Traducción de "had been placed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| An offering of flowers had been placed at the grave. | Una corona de flores ha sido puesta en la tumba. |
| The bank had recently been placed in the hot seat due to involvement with tax evasions in Switzerland. | El banco ha estado recientemente en el candelero por su participación en evasiones tributarias en Suiza. |
| The incriminating files had been placed on the hard drive sometime after the computer s last use at the foundation. | Los archivos que la incriminaban habían sido puestos en el disco duro tiempo después de la última utilización de la computadora en la fundación. |
| And every single one of them has been placed. | Y cada uno de ellos tiene trabajo. |
| On their right, Pagondas had placed his own Thebans. | A su derecha Pagondas había colocado a sus propios tebanos. |
| I repeat, not enough emphasis has been placed on job creation. | Último punto la prevención de riesgos y de la incapacidad laboral reduciendo al máximo los riesgos de accidentes de trabajo y mejorando las condiciones de higiene y de seguridad en los lugares de trabajo. |
| In 391 BC, he was placed in command of Spartan forces in Asia Minor, whose previous commander, Thibron, had been killed in an ambush. | En el 391 a. C., estuvo al mando de las fuerzas espartanas en Asia menor, cuyo anterior comandante, Tibrón, había sido asesinado en una emboscada. |
| The first lady and her designer retrieved a number of White House antiques, which had been in storage, and placed them throughout the mansion. | La primera dama y su diseñador recuperaron una serie de antigüedades de la Casa Blanca, que habían estado guardadas, y las colocaron por toda la mansión. |
| All the emphasis has been placed instead on the need for Community action. | En su lugar se acentúa única mente la necesidad de desarrollar actividades comunitarias. |
| But his Lord had chosen him, and He placed him among the righteous. | Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos. |
| But his Lord had chosen him and He placed him among the righteous. | Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos. |
| Hiero had restricted the Mamertine activity and placed them in a dire situation. | Hierón había restringido la actividad de los mamertinos, poniéndoles en una situación grave. |
| The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed . | El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . |
| Osho's works have been placed in the Library of India's National Parliament in New Delhi. | Todas las obras de Osho han sido puestas en la librería del Parlamento de la India, en Nueva Delhi. |
| Since that year, there have been 788 full notifications and hitherto 384 new dangerous substances have been placed on the market. | (Aplausos) en el que los refugiados camboyanos que lo deseen podrán encontrar asilo y ayuda. |
| But as soon as I arrived at Maekelawi, detainees informed me that I had been placed in one of the notorious sections of the detention center, known as Siberia . | Sin embargo, en cuanto llegué a Maekelawi, los encarcelados me informaron que había sido colocado en una de las notorias zonas del centro de detención conocida como Siberia . |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| And I had the usual kind that I think a lot of people had, and that is that, you know, I had expectations placed on me. | Y yo he tenido el tipo de trauma que creo que mucha gente ha tenido, y es que tuve muchas expectativas puestas en mí. |
| The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . | El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . |
| He had placed third in the 1996 German championship and second in the 1997 German championship. | En 1996 se clasificó tercero en el campeonato de Alemania y en 1997 fue segundo. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| They said O Salih! Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed. | Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. |
| And when he had given them their provisions, he placed a drinking cup in his brother's pack. | Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. |
| At the end of these trenches, Caesar had small forts built in which he placed his artillery. | Al final de estas trincheras, César hizo que se construyeran pequeños fuertes en los que colocó su artillería. |
| well placed cushions, | cojines alineados |
| Goblets placed (ready), | copas preparadas, |
| It's poorly placed. | Está mal colocado. |
| Bets are placed. | Se asientan las apuestas. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| WASHINGTON, DC Though the Greek crisis has been placed on pause, the economic situation in Europe remains bleak. | WASHINGTON, DC Aunque se haya logrado poner en pausa la crisis griega, la situación económica en Europa sigue siendo sombría. |
| And We delivered him and Lut to the land wherein We had placed Our blessings for the worlds. | Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo. |
| When he had furnished them with provisions, he placed the King's drinking cup in his own brother's baggage. | Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros! |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
