Traducción de "had been better" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Better - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Or had enjoined piety, (it would have been better)? | O que ordena el temor de Dios? |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Resuscitated the career, even better than it had been before. | Resucité la carrera, incluso mejor de lo que había estado antes. |
| It would have been better if you had left it unsaid. | Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho. |
| And if the People of the Scripture had believed it had been better for them. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. |
| And if they had had patience till thou camest forth unto them, it had been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| Had they exercised patience until you had come out, it would have been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| Or lest ye should say If the Scripture had been revealed unto us, we surely had been better guided than are they. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| Had they believed and been righteous, the reward from God would have been better, if they only knew. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. |
| I haven't been feeling too good lately. You had better go to a doctor. | No me he estado sintiendo muy bien últimamente. Sería mejor que fueras a un médico. |
| It would have been better, if you had asked him which way to go. | Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar. |
| We've been better. | Hemos estado mejor. |
| Or lest you say, Had the Scripture been revealed to us, we would have been better guided than they. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| And had they believed and feared, surely better had been the reward from before Allah, if they but knew! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| And had they but believed and been mindful of God, His reward would have been far better for them, if they had but known it. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Had the People of the Book believed, it would have surely been better for them. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. |
| Nor may you claim that 'Had the Book been revealed to us, we would have been better guided than they.' | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| And if they had been patient until you could come out to them, it would have been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| I've never been better. | Nunca he estado mejor. |
| If they had waited for you to come out it would have been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| And if the People of the Book had believed, it would have been better for them. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. |
| If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. |
| Or lest you say, If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| And when the matter of fighting was determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them. | Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. |
| But even if Bush had been better as a decider, people want something more in a leader. | Pero aún si Bush hubiera sido mejor como quot decididor quot , la gente quiere algo más de un líder. |
| Had they remained patient until you came out to them, it would have been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| If they had patience until you went out to them, it would have been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| If the People of the Book had also believed, it would have surely been better for them. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. |
| You had better stop smoking. | Mejor si hubieras dejado de fumar. |
| She had better eat breakfast. | Sería mejor que ella desayunara. |
| or lest you should say, If the Book had been sent down to us, surely we would have been better guided than them. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| And had they said we hear and obey, and hear thou, and UNZURNA, it had surely been better for them and more upright. | Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha! |
| And if they had believed and guarded themselves (against evil), reward from Allah would certainly have been better had they but known (this). | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Had the People of the Book accepted the faith (Islam), it would certainly have been better for them. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. |
| Or lest ye should say. if only the Book had been sent down to us, we should surely have been better guided than they. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| Had they been patient until you came out for them, it would have been better for them, and Allah is all forgiving, all merciful. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. Alá es indulgente, misericordioso. |
| If they had said We hear and we obey hear thou, and look at us it had been better for them, and more upright. | Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha! |
| If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| The weather couldn't have been better. | El tiempo fue inmejorable. |
| The weather couldn't have been better. | El tiempo no podía ser mejor. |
| We had better cancel the hike. | Sería mejor que canceláramos la excursión. |
| You had better not go there. | Mejor no vayas allí. |
| You had better go in person. | Deberías ir personalmente. |
Related searches : Had Better - Had Been - Been Had - Had Better Check - You Had Better - I Had Better - We Had Better - Had Better Not - They Had Better - He Had Better - Never Been Better - Have Been Better - Had Once Been - Had Been Mooted
