Traducción de "had been issued" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| God's decree has already been issued. | La orden de Alá se cumple! |
| The certificate has not been issued for this host. | El certificado no se ha emitido para esta máquina. |
| Coins When Yemen unified, coins had been issued in North Yemen in denominations of 1, 5, 10, 25 and 50 fils and 1 rial. | Monedas Cuando se unificó el país, en Yemen del Norte se acuñaron monedas en denominaciones de 1, 5, 10, 25, 50 fils y 1 rial. |
| In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made . | 109 dicho plan , que se publicó en diciembre del 2001 , la Comisión consideró que se había progresado significativamente . |
| We have never destroyed a township without a definite decree having been issued | Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida. |
| 1 No certificate of taxable person status would have been issued to such businesses | Luego debería estar también en condiciones de contribuir notablemente a la mejora del medio ambiente en interés de todos, pues de esta suerte podremos corregir mediante la política de la Comunidad Europea los errores de la economía autoritaria socialista. |
| It contains all of the singles that he had issued up to that point in the United States as a solo artist, with the exception of Stand by Me , which had been released earlier that year. | El disco está integrado por los singles de su carrera musical publicados en Estados Unidos, con la excepción de Stand by Me , que había sido lanzado a principios de ese mismo año. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Your Lord's decree has already been issued and an inevitable torment will strike these people. | Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible! |
| Issued | Publicado |
| And he added that, moreover, the invoice had been issued for the accommodation of 100 persons in spite of the fact that they had only 11 rooms, which did not have the capacity for so many people. | Agregó además de los problemas formales tampoco concordaba que según la factura se alojaron cien personas, puesto que tienen tan sólo once habitaciones en las cuales no caben tantas personas. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 . |
| Issued consciously | Expidieron conscientemente las facturas |
| Warnings Issued | Avisos emitidos weather watches |
| Watches Issued | Alertas emitidas weather notices |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| The decree of your Lord that the evil doers will not have faith has already been issued. | Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
| I wish you had been there. | Ojalá hubieras estado allí. |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| You had been smoking, hadn't you? | Habías estado fumando, verdad? |
| The land had never been ploughed. | La tierra nunca había sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Ellos habían sido derrotados en batalla. |
| I think Mary had been crying. | Pienso que Mary había estado llorando. |
| All his hope had been lost. | Toda su esperanza se ha ido. |
| Kennedy had been shot three times. | Kennedy había recibido tres disparos. |
| Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
