Traducción de "had an impact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Impact - translation :

Palabras clave : Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The political consequences from the war had an immediate and lasting impact on Rome.	Las consecuencias políticas resultantes de la guerra tendrían un efecto más inmediato y duradero en Roma.
The flowback of banknotes denominated in the euro legacy currencies from abroad had an additional impact .	Otro impacto adicional en este sentido provino del flujo de las entradas del extranjero de billetes denominados en las monedas nacionales que el euro venía a sustituir .
There's an impact, it's cumulative.	Hay un impacto, es acumulativo.
It had a huge impact on life.	Tuvo un enorme impacto en la vida.
To be sure, China s efforts have had some impact.	Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto.
Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .	Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el
And it's going to have an impact.	y va a tener un impacto.
Finally, a vaccine that could stop this awful disease, and here in the United States it had an incredible impact.	Por fin una vacuna que podía detener esta horrible afección. Aquí en los EE. UU. su impacto fue sorprendente.
The Illyrian movement for South Slavic unity had an impact on the Bulgarian literature of the 18th and 19th century.	El Renacimiento búlgaro El movimiento Ilirio tuvo un impacto en la literatura búlgara de los siglos XVIII y XIX.
The day Mr Bush announced that he was putting so many million tonnes on the market, that had an impact.	El día en que el Sr. Bush declaró que lanzaba tantos millones de toneladas al mercado, se produjo un impacto.
Now, we've had several extinction events, and as we march forward 65 million years ago most of you know about it we had an asteroid impact.	Ahora, hemos tenido varias extinciones y, a medida que avanzamos, hace 65 millones de años, muchos de ustedes ya lo saben, tuvimos el impacto de un asteroide.
The funeral had a great impact on Reagan's public image.	El funeral tuvo un gran impacto en la imagen pública de Nancy Reagan.
However , when in recent years transient factors have had an impact on the forecast , monetary policy decisions have been based on an assessment of UND1X . 90	No obstante , cuando en los últimos años las proyecciones se han visto afectadas por factores transitorios , las decisiones respecto a la política monetaria se han basado en una evaluación del UNDIX .
economic factors can have an impact on inflation	economic factors can have an impact on inflation
The change of government in Athens and Rome had little impact.	Los cambios de gobierno en Atenas y Roma siguen sin vigor.
I thought, look at the impact that my research has had.	Pensé, mira el impacto que ha tenido mi trabajo.
That had considerable impact and also success in the election campaign.	Tuvo un efecto y un éxito formidables en la campaña electoral.
Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.	En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE.
But psychographics really haven't had a huge impact on the media business.	Pero la psicografía en realidad nunca tuvo gran impacto en los medios.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.
When there was one boat, not much of an impact.	Cuando había un bote, no producía mucho impacto.
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.	Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact.	Sin embargo, hasta ahora las iniciativas por reducir los costes de financiamiento han tenido efectos limitados.
Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .	La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 .
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo.
But the legislation has had little impact on the workplace atmosphere for women.	Pero la legislación no logró grandes cambios en el ambiente laboral para las mujeres.
The Norman victory over England had a big impact on the English language.	La victoria de los normandos sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre la lengua inglesa.
The Norman victory over England had a big impact on the English language.	La conquista normanda por sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre el idioma inglés.
Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies.	Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes.
It has an amount of impact on the planet that's measurable.	Tiene un impacto en el planeta que es medible.
In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets .	En particular , la demanda de materias primas por parte de China tuvo un fuerte impacto en los mercados de productos básicos .
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.	Así que hizo una película del sistema de apoyo social y tuvo un gran impacto.
Global Voices conducted an interview with Siddarth Yonzone over email to learn more about the team and how the game has had an impact on the lives of the girls and their community.	Global Voices realizó una entrevista, vía correo electrónico, con Siddarth Yonzone para conocer más sobre el equipo y cómo el juego ha tenido un impacto en las vidas de las niñas y su comunidad.
Such a sizeable level of investment is bound to have an impact.	Semejante nivel de inversión ha de surtir efecto.
CYCLICAL DEVELOPMENTS The unwinding of financial imbalances which had accumulated in the EU in the 1990s continued to have an impact on the financial system in 2003 .	EVOLUCIÓN CÍCLICA En el 2003 , la reducción de los desequilibrios financieros que se fueron acumulando en la UE en la década de los noventa siguió afectando en el sistema financiero , que , sin embargo , conti
A recent episode of an Indian talk show aired to more than 100 million viewers has had a massive impact on the country's perception of LGBT people.	Un episodio reciente de un programa de entrevistas indio televisado a más de 100 millones de telespectadores tuvo un impacto masivo sobre la percepción del país sobre la gente LGBT.
It is amazing to see what an impact mobile banking has had on ordinary working class people in Bangladesh! https t.co ldyetXtTzS Mansur ( sm_hashim) December 12, 2014	Es increíble ver el impacto que la banca móvil ha tenido en la clase trabajadora en Bangladesh!
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios .	Pese al notable crecimiento del mercado de valores de renta fija de la zona del euro , algunos de sus segmentos , como los relativos a los valores con baja calificación o sin calificación alguna , siguen estando relativamente poco desarrollados .
GV Do you think the rally will have had a sustainable impact on Malaysian society?	GV Considera que la marcha tendrá un efecto sustentable en la sociedad malasia?
As the overall impact of the review is expected to be limited, it was not considered imperative to carry out an impact assessment.	Se espera que el impacto general de la revisión sea limitado, por lo que no se ha considerado imperativo realizar una evaluación de impacto.
The introduction of the euro has also had an impact on the international financial system as it created a new currency that can be used in international markets .	La introducción del euro también ha afectado a los sistemas financieros internacionales en la medida en que ha creado una nueva moneda que puede usarse en los mercados internacionales .
With the clear reduction of the examination load , explains accreditation council chairman Reinhold Grimm, an undesirable development is to be stopped, which had a grave impact on studiability .	Con la reducción sensible de la carga de exámenes se pretende evitar el desarrollo en una dirección equivocada, la cual afectaría sensiblemente la estudiabilidad, así lo explicó el director del consejo de acreditación, el Sr. Reinhold Grimm.
She had an abortion.	Ella se hizo un aborto.
I had an idea.	Tuve una idea.
I had an accident.	Sufrí un accidente.

Display this page in English