Traducción de "had corrected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corrected - translation :

Palabras clave : Corregido Traducción Corregida Corrigió Corregí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I had my composition corrected by Mr Jones.	Yo hice corregir mi composición por el señor Jones.
I had my composition corrected by Mr. Jones.	Mr. Jones corrigió mi composición.
Corrected Colors	Colores corregidos
Corrected Image	Imagen corregida
Corrected Eyes	Ojos corregidos
Range Corrected	Intervalo corregido
Application Corrected	Aplicación corregida
Printer Corrected	Impresora corregida
I stand corrected.	Reconozco mi error.
Tom corrected himself.	Tom se autocorrigió.
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .	Así pues , a finales del 2003 , esta situación se había corregido totalmente en ambos países .
I've corrected the mistake.	Corregí el error.
I politely corrected her.	La corregí con educación.
inconsistencies were detected and corrected	inconsistencias fueron detectadas y corregidas
PRESIDENT. This will be corrected.	Ahora quisiera pedir prudencia a la hora de abordar cuestiones de esta clase.
PRESIDENT. That will be corrected.	EL PRESIDENTE. Se rectificará.
That ought to be corrected.	Se debería corregir.
I corrected even the smallest details.	Yo le corregí hasta los detalles más finos.
That record has never been corrected.	Ese registro nunca fue corregido.
NOTE Typo corrected. Thanks for pointing it out.	NOTA errata corregida. Gracias por señalármelo.
Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?	Has corregido alguna vez una frase en Tatoeba?
I request that the minutes be appropriately corrected.	EL PRESIDENTE. Señor von Stauffenberg, en primer lugar le agradecería, y en especial por ser usted presidente de una comisión, que se atuviera al tiempo de uso de la palabra que le concede el Reglamento, que es de tres minutos.
Is it true that you corrected all these sentences?	Es cierto que corregiste todas estas frases?
Is it true that you corrected all these sentences?	Es verdad que corrigió todas estas oraciones?
Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.	Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.
This is the first time I've ever corrected exam papers.	Es la primera vez que corrijo un examen.
Remaining imperfections which had appeared in the transition to the new arrangements , as well as technical problems which had occurred in the implementation of new regulations , were finally corrected at the beginning of 1997 .	Tanto los problemas que habían aparecido en la transición hacia los nuevos acuerdos , como los problemas técnicos que se sucedieron en la instrumentación de la nueva regulación , fueron finalmente corregidos a principios de 1997 .
The merge then was difficult because one contributor had changed many things and corrected the indentation in many places. Another contributor also had changed much text in the same file, which resulted in several merge conflicts.	El fusionado se vuelve difícil porque, por ejemplo, un colaborador cambió muchas cosas y corrigió el sangrado en algunos lugares. Otro colaborador también cambió mucho texto en el mismo archivo, y todo esto dió como resultado varios conflictos durante la fusión.
Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected .	ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 .
After a sharp drop in the morning, the Prague Stock Market corrected its losses.	Después de la rápida caída de la mañana, la Bolsa de Praga corrigió sus pérdidas.
Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices .	No siempre es posible corregir totalmente dichos sesgos en la construcción de los índices de precios de consumo .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .	La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed?	Te quieres reír, pero no sabes eres aíi de políticamente correcto, eso has notado?
If this option is active, the text wrapping in the viewer will be automatically corrected.	Si esta opción está activada, el ajuste de texto del visor se corregirá automáticamente.
Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.	Introduzca el nombre del subdirectorio, prefijo o sufijo a usar para las imágenes corregidas.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.	El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?	Además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos. No obedeceremos con mayor razón al Padre de los espíritus, y viviremos
Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as flamboyant. A British newspaper had incorrectly translated that word as brilliant , and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense a mistake the paper later corrected.	Vladimir Putin dijo que no había sido citado erróneamente sino mal traducido cuando había descrito a un candidato presidencial estadounidense como extravagante . Un periódico británico había traducido incorrectamente esa palabra como brillante , y ese informe confundió al candidato asumiendo que el presidente ruso había querido decir brillante en sentido intelectual, un error que el periódico corrigió luego.
Currently strings are still returned with extra quotes, this will be corrected in a later release.	Las cadenas son mantenidas normalmente con comillas extra, esto será corregido en versiones posteriores.
Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.	Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos.
A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer.	El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso
Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.	Hay igualmente defectos que deben corregirse.
Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations	Información del balance Titulizaciones Flujos de las IFM corregidos por las titulizaciones Saldos y flujos de las IFM plenamente integrados con las titulizaciones

Display this page in English