Traducción de "had not received" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Both had received Our guidance. | Dirigimos a los dos. |
| The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, | Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista |
| But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. | Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista |
| Would that they had received the guidance! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| Had we received advice from the ancients. | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| Howe, who had received a small reinforcement, followed. | Howe, que había recibido algunos refuerzos, le siguió. |
| By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace. | Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías |
| And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance. | pero habían quedado siete tribus de los hijos de Israel, a las cuales todavía no se les había repartido heredad |
| It seemed that she had already received the money. | Parecía que ella ya había recibido el dinero. |
| Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? | De igual manera, no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino |
| Had we received guidance from the people living before us, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| The Pharaoh and his people had also received Our warning, | Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso. |
| I received a telegram saying that my uncle had arrived. | Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado. |
| He wasted that which he had received from his father. | Él desperdició aquello que había recibido de su padre. |
| He received a telegram saying that his mother had died. | Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto. |
| Had Greece not received financial support in 2010, it would have had to cut its fiscal deficit from more than 10 of GDP to zero immediately. | Si Grecia habría recibido apoyo financiero en 2010, hubiese tenido que reducir su déficit fiscal desde un nivel de más del 10 del PIB a cero de manera inmediata. |
| Tom let me read the letter he had received from Mary. | Tom me dejó leer la carta que había recibido de Mary. |
| When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. | Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad |
| But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises. | Pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de Abraham y bendijo al que tenía las promesas |
| Regrettably, we have not received your reply. | Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta. |
| The people who had received knowledge would tell them, Woe to you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| She showed me some letters that she had received from her fans. | Ella me mostró unas cartas que había recibido de sus fans. |
| It was the first delegation that the new country had ever received. | Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez. |
| I finally received the call I had been waiting for for weeks. | Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando. |
| And likewise he that had received two, he also gained other two. | De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos |
| We had received the knowledge before this and were submissive (to Solomon's power) . | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| How horrible was the rain for the people who had already received warning. | Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...! |
| Shareholders in banks could not have understood that the dividends they received before 2007 were actually money that they had borrowed from themselves. | Los accionistas de los bancos no habrían podido entender que los dividendos que recibieron antes de 2007 eran en realidad dinero que habían tomado prestado a sí mismos. |
| As of yesterday, Price said she still had not received the letter, but was prepared to come out guns blazing once she did. | Price dijo no haber recibido la carta, pero que estaba preparada para sacar la artillería llegado el momento. |
| He has not received a response, it is claimed. | Hasta el momento no ha recibido respuesta, se dijo. |
| not as payment for any favours that he received, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| And the people of Paradise said to the people of hell, We have surely received what our Lord had truly promised us so have you also received what your Lord had truly promised? | Los moradores del Jardín llamarán a los moradores del Fuego Hemos encontrado que era verdad lo que nuestro Señor nos había prometido. Y vosotros, habéis encontrado si era verdad lo que vuestro Señor os había prometido? |
| In nine days he absorbed what Naropa had received over 12 years from Tilopa. | En nueve días absorbió lo que Naropa había recibido durante 12 años de Tilopa. |
| And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, | Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo |
| We have not received a letter from him so far. | Aún no hemos recibido una carta de él. |
| The film was not a success and received poor reviews. | El film tuvo poco éxito y no recibió buenas críticas. |
| There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| Approximately 40 minutes later, the Ultras announced that they had received reports of martyrs dying. | Aproximadamente 40 minutos más tarde, los Ultras anunciaban que habían recibido informes de la muerte de mártires . |
| But even if he had committed a crime, he didn t deserve the brutality he received. | Pero incluso si hubiera cometido un crimen, no merecía la brutalidad que recibió. |
| So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats. | Escuché sobre pastores de cabras que habían usado el dinero que habían recibido para comprar algunas cabras más. |
| But Vladimir Putin, who had received an overwhelming electoral mandate to return to the presidency for a third term, was not listening instead, he intensified repression. | Pero Vladímir Putin, receptor de un contundente mandato electoral que lo llevó por tercera vez a la presidencia, no los escuchó, sino que intensificó la represión. |
| The condition is that they have not received any prior vaccinations. | La condición es no haber recibido ni una dosis de la vacuna antes. |
| However, those performances were not well received by the British audience. | Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones. |
| He came unto his own, and his own received him not. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
