Traducción de "had fallen down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Fallen - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Caído Caídos Caido Enamoré Caída

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The government in Baghdad had fallen.	Cayó el gobierno en Bagdad.
Or take the case of the one who passed by a township that had fallen down upon its roofs.	O como quien pasó por una ciudad en ruinas.
He had fallen in love with her.	Él se enamoró de ella.
The lorry had to stop because its load had fallen off.	El camión tuvo que parar porque su carga se había caído.
Peter had fallen in love with that girl.	Peter se ha enamorado de esa chica.
I felt like maybe I had fallen love.	Me sentía como si tal vez me hubiera enamorado.
This is the first time I've ever fallen down the stairs.	Es la primera vez que me caigo por las escaleras.
He confessed that he had fallen in love with me.	Él confesó que se había enamorado de mí.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.	Tom se dio cuenta de que se había enamorado de María.
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.	Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes
They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright.	Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes
Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.	Tom recogió las monedas que se habían caído detrás del sofá.
Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.	Tom buscó a tientas su linterna, que había caído detrás del sofá.
World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin.	Los precios mundiales del petróleo habían bajado casi la mitad desde mediados del pasado mes de junio y el rublo se desplomó en diciembre y acabó el año con un margen de descenso similar.
that He subjected upon them for seven nights and eight days consecutively and you might have seen them struck down as if they were the stumps of palm trees that had fallen down.	que desencadenó contra ellos para devastarlo todo durante siete noches y ocho días. Se veía a la gente yacer en ellas como troncos de palmeras derribadas.
In May 2010, Greece s GDP had fallen by 4 year on year.	En mayo de 2010, el PIB de Grecia registró una caída interanual del 4 .
Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.	Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído.
So it was, and all his fruit was destroyed. The vines had all fallen down on their trellises, and their owner wrung his hands, bewailing all that he had spent on his garden.	Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas.
He explained that it was because every tear she had shed had fallen wet and cold on him.	Le explicó que era porque cada lágrima que ella derramaba caía húmeda y helada sobre él.
A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.	Un largo traje de una vieja armadura se había desprendido de su sitio y había caído sobre el suelo de piedra.
The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.	La bolsa de valores china ha caído abruptamente, hasta un 40 por debajo de su alza más reciente.
By the end of the year, GDP had fallen to 17 below 2010 levels.	A fin de año, había caído un 17 por debajo de 2010.
Or the like of him (Uzair) who passed by a town, and it had fallen down upon its roofs he said When will Allah give it life after its death?	Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? Alá le hizo morir y quedar así durante cien años.
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.	Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros.
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.	Egipto se alegró de que salieran, porque su terror había caído sobre ellos
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.	Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús
Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.	Por suerte este cobertizo es firme, o si no seguramente se hubiera ido abajo con la tormenta de anoche.
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.	Entonces caerán los que obran iniquidad serán derribados y no podrán levantarse
There are the workers of iniquity fallen they are cast down, and shall not be able to rise.	Entonces caerán los que obran iniquidad serán derribados y no podrán levantarse
Our data showed that GDP had fallen some 30 since the collapse of the Soviet Union.	Nuestros datos mostraban que el PIB había caído un 30 desde el colapso de la Unión Soviética.
By 2012, the gap had fallen to 38 points in sciences and 46 points in math.	En 2012, la diferencia había disminuido hasta 38 puntos en Ciencias y 46 puntos en Matemáticas.
When Hurston died in 1960, she was poor and her books had fallen out of print.	Cuando la Sra Hurston murió en 1960, era pobre y sus libros ya no estaban en estampación.
Had there been any gods in them other than Allah, they would surely have fallen apart.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
The Augustan poets used Gabii when demonstrating a city that had fallen from its old heights.	Cicerón y los poetas augustos usaron a Gabii como ejemplo de ciudad que había caído desde su antigua cima.
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised	Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
And he who associates with Allah it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.	Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano.
And his property was encompassed and lo! he was wringing the palms of his hands over that which he had expended thereon, while itlay fallen down on its trellises, and saying Oh, would that had not associated with my Lord anyone	Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. Y decía Ojalá no hubiera asociado nadie a mi Señor!
How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets!	Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!
America has fallen.	América ha caído .
And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes corpses fallen prone	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
This was the first time in almost 800 years that Rome had fallen to a foreign enemy.	Fue la primera vez en 800 años que la ciudad de Roma caía en manos de un enemigo.
As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25 from pre crisis levels.	A consecuencia de ello, Grecia ha caído en una profunda y prolongada recesión, con una reducción de la producción de un 25 por ciento respecto de los niveles anteriores a la crisis.
And his wealth was destroyed so he began to wring his hands for what he had spent on it, while it lay, having fallen down upon its roofs, and he said Ah me! would that I had not associated anyone with my Lord.	Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. Y decía Ojalá no hubiera asociado nadie a mi Señor!
Or consider such an example as the one who passed by a township which had fallen into ruin.	O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
I had tears rolling down my cheeks.	Rodaron lágrimas por mis mejillas.

Display this page in English