Traducción de "had been passed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And had not a command of your Lord been passed, then the punishment would have gripped them and had a term not been appointed. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| NHK had in fact been in direct contact with ISIS early Friday after the deadline passed. | NHK había estado en contacto directo con ISIS en la madrugada del viernes luego del vencimiento del plazo. |
| I didn't know your father had passed away. | No sabía que tu padre había fallecido. |
| The 76 year old filmmaker had fled the United States before his sentence had been passed for unlawful sexual relations with a 13 year old minor. | El cineasta, de 76 años de edad, huyó de Estados Unidos en 1978 antes de que se dictara su sentencia por relaciones sexuales ilegales con una menor de 13 años. |
| Had it not been for a decree already passed by your Lord, to reprieve them till a specified period, the matter would surely have been decided between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos. |
| This tradition has been passed down from generation to generation. | Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. |
| We heard the news that you had passed the exam. | Oímos la noticia de que habías aprobado el examen. |
| The old man wondered why life had passed him by. | El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto. |
| Such has been God s precedent with those who passed away before. | conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. |
| The brightness of the sky showed that the storm had passed. | La claridad del cielo indicaba que la tormenta había pasado. |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen. |
| After she had passed her driving test, she bought a car. | Después de aprobar el examen de conducir, se compró un coche. |
| And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia. | Luego de atravesar Pisidia, llegaron a Panfilia |
| As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities. | A medida que ha pasado el tiempo desde el desastre, muchos han sido los eventos especiales abandonados antes de reanudarse, como la iluminación nocturna de las ciudades. |
| And were it not for a Word that had already been decided, the judgement would have been passed between them here itself and indeed for the unjust is a painful punishment. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. Los impíos tendrán un castigo doloroso. |
| After they had passed the place, Moses said to his young companion, Bring us our morning meal we have indeed been fatigued by this journey. | Y, cuando pasaron más allá dijo a su mozo Trae la comida, que nos hemos cansado con este viaje! |
| Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. | Tom estaba realmente contento al oír que María había aprobado sus exámenes. |
| Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first. | Pasaba el tiempo, y primero pensaron que los había olvidado, seguramente. |
| King had written it for The Drifters, who passed on recording it. | King había escrito el tema para The Drifters, quienes decidieron no grabarla. |
| As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable. | Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva. |
| Breakpoint is dirty The breakpoint has not yet been passed to the debugger. | El punto de interrupción está sucio El punto de interrupción no ha sido pasado aún al depurador. |
| He had warned them of Our might, but they passed over the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| And there never was a nation but a warner had passed among them. | No hay comunidad por la que no haya pasado un monitor. |
| So anyway, two years sort of passed, and they had a child of their own, and then another two years passed, and they had another child of their own, and then another time passed and they had another child that they called an accident, which I thought was an unusual name. | Así que, pasan dos años más o menos, y tienen un hijo propio, y entonces pasan dos años más, y tienen otro hijo propio, y pasa más tiempo aún y tienen otro niño que llaman un accidente , que pensé que era un nombre inusual. |
| Now after these things had ended, Paul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome. | Cuando estas cosas se cumplieron, Pablo propuso en su espíritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo Después que haya estado en Jerusalén, me será preciso ver también a Roma. |
| That has been the Way of Allah already with those who passed away before. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. |
| Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us), | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| And there was no nation but that there had passed within it a warner. | No hay comunidad por la que no haya pasado un monitor. |
| She said, Oh, if only I had died before this and passed into oblivion! | Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | Si ella no hubiera estudiado inglés aquí, no habría pasado el examen. |
| And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. | Y un respetado jurista jordano que se había desempeñado como juez en la Corte Internacional de Justicia recibió una reprimenda por demorar la aprobación de la ley. |
| We certainly gave the Book to Moses, but differences arose about it had it not been that a word had gone forth before from your Lord, Judgement would indeed have been passed on them then and there yet they are in grave doubt about it. | Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos. Y ellos dudan seriamente de ella. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people. | Aconteció que cuando todo el pueblo acabó de cruzar, también cruzó el arca de Jehovah con los sacerdotes, en presencia del pueblo |
| But for the decisive Word (of God) a sentence would have been passed amongst them. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| Judgment has already been passed about the meaning of the dreams that you asked about. | El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| Passed | Pasado |
| passed | pasó |
| Passed | Aprobado |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
