Traducción de "had been introduced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Version 1 V4L had been introduced late into the 2.1.X development cycle of the Linux kernel. | El V4L original fue incluido en el ciclo 2.1.X de desarrollo del núcleo Linux. |
| If the matter is not clear, we should not proceed today as though a new rule had been introduced. | Lo siento, pero me es obligado constatar, por mi parte, que estamos ocupándonos de este tema por segunda vez. |
| Today , the euro has been introduced in Slovakia . | El euro ha entrado hoy en circulación en Eslovaquia . |
| In some places, such measures have already been introduced. | En algunos lugares, esas medidas ya se han introducido. |
| It has also been introduced to the Virgin Islands. | Ha sido introducido en las Antillas. |
| The euro has today been introduced in Cyprus and Malta . | El euro ha entrado hoy en circulación en Chipre y en Malta . |
| It has been introduced to many parts of the world. | Se ha introducido en muchas partes del mundo. |
| Assessment tools and indicators have been introduced for each action. | Se han establecido herramientas e indicadores de evaluación para cada acción. |
| It has been introduced to numerous areas of Europe and North America. | Fue introducida a numerosas áreas de Europa, Norteamérica. |
| It has been introduced to at least a half dozen other countries. | y norte de México, ha sido introducido en al menos seis otros países. |
| Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union. | Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión . |
| A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. | Un cambio similar se ha introducido en Francia, donde se creó una nueva Autoridad de Control Prudencial. |
| Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state. | Por ejemplo, si el federalismo se hubiera institucionalizado en Somalia, cuando surgieron las divisiones entre el norte y el sur, tal vez no habría acabado como un Estado fallido. |
| The NAACP and Urban League saw it as a gesture of support for a civil rights bill that had been introduced by the Kennedy Administration. | La NAACP y la Urban League lo vieron como un gesto de apoyo a un proyecto de derechos civiles que había sido introducido por la Administración Kennedy. |
| For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . | Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios . |
| Internet cafes were introduced in 2002 and has been expanding throughout the country. | Internet se introdujo en la ciudad en el 2002 y se ha expandido rápidamente. |
| First , a variable rate tender procedure was introduced in June 2000 to replace the fixed rate tenders that had been used at the outset of Monetary Union . | En junio del 2000 se introdujo el procedimiento de subastas a tipo de interés variable para sustituir a las subastas a tipo de interés fijo que se habían utilizado al principio de la Unión Monetaria . |
| Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 . | Desde su adopción , en 1990 , la NACE rev. 1 ha conocido algunas enmiendas menores . |
| Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands. | De estas, el taoísmo es una religión autóctona, las otras han sido introducidas desde tierras foráneas. |
| The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several Commission and EU Council Regulations . | Las medidas de armonización adoptadas para elaborar los IAPC se han basado en diversos reglamentos de la Comisión Europea y del Consejo de la UE . |
| Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach . | Las medidas introducidas hasta ahora por los Estados miembros varían en su ámbito y planteamiento . |
| These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered . | Estos cambios obedecen al deseo de facilitar la comprensión de estas partidas sin alterar por ello su contenido . |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| So one of the things I particularly looked at was the use of O.C. spray, oleoresin capsicum spray, pepper spray, by Australian police and seeing when that had been introduced, what had happened and those sorts of issues. | Una de las cosas que he estudiado fue el uso del gas pimienta, la oleorresina capsicum, el spray de pimienta, por la policía australiana a ver qué sucedió en la implantación de esas armas y ese tipo de problemas. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . | Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas . |
| Furthermore , the harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several EU Council and Commission Regulations . | Las medidas de armonización adoptadas para elaborar los IAPC se han basado en diversos Reglamentos de la Comisión Europea y del Consejo de la UE . |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Tom introduced himself. | Tom se presentó. |
| The trailer featured Solid Snake, of Konami's Metal Gear fame, marking the first time that a third party character had been introduced as a playable character in a Super Smash Bros. title. | Dicho tráiler presentaba a Solid Snake de la saga Metal Gear de Konami, marcando así la primera vez que un personaje third party hacía aparición como un personaje controlable en un juego Super Smash Bros. . |
| The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework . | Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo . |
| 8BITMIME has also been introduced, which reduces the need to encode message bodies in a 7 bit format. | También se ha introducido 8BITMIME con propósitos similares, este reduce la necesidad de codificar mensajes con formato 7 bit. |
| The final comment is that we should all remember why this directive and this regulation have been introduced. | A guisa de comentario final explicaré por qué debe mos recordar todos el motivo de que se hayan pro puesto esta directiva y este reglamento. |
| Almost 40 countries had introduced single regulators, merging all types of oversight into a single all powerful entity. | Casi 40 países habían introducido reguladores únicos, combinando todo tipo de supervisión en una única entidad todopoderosa. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
