Traducción de "had a bearing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bearing - translation :

Palabras clave : Porte Portando Traigo Rumbo Trayendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By no means it is what you had sought to hasten a wind storm bearing a grievous chastisement	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
And the clouds bearing a load.	Por las que llevan una carga!
He came bearing a large bunch of flowers.	Él vino con un gran ramo de flores.
Nobody pelts behind a mango tree that not bearing!!	Nadie se arrima a un árbol de mango que no resiste!
They also have a direct bearing on world stability.	Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial.
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.	Viendo Lea que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva y se la dio a Jacob por mujer
With a lag, the reform now appears to be bearing fruit.	Con retraso, la reforma hoy parece estar dando sus frutos.
Beware of Greeks bearing gifts.	Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
Before bearing fruit, orange trees blossom with a flower called an azahar .	Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.
It's not just a beautiful concept that has no bearing to reality.	No es solo un concepto hermoso que no tiene relación con la realidad.
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
one bearing good news and warning.	como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
By the Quran bearing the Reminder,	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.	Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero.
How shall Allah guide a people who have disbelieved after their faith and after bearing witness that the Apostle is true, and after manifest proofs had come to them?	Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras?
His bearing and weaning takes thirty months.	El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
It has some bearing on this problem.	Tiene cierta relación con este problema.
A few days ago he came bearing gifts. A paltry Trojan horse to the Jamaican people.	Hace unos días vino con regalos un insignficante caballo de troya para la gente de Jamaica.
macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .	entre las autoridades nacionales y el SEBC , en cuestiones de naturaleza macroprudencial con transcendencia sobre la estabilidad de instituciones y mercados financieros .
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
by the rain bearing clouds laden with water	Por las que llevan una carga!
Well there was no grin and bearing this.	Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Secondly that fur bearing animals must be protected.	Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel.
Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue,	Teniendo presente que la violencia contra la mujer y la niña en el hogar es una cuestión de derechos humanos,
Bearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,	Teniendo presente el apartado a) del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta de las Naciones Unidas,
It is the very thing which you sought to hasten a wind bearing grievous suffering	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
In July 1945, the United States Postal Service released a postage stamp bearing the image.	En julio de 1945 la Oficina Postal de los Estados Unidos lanzó una estampilla de la imagen.
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .	Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses .
Abbruzzese also had his own line of signature drumsticks, manufactured and marketed by Pro Mark, but the model bearing his name appears to have been discontinued.	Abbruzzese también tenía su propia firma de baquetas , fabricadas y comercializadas por Pro Mark, pero este modelo parece estar descontinuado.
A recent article on the Croatian news site Portal Novosti describes the history of the camp, bearing the chilling headline Sisak Also Had Its Mengele (referring to the Auschwitz concentration camp's infamous physician).	Un artículo reciente en el sitio de noticias croata, Portal Novosti, describe la historia del campo bajo el escalofriante titular Sisak también ha tenido su Mengele (refiriéndose al notorio médico del campo de concentración de Auschwitz).
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings.	Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!
Be modest in thy bearing and subdue thy voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
Be modest in your bearing, and lower your voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
Write our names down as bearing witness to it.	Apúntanos, pues. como testigos!
Moses came down from the mountain bearing divine commandments.	Moisés bajó de la montaña cargando mandamientos divinos.
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.
In 890, a tomb was found in Larnaca bearing the inscription Lazarus the friend of Christ .	En 890 se halló una tumba con la inscripción Lázaro, el amigo de Cristo .
Bearing in mind that agreement had to be sought from national banking communities operating in countries with very different card scheme landscapes , the SEPA Cards Framework can be regarded as a very valuable achievement .	Teniendo en cuenta que había que alcanzar un acuerdo con comunidades bancarias de distintos países con realidades en sus mercados de tarjetas muy diferentes , el marco para las tarjetas de la SEPA puede ser contemplado como un logro considerable .

Display this page in English