Traducción de "gulf region" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gulf - translation :

Region - translation :

Palabras clave : Golfo Golfo Abismo Gulf Pérsico Región Zona Millones País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I also welcome the fact that the official Parliament delegation to the Gulf Cooperation Council is going to the Gulf region next week.	PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, también mi Grupo y yo votaremos a favor de la pro puesta de resolución a que se ha llegado con el compromiso.
Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region.	Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región.
The joint development of a peace plan for the Gulf region, the forging of economic relations linked to a development plan for the Gulf region and the immediate cessation of Western European arms exports to the region could be the first steps towards a peaceful resolution of the conflict.	Deberá excluirse ésta favoreciendo la crea ción de nuevos procesos mundiales, una repartición más justa de los recursos, la solución pacífica y política de los conflictos, así como un nuevo orden económico y mundial.
For too long the western world has concentrated on Israel in the Middle East and the Gulf region.	El mundo occidental se ha concentrado durante demasiado tiempo en el Próximo Oriente y en la región del Golfo en Israel.
However the Gulf crisis is resolved, the political and geographical map of this region will be different afterwards.	Nos satisface comprobar que, desde los escaños de este Parlamento, se han alzado hoy numerosas y autorizadas voces en favor de la estricta, rigurosa y severa aplicación de las medidas decretadas por la ONU.
So let's go back to colonialism, and station armies permanently in the Gulf throughout the oil producing region!	Por último, señor Presidente, es tarea nuestra coope rar para una solución pacífica y permanente de la crisis del Golfo, de forma que, en los próximos años, no surjan en esa región nuevos elementos de dificultad.
On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries.	En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos.
The Gulf States Widening Gulf	Se agitan las aguas del Golfo
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.	Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados.
Persian Gulf	Golfo Pérsicoiran. kgm
They reveal an awareness that the stability, territorial integrity and sovereignty of the countries in the Gulf region are of vital importance to Europe.	Europa, repito, tiene que asumir un papel decisivo. Cabe afirmar que la lógica de la interdependencia, como nuevo fundamento de las relaciones internacionales y del control de la situación mundial, no puede tomar cuerpo si Europa no cumple el cometido específico que le incumbe.
But, for the Gulf states and also possibly for Israel this scenario is viewed as opening the door to stronger Iranian influence throughout the region.	Pero, para los estados del Golfo y posiblemente también para Israel , este escenario es visto como una puerta abierta a una mayor influencia iraní en toda la región.
Abdulrahman Al Nuaimi, second from right, is the founder of WAAD (National Democratic Action Society), which is the first political party in the Gulf region.	Abdulrahman Al Nuaimi, el segundo empezando por la derecha, es el fundador del WAAD (Sociedad de Acción Democrática Nacional), primer partido político en la región del Golfo.
Gulf of Oman	Golfo de Omániran. kgm
We need an early and peaceful solution for the Gulf crisis, but we also need a lasting and, of coutse, peaceful solution for the whole region.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Lamento esta afirma ción, que no corresponde a la verdad.
World oil prices are de facto determined on the Arabian Peninsula and by the countries of the adjacent Gulf region, and this will not change anytime soon.	Los precios del petróleo se determinan de facto en la Península Arábiga y los países de la región adyacente del Golfo, y no hay perspectivas de que esto cambie en el corto plazo.
We must restore our credibility by tackling the other problems in the region with the same energy and with the same vigour as the current Gulf crisis.	Por ello, apoyamos las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en
But if it is then the countries in that region will require more and more aid to recover from the devastation that could occur in the Gulf.	Lo que se precisa es plasmar en actos tan bellas manifestaciones retóricas, y también que se sea consecuente con lo que se dice fuera de este recinto.
VECCHI to the Gulf crisis.	VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo.
Usti nad Labem region, Liberec region	Región de Ústí nad Labem y región de Liberec
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis en el Golfo y Turquía
The Gulf is a powder keg!	El Golfo es un polvorín!
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis del Golfo y Turquía
Region	Región
Region	Área
The resolution is totally remiss when it comes to a serious and radical solution to the climate of mistrust and confrontation latent in the Mediterranean region and the Persian Gulf, which is the deeprooted reason for this and other current and potential conflicts in the region.	La resolución pasa enteramente por alto la posibilidad de una solución eficaz y definitiva del clima de des confianza y conflictos latentes en la región del Mediterráneo y del Golfo Pérsico, el cual constituye en sí la razón profunda de este y de otros conflictos actuales y potenciales en la región.
The Gulf Centre for Human Rights (GCHR) is an independent, non profit and non governmental organisation that works to provide support and protection to human rights defenders (including independent journalists, bloggers, lawyers, etc.) in the Gulf region and its neighbouring countries by promoting freedom of expression, association and peaceful assembly.	El Centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) es una organización independiente, sin ánimo de lucro y no gubernamental que trabaja para ofrecer apoyo y protección a los defensores de los derechos humanos (incluyendo periodistas independientes, blogueros, abogados, etc.) de la región del Golfo y los países vecinos que promueven la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica.
It is generally appreciated that the serious events in the Gulf region will have serious economic and human repercussions on all the developing countries and on the least developed countries in particular.	Le pedimos examine las repercusiones de la crisis del Golfo sobre los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), nos someta propuestas concretas con el fin de evitar que los recursos destinados al desa rrollo sean absorbidos por la factura energética.
It's active in the Gulf of Guinea.	Está presente en el golfo de Guinea,
Let us get back to the Gulf.	Volvamos al Golfo.
Because it is intervening in the Gulf ?	Porque intervienen en el Gol fo?
challenge, a new problem the Gulf crisis.	A nivel comunitario disponemos ya de cuatro directivas que abarcan el medio ambiente, el trabajo, la protección de los trabajadores y el consumo.
First, the consequences of the Gulf crisis.	En primer lugar, las consecuencias de la crisis del Golfo. En Kuwait e Irak residen 65 000 filipinos.
There are different pörkölt variations from region to region.	Existen diferentes variantes dependiendo de la región.
Secondly, when the Gulf States met with the Community in July the Gulf States themselves did not reach agreement because Oman, as I understand it, failed to agree with the other Gulf States.	En segundo lugar, cuando los Estados del Golfo se reunieron con la Comunidad en julio, dichos Estados no pudieron llegar a un acuerdo porque Ornan, según tengo entendido, no pudo entenderse con los demás Estados del Golfo.
But, given the hazards associated with unification, that is perhaps understandable, and all we will say is that after 3 October Germany will have every opportunity to join in in the Gulf region.	Señor Presidente, el Movimiento Social Italiano, a la luz de los últimos acontecimientos, considera más urgente que nunca poner término a los subterfugios y a las dilaciones, y potenciar de una vez el papel político de la Comunidad.
Carlsbad region	Región de Karlovy Vary
Pilsen region	Región de Pilsen
Olomouc region	Región de Olomouc
Player Region	Región del jugador
Region 0	Región 0
Region 1	Región 1
Region 2	Región 2
Region 3	Región 3
Region 4	Región 4

Display this page in English