Traducción de "had been decided" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Had it not been for the Decisive Word, it would have been decided between them. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| But for the Word of Decision, it had been decided between them. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| Vercingetorix, aware that he had already been bested three times, decided to change tactics. | Vercingétorix, consciente de que ya lo habían derrotado tres veces, decidió cambiar de táctica. |
| Had it not been for God's decree on the final Judgement, the matter would have been decided between them. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| Had it not been for the Decree of Judgment, the matter would have been decided between them (at once). | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| By four in the afternoon the battle had been decided, with the Republicans the victors. | A las 04 00 el combate se había decidido como un triunfo de los republicanos. |
| Nothing has been decided yet. | Todavía no hay nada decidido. |
| That hasn't been decided yet. | Pero aún está por decidirse. |
| Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| But for the fact that a decree had already been made, the matter between them would have been decided once and for all. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion. | ATAÍDE FERREIRA, y considerando que la Sección ha aprobado el dictamen por unanimidad. |
| As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion. | HERNÁNDEZ BATALLER, y considerando que el dictamen fue aprobado por unanimidad por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda |
| He had decided on a new policy. | Había decidido sobre una nueva política. |
| But for a word that preceded from thy Lord, it had been decided between them already touching their differences. | Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| But for a Word that preceded from your Lord, it (the matters) over which they differed had already been decided. | Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| 1 . Important reforms have been decided in Nice . | 1 ) En Niza se han decidido importantes reformas . |
| The matter you inquired about has been decided. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| The matter about which you inquire has been decided. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| I'll let you know when it has been decided. | Yo te haré enterar en cuanto sea decidido. |
| And decided his top people had to be extinctified. | Y decidió que su plana mayor tenía que ser extinta . |
| Tom didn't know Mary had decided to leave him. | Tom no sabía que Mary había decidido dejarlo. |
| Had it not been for a decree already passed by your Lord, to reprieve them till a specified period, the matter would surely have been decided between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos. |
| As the section had adopted its opinion on 21 June 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided to put the opinion straight to the vote. | Considerando que el dictamen fue aprobado por la Sección el 21 de junio de 2007 y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide proceder directamente a la votación. |
| As was true of all imperial conferences, Hirohito was expected to remain silent and approve a policy that already had been decided. | Como ocurrió con todas las conferencias imperiales, se esperaba que Hirohito permaneciera mudo y aprobara una política que ya se había decidido. |
| France enters the war, 1778 Benjamin Franklin had been in France for over a year before France decided to join the war. | Francia entra en la guerra, 1778 Ben Franklin llevaba más de un año en Francia cuando esta decidió entrar en la guerra. |
| Say If I had that for which ye are impatient, then would the case (ere this) have been decided between me and you. | Di Si yo tuviera lo que pedís con tanto apremio, ya se habría decidido la cosa entre yo y vosotros . |
| The question concerning what you asked has thus been decided. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| I didn't know he had decided to leave his job. | No sabía que él había decidido renunciar a su trabajo. |
| Mary decided not to keep the dress she had bought. | Mary decidió no quedarse con el vestido que había comprado. |
| And were it not for a Word that had already been decided, the judgement would have been passed between them here itself and indeed for the unjust is a painful punishment. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. Los impíos tendrán un castigo doloroso. |
| Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. | Tom no sabía que Mary había decidido renunciar a su trabajo. |
| Tom decided not to tell Mary about what John had done. | Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho. |
| We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. | En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema. |
| We certainly gave the Book to Moses, but differences arose therein had it not been that a word had gone forth before from thy Lord, the matter would have been decided between them, but they are in suspicious doubt concerning it. | Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos. Y ellos dudan seriamente de ella. |
| In late July the Council in Dublin decided to instruct the Commission to investigate options which had not been the subject of a Soviet request. | Esto les confiere el derecho de acceder a la función pública y al derecho de sufragio. |
| As there were no comments from members and no amendments had been tabled, the president decided to put the draft opinion to an immediate vote. | A falta de intervenciones de los miembros y dado que el texto no es objeto de ninguna enmienda, la PRESIDENTA decide proceder directamente a la votación. |
| We gave the Book to Moses, but there were disputes about it, and had it not been for a Word that preceded from your Lord (their disputes) would have been decided between them. | Y discreparon acerca de ella. Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| Tom never told me why he had decided to become a teacher. | Tom nunca me dijo la razón por la cual había decidido ser profesor. |
| Tom had a chance to do that, but he decided not to. | Tom tuvo la oportunidad de hacer eso, pero decidió no hacerlo. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes. | Por lo que decidí que debía acercarme un poco más que simplemente dibujar aeroplanos de fantasía. |
