Traducción de "had been postponed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Attention Christmas has been postponed. | Atención La Navidad ha sido postergada. |
| The program has been postponed again. | El programa ha sido aplazado otra vez. |
| Postponed | Pospuestas |
| But the moment of financial reckoning has merely been postponed, not averted. | Pero la hora de la verdad financiera simplemente ha sido pospuesta, no evitada. |
| If one asks, To which day have such calamitous events been postponed? | Qué día comparecerán? |
| If only You had postponed it for us for a short time. | Si nos dejaras para un poco más tarde... |
| As there was no interest in this issue, the 2015 Joint Committee had been postponed due to a lack of business to discuss. | Al no haber interés en esta cuestión se pospuso la Comisión Mixta de 2015 por falta de temas. |
| PRESIDENT. As I have just said, the visit has been postponed not cancelled. | Sé que vamos a debatir la crisis del Golfo el miércoles, pero me pregunto si puede usted darnos alguna noticia específica sobre los refugiados antes del debate del miércoles. |
| The conclusion of Osborne s balancing act has been postponed until the 2019 2020 budget. | La conclusión del acto de malabarismo de Osborne se pospuso hasta el presupuesto de 2019 2020. |
| Restarting postponed reconciliation | Reiniciando reconciliación aplazada |
| We postponed the event. | Hemos aplazado el evento. |
| We postponed the event. | Pospusimos el evento. |
| I postponed the event. | Pospuse el evento. |
| Postponed is not abandoned. | Que se aplace no quiere decir que se abandone. |
| The other is that the US, too, will eventually face its day of fiscal reckoning, and that Europe had no choice but to start it earlier as the euro crisis demonstrates, things would have been worse had austerity been postponed. | La otra es que también EE. 160 UU. enfrentará eventualmente el día del juicio fiscal, y que Europa no tuvo opción y debió hacerlo antes como lo demuestra la crisis del euro, las cosas hubieran estado peor si se hubiese pospuesto la austeridad. |
| The draft was distributed on Nov. 19 but deliberations on the amendment have since been postponed. | El proyecto fue presentado el 19 de noviembre pero las deliberaciones sobre la enmienda se han pospuesto. |
| In the past season alone, several major league teams had been convicted for manipulation and sentenced to a forced relegation. Ultimately, even the beginning of the season had to be postponed on short notice. | Solo en la última temporada muchos clubs de la primera división fueron condenados a causa de manipulación en descenso a la categoría inferior, finalmente también el consejo de división tuvo que ser aplazado. |
| As the minutes of the 28th meeting, held on 10 April 2001 (CES 565 2001) had not been sent out in time, approval was postponed until the Section's next meeting. | Dado que el acta de la 28ª reunión, celebrada el 10 de abril de 2001 (CES 565 2001), no ha podido ser transmitida a tiempo se aplaza su aprobación a la próxima reunión de la Sección. |
| For what Day was it postponed? | Qué día comparecerán? |
| It must, of necessity, be postponed. | Debe necesariamente ser pospuesto. |
| Our soccer game will be postponed. | Nuestro partido de fútbol será pospuesto. |
| Tom postponed his trip to Boston. | Tom postergó su viaje a Boston. |
| For what Day are these signs postponed? | Qué día comparecerán? |
| Right before midnight on Wednesday, TV channels in Pakistan started reporting that the President of Pakistan had postponed Shafqat's execution indefinitely. | Justo antes de la medianoche del miércoles, los canales de TV en Pakistán empezaron a informar que el presidente de Pakistan había pospuesto la ejecución de Shafqat indefinidamente. |
| I don't know why the meeting was postponed. | No sé por qué la reunión fue pospuesta. |
| Our professor postponed the exam until next week. | Nuestro profesor ha pospuesto el examen hasta la próxima semana. |
| Tom doesn't know why the meeting was postponed. | Tom no sabe por qué se postergó la reunión. |
| We postponed our departure because of the storm. | Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta. |
| The topic was on the March 5 agenda at the Paraguayan Congress, but the vote was postponed Pyrawebs is postponed for 8 days. | Se posterga por 8 días el proyecto Pyrawebs. |
| The sacred ritual took place after being postponed twice. | El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones. |
| The game was postponed because of the bad weather. | El partido se pospuso a causa del mal tiempo. |
| Under an agreement, the elections were postponed two years. | Bajo un acuerdo, las elecciones se pospusieron dos años. |
| As the minutes were not available, approval was postponed. | Al no estar disponible el acta se pospone su aprobación. |
| We postponed our picnic pending a change in the weather. | Pospusimos nuestro día de campo en espera de un cambio en el tiempo. |
| The football game was postponed on account of bad weather. | El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | En caso de que llueva mañana, se pospondrá el juego de béisbol. |
| When war broke out in 1939 the bill was postponed. | Cuando la guerra explotó en 1939 la cuenta fue pospuesta. |
| Is Nigeria's Postponed Presidential Election Really About Security? Global Voices | Las elecciones en Nigeria se pospusieron realmente por seguridad? |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| As these will not be finished by 2015, however, there have been many calls for implementation to be postponed by means of an IMO derogation. | Dado que estos no podrán estar listos en 2015, hay muchas voces en favor de aplazar la introducción a través de una excepción dentro de la OMI. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
