Traducción de "had its beginnings" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Comienzos Inicios Orígenes Nuevos Inicio

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Buddhism had its beginnings in India.
El budismo tuvo sus orígenes en la India.
But it too had humble beginnings.
Pero también tuvo un origen humilde.
its relationships with other currencies at its beginnings and end
su vinculacióncon otras monedas en su principio y en su final
Parliament has its beginnings in 14th century England.
El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.
All beginnings are difficult.
Todos los comienzos son difíciles.
Egyptian literature traces its beginnings to ancient Egypt and is some of the earliest known literature.
La literatura de Egipto tiene sus orígenes en el Antiguo Egipto y es una de las primeras literaturas conocidas.
The Beginnings of the Woodwind Quintet.
The Beginnings of the Woodwind Quintet.
This suggests the beginnings of a theocracy.
Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia .
And the beginnings thereof have already come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Beginnings are vital but they are just that.
Los comienzos son decisivos, pero no bastan.
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.
A lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños.
Starting from its very beginnings the club won the Latvian championship 14 seasons in a row, and only in 2005 finished second after FK Liepājas Metalurgs.
Ganó el Campeonato de la Liga de Letonia 14 temporadas consecutivas, y sólo en el club la temporada 2005 terminó en segundo lugar después de FK Metalurgs Liepājas.
After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings.
En Madrid, Luxemburgo, Londres y otras ciudades, todo funciona mejor que aquí en Rusia hemos sido testigos de que, en el este, queda mucho camino por recorrer.
Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings.
La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios.
History Beginnings Staif joined by Greg, formed the band What's the fuck in 1996.
Historia Sus comienzos Staif junto a Greg forman en 1996 la banda What's the fuck .
Origins The Radical movement had its beginnings at a time of tension between the American colonies and Great Britain, with the first Radicals, angry at the state of the House of Commons, drawing on the Leveller tradition and similarly demanding improved parliamentary representation.
El movimiento radical tuvo sus inicios en un momento de tensión entre las colonias de América y Gran Bretaña, con los primeros radicales, enojados por el estado de la Cámara de los Comunes, aprovechando la tradición niveladora y de manera similar exigiendo una mejor representación parlamentaria.
In this stunning slideshow, celebrated nature photographer Frans Lanting presents The LIFE Project, a poetic collection of photographs that tell the story of our planet, from its eruptive beginnings to its present diversity. Soundtrack by Philip Glass.
En esta impresionante presentación el célebre fotógrafo de la naturaleza Frans Lanting presenta el proyecto LIFE, una poética colección de fotografías que cuentan la historia de nuestro planeta, desde sus eruptivos comienzos hasta su diversidad actual. Banda sonora de Philip Glass.
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.
Sin embargo, creo que podemos ver el inicio de una nueva historia comienza a emerger.
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.
Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80.
The British colonists were unable to outlaw the custom until the beginnings of the 19th century.
Los colonizadores británicos no pudieron proscribir la práctica sino hasta inicios del siglo XIX.
Every age has had its revelation.
Cada época tiene su Escritura
The desert had its own music.
El desierto tenía su propia música.
The lorry had to stop because its load had fallen off.
El camión tuvo que parar porque su carga se había caído.
From its beginnings in the late 18th century, romantic nationalism has relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal folklore developed as a romantic nationalist concept.
Desde sus comienzos en el final del siglo XVIII, el nacionalismo romántico se basó en la existencia de una cultura étnica histórica, en armonía con el ideal romántico el folklore llegó a ser un concepto nacionalista romántico.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo.
That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers many things are in their very beginnings.
Eso es lo que hace atractivo el trabajo con la realidad virtual para los investigadores, que muchas cosas se encuentran en un estado de total concepción.
You can also appreciate the beginnings of the colony and the work of the first settlers of Neuland.
Se puede apreciar también los inicios de la colonia y los trabajos de los primeros pobladores de Neuland.
this , the EMI had completed its tasks .
this , the EMI had completed its tasks .
though before its coming they had despaired.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
The war had entered its final stage.
La guerra ha entrado a su etapa final.
UBS had gaps in its US mortgage products.
La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos.
Turkey had been cut off from its hinterland.
Turquía ha sido cortada en las relaciones con su interior.
The cat had a ribbon around its neck.
El gato llevaba un listón alrededor de su cuello.
The government had to alter its foreign policy.
El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
The tour had its own set of controversies.
La gira tuvo su propio conjunto de controversias.
M, which had its engine in the middle.
M, el cual tenía el motor en medio del casco.
Every region has or had its own psychopaths.
Cada región tiene o ha tenido sus propios psicópatas.
As the section had adopted its opinion nem.
La Sección aprobó el dictamen sin votos en contra.
As the section had adopted its opinion nem.
La Sección ha aprobado su dictamen sin votos en contra.
And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes.
Y quiero contar esta pequeña historia de mis propios comienzos porque esta muy relacionada con la felicidad, y Agnes.
To be sure, China has had its setbacks, too.
Desde luego, China ha tenido también sus contratiempos.
Under Putin, the security service has had its revenge.
Con Putin, el servicio de seguridad pudo vengarse.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.
The Canary Islands had its own currency until 1776.
La acuñación de moneda propia hasta 1776.

 

Display this page in English Display this page in English