| The value of the yen has risen greatly. | El valor del yen ha aumentado extremadamente. |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado. |
| US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 . | En los últimos seis años, las exportaciones de Estados Unidos hacia América Central han aumentado un 94 y las importaciones procedentes de la región han crecido un 87 . |
| When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. | Por esto, cuando fue resucitado de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto y creyeron la Escritura y las palabras que Jesús había dicho |
| Financial integration has risen tenfold since World War II. | La integración financiera se ha multiplicado por diez desde la segunda guerra mundial. |
| The death toll has risen sharply in recent years. | El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años. |
| Over one year, unemployment has risen by 0.1 points. | En un año, la tasa de desempleo ha registrado un aumento de 0,1 puntos. |
| The second U.S. official said Somali had risen quickly through al Qaeda's ranks and was well connected with other extremist groups in the region. | El segundo funcionario estadounidense dijo que Somali había ascendido rápidamente en las filas de al Qaeda y estaba bien conectado con otros grupos extremistas de la región. |
| When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her. | Cuando ella se levantó para espigar, Boaz mandó a sus criados, diciendo Que recoja espigas también entre las gavillas, y no la avergoncéis |
| Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly . | Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada . |
| All the three's rent has just risen due to deregulation. | A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres. |
| I felt like seven suns have risen inside of me. | Me sentí como si se hubieran levantado siete soles dentro de mí. |
| As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead. | Mientras descendían ellos del monte, Jesús les ordenó que no contaran a nadie lo que habían visto, sino cuando el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos |
| Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. | Una vez resucitado Jesús, muy de mañana en el primer día de la semana, apareció primeramente a María Magdalena, de la cual había echado siete demonios |
| Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. | Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. |
| No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms. | Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia. |
| Prices have risen by 50 percent during the past ten years. | Los precios han subido en un 50 durante los últimos diez años. |
| saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon! | quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón |
| Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. | quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón |
| The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar. | El sol ya había salido sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar |
| Had the People of the Book observed the Torah and the Gospel, and all that had been revealed to them from their Lord, sustenance would have been showered over them from above and risen from beneath their feet. | Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la Revelación que han recibido de su Señor, disfrutarían de los bienes del cielo y de la tierra. |
| Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen. | Luego, apareció a los once cuando estaban sentados a la mesa, y les reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que le habían visto resucitado |
| Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge. | Suficiente de malas noticias. Los seres humanos siempre hemos estado a la altura de los retos. |
| They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright. | Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes |
| But after I am risen again, I will go before you into Galilee. | Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea |
