Traducción de "hacking" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Myco heterotrophs hacking the mycorrhizal network. | Myco heterotrophs hacking the mycorrhizal network. |
| I'm concerned about my wife's hacking cough. | Me preocupa la tos seca de mi esposa. |
| What Does Hacking Education Mean? Global Voices | De qué se trata hackear la educación ? |
| There should be a law against computer hacking. | Debería haber una ley contra el hackeo de computadoras. |
| being a victim of hacking for a change. | un miembro de la corporación de Rupert Murdoch? |
| The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database. | La universidad disciplinó a Mark Zuckerberg para hackear su base de datos. |
| So if you have life hacking life means hacking, the game of survival then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. | Así es que pirateamos vida, la vida es saltarse las reglas es el juego de la supervivencia, por tanto, la evolución es una manera de ampliar el juego al cambiar las reglas. |
| Russian Email Giants Yandex and Mail.Ru Bleed Passwords, Deny Hacking Global Voices | Yandex y Mail.Ru sufrieron robo de contraseñas pero desmienten hackeo |
| Syrian opposition and rebel fighters have been subjected to piracy and hacking. | La oposición siria y los militantes rebeldes han sido objeto de piratería y hackeo. |
| Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world. | Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual. |
| Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group. | Hasta ahora he mencionado a los hackers Anónimo que son un grupo de hackers con motivación política. |
| They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens. | Todos aprendieron de piratería al inicio y mediados de la adolescencia. |
| Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed. | Recuerden que cuando desarrollaron sus habilidades técnicas todavía no habían desarrollado su brújula moral. |
| A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff. | Un pequeño hombrecillo andando, amplificadores electrónicos, un montón de trabajo con servomotores, un montón de cosas mecánicas. |
| North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government. | Corea del Norte ha negado haber participado en el ciberataque y ha propuesto una investigación conjunta con el gobierno de EE. |
| It's time the Commission sanctions the British for GCHQ hacking of other member states. Claudio ( botherder) February 20, 2015 | Es hora que la Comisión sancione a los británicos por los pirateos de GCHQ a otros estados miembros. |
| Its special report Behind The Syrian Conflict's Digital Front Lines , focuses on the Syrian regime's sex based hacking operations | Su informe especial Detrás de la vanguardia digital del conflicto sirio , se centra en las operaciones de hackeo del régimen sirio que usaron el sexo como instrumento |
| Henry David Thoreau There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root. | Henry David Thoreau Hay miles podando las ramas del árbol del mal por cada uno que asesta golpes a la raíz . |
| Also, connecting to the internet as root is an extremely bad idea, as it seriously increases your vulnerability to malicious hacking. | Además, conectarse a Internet desde root es una idea pésima, ya que incrementa mucho su vulnerabilidad ante un ataque externo. |
| The companies claimed the passwords were obtained through phishing scams on the users' end rather than hacking attacks on their servers. | Las empresas declararon que dichas contraseñas fueron reveladas a través de un fraude electrónico dirigido a los usuarios y no fueron ataques directos a sus servidores. |
| During the last election, in December 2010, several opposition websites and some entire social networks went down, targeted by blocking and hacking efforts. | Durante la última elección, en diciembre 2010, muchos sitios web de la oposición y algunas redes sociales fueron deshabilitadas por completo, siendo estos blancos de bloqueos y hackeos. |
| The Opposition Coordination Council was chosen in an online election in October, with tens of thousands participating in the vote, notwithstanding threats and hacking. | En octubre, plantando cara a amenazas y ataques informáticos, decenas de miles de personas votaron a través de Internet la composición del Consejo de Coordinación de la Oposición. |
| Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking. | Nacido en el sur de Alemania en una respetable familia de clase media su obsesión por los juegos en la adolescencia lo llevó a la piratería. |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | Así que, mientras tratas de entender lo que sucede con respecto a lo que el doctor, el cirujano te está haciendo mientras está cortando en tu cuerpo, él hace rato que se ha ido. |
| Speculation was rife about a hacker attack on Yandex servers or an internal leak, when Yandex's press service finally denied any instances of hacking or leaking. | Se había extendido el rumor de que lo sucedido fue por causa de un supuesto ataque pirata a los servidores de Yandex o una filtración interna pero, los voceros finalmente negaron dichos rumores. |
| According to the report, these hacking actions resulted in 7.7 GB of stolen data, including military and political information, humanitarian activities, refugees profiles, communication and media. | Según el informe, estas acciones de hackeo dieron como resultado 7.7 GB de datos robados, incluyendo información militar y política, actividades humanitarias, perfiles de refugiados, comunicación y medios. |
| In the past, many have speculated that the group accesses information by hacking user accounts on Apple's iCloud, similar to last year's Hollywood celebrity photo scandal. | Anttes, muchos especulaban que el grupo accede a la información hackeando las cuentas de usuarios del iCloud de Apple, como en el escándalo de las fotos de las celebridades de Hollywood del año pasado. |
| Hacking collectives on both sides of the Ukraine Russia information war have been instrumental in revealing key facts and documents that some would prefer to remain hidden. | Colectivos de piratas informáticos en ambos lados de la guerra de información Ucrania Rusia han sido útiles a la hora revelar datos clave y documentos que cualquiera preferiría mantener ocultos. |
| Volunteer groups in Ukraine are already engaging in information warfare in their own small ways, whether by hacking webcams and printers or by collecting data on rebel troop movements. | Los grupos de voluntarios en Ucrania ya son partícipes, a menor escala, en la guerra informativa, mediante hackeos a cámaras en Internet e impresoras o recolectando información sobre los movimientos de la tropa rebelde. |
| Both sides hailed a newfound commitment to high level exchanges on cyber crime but the US is about to impose sanctions on Chinese companies that have benefited from egregious hacking. | Ambas partes aclamaron un nuevo compromiso para implementar intercambios de alto nivel en materia de delitos cibernéticos, pero Estados Unidos está a punto de imponer sanciones a empresas chinas que se han beneficiado con actos notorios de piratería. |
| And just as in the early days, when there was a lot of sort of amateur interaction over computers, you can now get various hacking kits, how to hack books. | Y tal como en los primeros días, cuando había mucha interacción de aficionados a las computadoras, pueden obtener ahora muchos juegos para armar robots, y libros de cómo armar robots. |
| On one of his earliest projects, the team was kind of stuck, and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll on deodorant. | En uno de sus primeros proyectos, el equipo se bloqueó y salieron adelante con un mecanismo al juntar el prototipo hecho y un desodorante en roll on. |
| Many thanks to the best of all wifes and mothers for her stoic endurance and patience with me hacking all through the spare time that we should have spend together... | Muchas gracias a la mejor de todas las esposas y madres por su paciencia y resistencia estóica por gastar en esto parte del tiempo que deberíamos haber estado juntos... |
| It quickly became apparent that we had come across stolen documents containing the secret communications and plans of Syrian opposition forces that had fallen victim to a well executed hacking operation. | Rápidamente quedó de manifiesto que habíamos dado con documentos robados que contenían las comunicaciones secretas y los planes de las fuerzas opositoras sirias que habían sido víctimas de una exitosa operación de hackeo. |
| Two months before the S ED, the US Department of Justice indicted five officers of the People s Liberation Army (PLA) on 31 counts of charges ranging from computer fraud and hacking to identity theft and economic espionage. | Dos meses antes del DEE, el Departamento de Justicia de los EE.UU. procesó a cinco oficiales del Ejército Popular de Liberación (EPL) con treinta y una acusaciones, que iban de fraude y piratería informáticos y espionaje económico, pasando por el robo de identidad. |
| I told you, where a seemingly dead tree stump if you stop hacking them for firewood, which you don't need to because you have wood lots, then in five years you can have a 30 foot tree. | Les conté donde hubo un tocón aparentemente muerto si dejas de cortarlo para madera, la que no necesitas porque hay lotes de madera, entonces en cinco años puedes tener un árbol de 9 metros. |
| This is in reaction to this month's report by The Intercept on documents provided by NSA whistleblower Edward Snowden revealing that American and British spies were hacking the internal computers of the largest manufacturer of SIM cards, Gemalto. | Estas declaraciones son su reacción al informe publicado por The Intercept sobre los documentos proporcionados por el informante de la NSA, Edward Snowden, en los que se revelaba que espías norteamericanos y británicos hackearon los ordenadores internos de Gemalto, el mayor productor de tarjetas SIM del mundo. |
| And he has done path breaking work on autism and confirmed, also for the authorities here, that Gary McKinnon who is wanted by the United States for hacking into the Pentagon suffers from Asperger's and a secondary condition of depression. | Él ha hecho una labor pionera en el autismo y confirmó, también para las autoridades locales, que Gary McKinnon que es requerido por los EE.UU. por hackear el Pentágono sufre de Asperger y una condición secundaria de depresión. |
| Many complained that local video platforms don't run as smoothly as YouTube and force users to install extra software that could make their computers vulnerable to future hacking attacks (Read Global Voices previous coverage, Korean users' feud with Active X ). | Muchos se han quejado de que las plataformas locales de video son más lentas que YouTube y obligan a los usuarios a instalar programas adicionales que pueden dejar sus computadores vulnerables a futuros hackeos (Lea el reporte anterior de Global Voices, La contienda de los usuarios coreanos con Active X ). |
| And Baron Cohen explained that certain disabilities can manifest themselves in the hacking and computing world as tremendous skills, and that we should not be throwing in jail people who have such disabilities and skills because they have lost their way socially or been duped. | Y Baron Cohen explicaba que ciertas discapacidades pueden manifestarse en el mundo de la informática y la piratería como habilidades tremendas, y que no deberíamos arrojar a la cárcel personas con tales discapacidades y habilidades porque se han descarriado socialmente o han sido engañados. |
| Muller invites readers to watch the following English language video, wherein Logan LaPlante talks about the concept of hacking education or hackschooling , which refers to the process of learning as a group experience, based on trial and error and, above all, the importance of creativity. | Para concluir, Pedro nos invita a ver el siguiente video, en el que Logan LaPlante da una charla sobre la importancia de la creatividad y la idea de hackear la educación o hackschooling , referida a una concepción del aprendizaje como una experiencia grupal, basada en la experiencia del ensayo y error y, por sobre todo, la creatividad |
| CAMBRIDGE Fear of a cyber Pearl Harbor first appeared in the 1990s, and for the past two decades, policymakers have worried that hackers could blow up oil pipelines, contaminate the water supply, open floodgates and send airplanes on collision courses by hacking air traffic control systems. | CAMBRIDGE En los años 90 del siglo pasado surgieron los primeros temores a un Pearl Harbor cibernético , y desde entonces a las autoridades les ha preocupado el que los hackers puedan hacer explotar oleoductos, contaminar las fuentes de agua, abrir compuertas y enviar aviones en rumbos de colisión tras apoderarse de los sistemas de tráfico aéreo. |
| These are hacks, and if we looked at the general shape of the approaches to hacking life there are, current consensus, six kingdoms. Six different broad approaches the plants, the animals, the fungi, the protests the little things the bacteria and the Archaea bacteria. The Archaeas. | Son piratas, y si nos fijamos en los enfoques propuestos para clasificar la vida, existen, según el consenso actual, seis reinos. Seis diferentes divisiones plantas, animales, hongos, protistas y los procariotas, bacterias y arqueas. |
| Therefore, by hacking into the network of Gemalto, the world's largest SIM card manufacturer, the spy agencies are able to bypass the rule of law and gain access to the SIM encryption keys of potentially billions of mobile phone users, allowing them to decrypt phone calls, text messages, and other traffic. | Por lo tanto, pirateando la red de Gemalto, el mayor fabricante de tarjetas SIM del mundo, las agencias de espionaje pueden sobrepasar el estado de derecho y conseguir acceso a la clave cifrada de la SIM probablemente de billones de usuarios de telefonía móvil, permitiendo descifrar llamadas telefónicas, mensajes de texto, y otro tráfico . |
| When asked about how he and the Ukrainian Cyber Forces differ from pro Russian hacking groups, such as CyberBerkut, Dokukin says that the Russian hackers work under the Russian FSB (Federal Security Service), while his group, he claims, acts independently and is conducting a Cyber ATO (anti terrorist operation) against the terrorist and Russian aggressors on the Internet. | Cuando se le preguntó sobre cómo él y las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas se diferencian de los grupos de hackers rusos, como CyberBerkut, Dokukin ha respondido que los piratas rusos trabajan a la sombra del FSB Ruso (Servicio Federal de Seguridad), mientras que su grupo, según dice, actúa independientemente y lleva a cabo una Ciber ATO (operación antiterrorista) contra los terroristas y atacantes rusos en Internet. |
