Traducción de "corrigió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mr. Jones corrigió mi composición. | I had my composition corrected by Mr. Jones. |
| Es verdad que corrigió todas estas oraciones? | Is it true that you corrected all these sentences? |
| Mi hermano me corrigió los errores de la redacción. | I had my brother correct the errors in my composition. |
| Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto. | Tom corrected all the errors. Now the report is perfect. |
| Después de la rápida caída de la mañana, la Bolsa de Praga corrigió sus pérdidas. | After a sharp drop in the morning, the Prague Stock Market corrected its losses. |
| En 1845, Hermann von Meyer oficialmente corrigió la especie original Ornithocephalus münsteri a Pterodactylus münsteri , dado que en este punto ya se había reconocido la prioridad del nombre Pterodactylus sobre Ornithocephalus . | In 1845, Hermann von Meyer officially emended the original species Ornithocephalus münsteri to Pterodactylus münsteri , since the name Pterodactylus had been by that point recognized as having priority over Ornithocephalus . |
| El fusionado se vuelve difícil porque, por ejemplo, un colaborador cambió muchas cosas y corrigió el sangrado en algunos lugares. Otro colaborador también cambió mucho texto en el mismo archivo, y todo esto dió como resultado varios conflictos durante la fusión. | The merge then was difficult because one contributor had changed many things and corrected the indentation in many places. Another contributor also had changed much text in the same file, which resulted in several merge conflicts. |
| Vladimir Putin dijo que no había sido citado erróneamente sino mal traducido cuando había descrito a un candidato presidencial estadounidense como extravagante . Un periódico británico había traducido incorrectamente esa palabra como brillante , y ese informe confundió al candidato asumiendo que el presidente ruso había querido decir brillante en sentido intelectual, un error que el periódico corrigió luego. | Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as flamboyant. A British newspaper had incorrectly translated that word as brilliant , and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense a mistake the paper later corrected. |
