Traducción de "had been reached" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reached - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
Had not grace from his Lord reached him, he had surely been cast into the wilderness in a plight.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
Has any conclusion been reached?	Se ha llegado a alguna conclusión?
The limit has been reached.	Se ha llegado al límite.
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
But no concrete conclusion has been reached.	Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta.
He had reached the limits of his patience.	Él había llegado al límite de su paciencia.
It was before the avian flu had reached Europe.	Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa.
By 12.07am, the number of dead had reached 28.	A las 12.07a.m., el número de muertos había llegado a 28.
Had not Grace from his Lord reached him, he would indeed have been cast off on the naked shore, in disgrace.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
At 7.45pm, the Ultras had reported that the number of dead had reached five.	A las 7.45 p.m., los Ultras informaron que el número de muertos había llegado a cinco.
At the time of this writing, 91 percent of the fundraising goal had been reached, with 31,768 donated by over 500 contributors.	Por el momento, se ha alcanzado el 91 de este objetivo se han recaudado 31 768 de más de 500 donantes.
The end of the list of matches has been reached	Se ha alcanzado el final de la lista de coincidenciasName
(The company denied that any contaminated milk had reached consumers.)	(La compañía negó que la leche contaminada hubiera llegado a los consumidores.)
By 1968, system efficiency had reached 85 by recycling water.	En 1968, la eficiencia del sistema había alcanzado el 85 del agua reciclada.
As to the Swedish target for graduates in engineering and architecture, 47 of the target had been reached by 2002 and the annual number has been increasing since 2001126.	Respecto al objetivo sueco sobre licenciados en ingeniería y arquitectura, el 47 del objetivo se había alcanzado en 2002, y el número anual ha ido incrementándose desde 2001126.
Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
The plane had already taken off when I reached the airport.	El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.
Had God hastened the punishment of men as He hastens the good, the end of their term of life would already have been reached.	Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin.
The arrogant ones will say to those who had been despised Was it we who kept you back from Guidance after it reached you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp	El sistema había llegado a un punto en que tenía que recibir un rescate financiero y sufrir una reestructuración.
he made me forgetful of the warning after it had reached me.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.	Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido.
No sooner had we reached the station than it began to rain.	Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.	El colonialismo europeo en África experimentó su máximo apogeo en el siglo XIX.
The fact is global imbalances in debt and asset prices had been building up to a crescendo for years, and had reached the point where there was no easy way out. nbsp	El hecho es que los desequilibrios globales de la deuda y los precios de los bienes han ido aumentando in crescendo por años, y habían llegado al punto en que no había una salida fácil.
With regard to the flow of information from banking supervisors to NCBs acting as the overseers of payment systems , a basic agreement had already been reached .	Respecto al flujo de información de los supervisores bancarios a los BCNs en su calidad de vigilantes de los sistemas de pagos , se ha alcanzado ya un acuerdo básico .
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.	He recibido tu carta hoy, puesto que se vio retrasada a causa de las fuertes nevadas.
He verily led me astray from the Reminder after it had reached me.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
As the quorum had not been reached, the president adjourned the meeting and arranged a further meeting in accordance with Rule 30 of the Rules of Procedure.	El presidente constata que no hay quórum, levanta la sesión y convoca una nueva, de conformidad con lo establecido en el artículo 30 del RI.
By December 2002 the daily settlement values in CLS had reached USD 268 billion .	En diciembre de 2002 , el importe diario de las operaciones en divisas liquidadas a través de
Yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
This was a dramatic decline for a club who had almost reached the Second Division four years earlier and has been linked to the trauma arising from the disaster.	Fue un dramático declive para un club que sólo cuatro años antes había estado en la lucha por alcanzar la Second Division .
Since agreements had not even been reached on agricultural trade at the time of the summit meeting, it seems regrettable that this issue was merely glossed over in Rome.	Consideramos que el informe Martin, uno de los in formes en debate, posee aspectos globalmente positi
By the end of 2010 , the ultimate objective of the SEPA should have been reached .	Al final del 2010 , deberá haberse conseguido el objetivo último de la SEPA .
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached	Reafirmando su compromiso respecto de un acuerdo global del problema de Chipre en consonancia con las correspondientes Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como su decidido apoyo a los empeños del Secretario General de las Naciones Unidas a tal efecto
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.	El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.
It is in any event a good thing that a Community agreement has been reached.	Pero en todo caso es positi vo que se haya establecido un acuerdo CEE.
As a result, in 2010 the share of consumption in their GDP had reached 81.6 .	Como resultado, la participación del consumo en su PBI había alcanzado el 81,6 160 en 2010.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,

Display this page in English