Traducción de "had been met" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.
I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.
Conocí a un joven de nuestra aldea que había asistido a la Universidad de Oregón.
We had met four years ago.
Nos conocimos hace cuatro años.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.
Y de hecho vi y conocí a mujeres a quienes han azotado al ser pilladas comiendo helado de vainilla.
Two months ago I met the Prime Minister of Syria who had been overthrown by the present incumbent.
Hace dos meses concoí al primer ministro de Siria que fue derrocado por quien ocupa el poder actualmente.
It's been ages since we last met.
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
I had forgotten that I had met her several years ago.
Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido.
It's been quite ages since we last met.
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
It's been a while since we last met.
Ha pasado mucho tiempo.
I had met her many times before then.
Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez.
The father had met the sergeant last year.
El padre se había encontrado con el sargento el año pasado.
Tom denied that he had ever met Mary.
Tom negó haber estado con Mary alguna vez.
And caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.
and We caused the earth to burst with gushing springs so that the waters met for a purpose which had been decreed.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.
The Commission considers that the conditions have now been met .
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
But the standard that must be met has been changed.
Sin embargo, la forma ha cambiado.
The near certainty standard appears not to have been met.
No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo.
She said she had met him on the previous day.
Ella dijo que lo había conocido el día anterior.
They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special.
Habían conocido a ese gran hombre él les había enseñado algo habían tenido una gran alegría siendo su objeto de burla. Fue algo bien especial.
Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions.
Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas.
He's been saying the same things since I first met him.
Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.
It's already been 4 years since we met. How time flies.
Ya hace cuatro años que nos conocemos. Como vuela el tiempo!
Had you come a little earlier, you could have met her.
Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.
He said that he had met her on the previous day.
Él dijo que la había conocido el día anterior.
Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her.
Tom había oído a menudo acerca de Mary, pero aún no la conocía.
The Socialist Group will of course vote for the report and common position because the four essential conditions we had set have been met.
El Grupo Socialista, naturalmente, votará el informe y la posición común, puesto que las cuatro condiciones esenciales que habíamos planteado se han cumplido.
Between Kuwait and Iraq there is room for negotiation on some of the demands the Iraqis had made beforehand if these have been met in other parts of the Gulf, they could perhaps be met there also.
Entre Kuwait e Irak, hay sitio para negociaciones sobre algu nas solicitudes que habían presentado antes los iraquíes y que, satisfechas en otras partes del Golfo, quizá podrían serlo ahí también.
I met Naomi on my way home and we had a chat.
Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.
They had not gone very far when they met an old man.
Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.
I met a friend whom I had not seen for three years.
Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años.
Hardly had I met her when I fell in love with her.
Apenas la conocí, me enamoré de ella.
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
Reconocí al profesor a la primera. Ya lo había visto antes.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
Mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a Saeb.
He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion.
Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas.
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos.
Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.
Solo porque Tom dijo que jamás se ha juntado con María no significa que sea cierto.
I met her in a field, she was ragged, she had no shoes.
La conocí en un campo, en harapos, sin zapatos,
In 1994, I walked into a prison in Cambodia, and I met a 12 year old boy who had been tortured and was denied access to counsel.
En 1994, visitando una prisión en Camboya, conocí a un niño de doce años que había sido torturado y al cual se le negó acceso a un abogado.
He soon discovered the cruising scene in Pershing Square, where he met Champ Simmons, a man who had been a lover of one of Gerber's Society compatriots.
Pronto descubrió los lugares de cruising en Pershing Square, donde conoció a Champ Simmons, un hombre que había sido amante de uno de los compañeros de la organización de Gerber.
And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Those of you who turned away on the day when the two armies met must have been seduced by satan on account of some of what they had earned.
Si algunos de los vuestros huyeron el día que se encontraron los dos ejércitos, fue porque el Demonio les hizo caer por alguna culpa que habían cometido.
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.
Pero él estaba fascinado con haber encontrado finalmente a alguien que hubiera tenido la misma experiencia con su padre como la que él había tenido.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.