Traducción de "comienzos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos los comienzos son difíciles.
All beginnings are difficult.
Los comienzos son decisivos, pero no bastan.
Beginnings are vital but they are just that.
Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.
They arrived in Osaka at the beginning of May.
Sabemos lo suficiente a comienzos del siglo XIX.
We know enough at the turn of the 19th century.
Nuestra industria pesquera está todavía en sus comienzos.
I thank the fisheries sub committee for supporting my amendments.
Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX.
Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century.
A comienzos de 1983 Riccobono y Marchese fueron eliminados.
Riccobono and Marchese were already eliminated by the start of 1983.
A comienzos de noviembre le dijo a los periodistas
Earlier this month he told journalists
En los comienzos de la revolución era fiscal en Arras.
At the outset of the Revolution, he was prosecutor syndic of Arras.
La fiesta se celebraba anualmente, probablemente a comienzos de mayo.
The festival occurred yearly, probably at the beginning of May.
Homak tiene hasta comienzos de mayo para decidir qué hacer.
Homak has until early May to decide what to do.
El día de graduación es tiempo de finales y de comienzos.
Graduation is a day of ending and beginning.
A comienzos del decenio de 2000, el fútbol alemán era aburrido.
In the early 2000s, German soccer was boring.
Estarán regresando los fantasmas de comienzos y mediados del siglo XX?
Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning?
He estado presente en los comienzos de la web. También en los comienzos del patrimonio común mundial, y hay cuatro cosas que comparten todos ellos todos son muy simples.
I've been around the early web. I've been around the early creative commons world, and there's four things that all of these share, which is, they're all really simple.
A comienzos de 1973, firmaron un contrato de distribución con Atlantic Records.
Beginning in 1973 it signed a distribution deal with Atlantic Records.
A comienzos de diciembre de 1985, Stewart comenzó a tener problemas respiratorios.
In early December 1985, Stewart began having respiratory problems.
Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX.
The town walls were taken down early in the 19th century.
Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 .
However , it then picked up modestly until early 2001 .
Además, las contrataciones parecen mantenerse a ese rápido ritmo a comienzos de 2015.
Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.
A comienzos de 1914 su libro de poemas , Vianok , se publica en Vilna.
In the beginning of 1914 his book of poems, Vianok , was published in Vilna.
Las modalidades concretas de esta obligación de información se anunciarán a comienzos del 2002 ..
It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 .
A su regreso a Barcelona a comienzos de 1519 contrajo matrimonio con Catalina Calaf.
Upon returning to Barcelona at the beginning of 1519 he married Catalina Calaf.
La periodista Milena Knezevic escribió para el Índice de Censura a comienzos de 2014
Journalist Milena Knezevic wrote for Index on Censorship earlier in 2014
N 3 393 177 en ese país 45 ejecuciones a comienzos de esta semana.
PAISLEY (NI). The first foreigner to be murdered by Saddam Hussein's troops in Kuwait was a man from Northern Ireland.
A comienzos de 2001 , existían amplias expectativas de recuperación en el segundo semestre del año .
In the United States , despite the monetary easing throughout 2001 , stock prices were negatively affected by the further slowdown in the pace of economic activity in the course of the year .
A comienzos de 2003 , se han firmado dos acuerdos multilaterales , bajo los auspicios del BSC .
Two important multilateral arrangements were agreed in the first part of 2003 , under the auspices of the BSC .
Historia Sus comienzos Staif junto a Greg forman en 1996 la banda What's the fuck .
History Beginnings Staif joined by Greg, formed the band What's the fuck in 1996.
Fue traducida al español por el dominico Fray Francisco Ximénez a comienzos del siglo XVIII.
It was translated into Spanish by the Dominican priest Francisco Ximénez in the beginning of the 18th century.
El término latino para silicio , silicium , fue creado a comienzos del siglo XIX por Berzelius.
The Latin term for silicon, silicium , was created at the beginning of the 19th century by Berzelius.
Historia Los comienzos Para muchos, William James (1842 1910) es el fundador de la disciplina.
History William James American psychologist and philosopher William James (1842 1910) is regarded by most psychologists of religion as the founder of the field.
La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 .
The aim is to conclude this study by autumn 2003 .
Ese el uso primario que le veíamos a Twitter desde sus comienzos, y el que nos entusiasmó.
This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
Tenemos que hacer que el arte esté de moda, como lo fue a comienzos del siglo pasado.
We need to make art fashionable, as it was in the beginning of last century.
A comienzos de 1979, Dylan estaba escribiendo el álbum con mayor número de mensajes en dieciséis años .
In the early months of 1979, Dylan was writing his most message driven album in sixteen years.
A lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños.
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.
Los principios rectores aplicables a esta primera transferencia fueron aprobados por el Comité Ejecutivo a comienzos de 2002 .
The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 .
A otros dos países Bulgaria y Rumania se les ofreció la posibilidad de integrarse a comienzos del 2007 .
Two more countries Bulgaria and Romania were given the prospect of becoming members at the beginning of 2007 .
Estas declaraciones están basadas en una promesa que hizo Putin en una entrevista a comienzos del mes pasado.
These statements built upon a promise Putin made in an interview earlier last month.
Muchos de ustedes recordarán los comienzos de la oceanografía cuando debíamos utilizar lo que había a nuestro alcance.
And many of you remember the early stages of oceanography, when we had to use what we had at our fingertips.
Así que Seguro es la última exposición que hice en MoMA. Y terminó a comienzos del año pasado,
So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.
Es una pinacoteca con una colección de bellas artes desde la época medieval hasta comienzos del siglo XX.
It houses an art gallery with a collection of fine art from the medieval period to the early twentieth century.
El edificio es de estilo clasicista y fue construido a comienzos de 1929 por el arquitecto Eladio Laredo.
The building is of a classical style and was established in early 1929 by the architect Eladio Laredo.
Al comienzos de la obra, Sali , hijo del granjero Manz , y Vrenchen , hija del granjero Marti , son niños.
At the beginning of the opera, Sali, son of the farmer Manz, and Vrenchen (Vreli), daughter of the farmer Marti, are children.
El álbum fue publicado en el Reino Unido en 1997 y a comienzos de 1998 en Estados Unidos.
It was released in the UK in 1997 through Parlophone and early 1998 in the US by EMI Records.