Traducción de "gulf states" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gulf - translation :

Palabras clave : Golfo Golfo Abismo Gulf Pérsico Estados Ee.uu. Constitución Ejército Eeuu

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Gulf States Widening Gulf	Se agitan las aguas del Golfo
Secondly, when the Gulf States met with the Community in July the Gulf States themselves did not reach agreement because Oman, as I understand it, failed to agree with the other Gulf States.	En segundo lugar, cuando los Estados del Golfo se reunieron con la Comunidad en julio, dichos Estados no pudieron llegar a un acuerdo porque Ornan, según tengo entendido, no pudo entenderse con los demás Estados del Golfo.
Subject The Community's relations with the Gulf States	Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico
Will the Commission report on the progress of negotiations with the Gulf States on a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf States ?	Informará la Comisión sobre el actual estado de las negociaciones con los Estados del Golfo Pérsico en lo relativo a un nuevo acuerdo de comercio y cooperación entre la Comunidad y dichos Estados?
Question No 61, by Mr Moorhouse The Community's relations with the Gulf States	Pregunta n 61 del Sr. Moorhouse Relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico
So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states.	Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo.
As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States.	Cuando se eliminen las sanciones, Irán se fortalecerá y desafiará la influencia de los Estados del Golfo.
This is impossible because Kuwait, one of the Gulf States, no longer exists as a state.	El ecu, como moneda cesta y de liquidación, puede que continúe en paralelo a las monedas nacionales.
Persian Gulf	Golfo Pérsicoiran. kgm
Gulf of Oman	Golfo de Omániran. kgm
Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure.	Además, el sostén financiero de Arabia Saudita y otros estados del Golfo ha vuelto al ejército impermeable a las presiones externas.
It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states.	Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo.
MOORHOUSE regarding a new mandate which would meet the needs and requirements of the Gulf States more closely ?	MOORHOUSE de una región que dificilmente puede calificarse de segura.
On 23 September Mr Baker said that the United States might be prepared to accept a United Nations command of the Gulf forces. There is no United Nations flag in the Gulf.	Firme za en el embargo económico, firmeza también en nuestras actitudes políticas en las Naciones Unidas para demostrar que estamos dispuestos, lamentable mente, si es necesario, a emplear la fuerza, pero que no podemos aceptar que el Derecho Internacional sea escarnecido como lo es, y, sobre todo, no cedamos a este chantaje que se hace de vez en cuando a la sensiblería de cara a tal o cual persona, o de cara a tal familia.
62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly	62 78. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,	Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo,
On the one hand, Germany has major revenue markets in the Near East, and particularly in the Gulf States.	Por un lado, Alemania cuenta con grandes mercados en Oriente Próximo, especialmente en el Golfo.
Pakistan is required to take a clear stance for the benefit of its strategic relations with Arab Gulf states.	Se necesita que Pakistán adopte una postura clara para beneficio de sus relaciones estratégicas con los estados del Golfo Árabe.
Nor can the Community escape its responsibilities, either towards the Gulf states, or towards the countries of the third world.	Y no impuso Turquía en su momento su voluntad en tanto que Estado fuerte a otro Estado débil vecino suyo, Chipre?
When we judge the Community's actions with respect to the Gulf crisis, we cannot compare it with the United States.	Para resumir de manera sintética los primeros tres meses de la Presidencia italiana no lo que ella ha hecho, sino lo ocurrido durante este período , diré, explícitamente, que el balance es positivo.
The background to my question, whether there is any point in continuing the negotiations with the Gulf States on free trade, is that the Council and the Commission had made the conclusion of a free trade agreement conditional on the Gulf States first forming a tariff zone.	Tal como están hoy las cosas y como lo seguirán estando en un futuro previsible, una política de moneda única como suma de todas las monedas particulares y la imposición de los tipos de cambio implicarían enormes transferencias financieras a los países y regiones poco productivos.
VECCHI to the Gulf crisis.	VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.	Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados.
In their different ways, Israel, Saudi Arabia, and some of the smaller, more vulnerable Gulf states have let their unease be known.	Cada uno a su estilo, Israel, Arabia Saudita y algunos de los estados más pequeños y más vulnerables del Golfo hicieron conocer su malestar.
PENDERS (PPE). (NL) Mr President, how has the Community and how have the Member States acted so far in the Gulf crisis ?	En cuanto al tercer objetivo, es el de crear nuevas estructuras de seguridad internacional, bajo la égida de la ONU, en el área del Golfo Pérsico y en todo el Cerca no Oriente, ya que no se pueden garantizar la paz y la seguridad en aquella región con la masiva presencia de tropas, estacionadas allí por decisión unilateral de los Estados Unidos o de cualquier otra potencia extranjera.
There too, we discussed the problem in detail and confirmed the delegation's visit to the Gulf States, which had been fixed earlier.	Én ella discutimos a fondo el problema y confirmamos el viaje, ya fijado con anterioridad, que pensamos hacer a los países del Golfo.
The situation is as follows the Commission's proposal for a free trade agreement with the Gulf states came up in September 1989.	La situación es la siguiente la propuesta de la Comisión para un acuerdo de libre cambio con los Estados del Golfo se llevó a cabo en septiembre de 1989.
One of the requirements of the Moorhouse report on the Gulf States agreement was that the Commission should update that impact assessment.	Uno de los requisitos del informe Moorhouse sobre el acuerdo con los Estados del Golfo era que la Comisión actualizase la evaluación de dichas consecuencias.
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis en el Golfo y Turquía
The Gulf is a powder keg!	El Golfo es un polvorín!
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis del Golfo y Turquía
The Kingdom perceives the Brotherhood s influence in Arab countries, particularly the Gulf states, as a serious threat to its internal stability and survival.	El reino percibe la influencia de la Hermandad en los países árabes, particularmente en los estados del Golfo, como una seria amenaza a su estabilidad interna y su supervivencia.
Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways.	Aunque Arabia Saudita y varios de los países del Golfo también son grandes exportadores de petróleo, tienen dos diferencias significativas con respecto a otros países productores.
All Community countries are being urged by the United States to provide troops, arms and finance for the military buildup in the Gulf.	Los Estados Unidos están instando a todos los países de la Comunidad a que aporten tropas, armas y financiación para la concentración militar en el Golfo.
You know that the European Community has expressed the desire to continue the negotiations with the Gulf States that began in the past.	Las diferencias, cada vez más pequeñas, entre unos y otros están en el cómo y el cuándo de las distintas fases del proceso de la unión.
MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, Mr Moorhouse has asked us about the present state of negotiations with the Gulf countries, with a view to a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf states.	MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Sr. Moorhouse, nos ha preguntado sobre el estado actual de las negociaciones con los países del Golfo, con vistas a un nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación entre la Comunidad y los Estados del Golfo.
This is an unusual move, considering the Gulf states tradition of treating political disagreements as a family matter, to be handled behind the scenes.	Esto es algo fuera de lo común, teniendo en cuenta la tradición de los estados del Golfo de tratar los desacuerdos políticos como asuntos de familia que deben manejarse detrás de escena.
Meanwhile, the governments of the wealthy Gulf States provide funding directly to militias, allowing them to purchase new vehicles and cutting edge communications equipment.	Entretanto, las milicias reciben financiación directa de los gobiernos de los ricos estados del Golfo, lo que les permite comprar vehículos nuevos y equipos de comunicación de avanzada.
Secondly, if it were not for the United States, the whole of the West would be in a wretched position in the Gulf crisis.	Segundo Si no existiesen los Estados Unidos de América, todo el Occidente se encontraría impotente frente a la crisis del Golfo.
This is simply not good enough and I hope, Mr President, that you will take action against the chairman of the Gulf States delegation.	No puede aceptarse que los Comisarios discutan en público y dañen con su manera de proceder el pres tigio y los intereses de la Comunidad.
It's active in the Gulf of Guinea.	Está presente en el golfo de Guinea,
Let us get back to the Gulf.	Volvamos al Golfo.
Because it is intervening in the Gulf ?	Porque intervienen en el Gol fo?
challenge, a new problem the Gulf crisis.	A nivel comunitario disponemos ya de cuatro directivas que abarcan el medio ambiente, el trabajo, la protección de los trabajadores y el consumo.
First, the consequences of the Gulf crisis.	En primer lugar, las consecuencias de la crisis del Golfo. En Kuwait e Irak residen 65 000 filipinos.

Display this page in English