Traducción de "gulf countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gulf - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Golfo Golfo Abismo Gulf Pérsico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the countries of the Gulf too, that is, it is conditional upon results.	Si el Comisario está al corriente de esa cifra y estoy seguro de que lo está cómo definiría un nuevo mandato que atendiera mejor a las necesidades y a los requisitos de los Estados del Golfo?
He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen.	Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen.
The Gulf crisis, for its part, has vastly increased the ACP countries' oil bill.	La crisis del Golfo, por su parte, hace crecer enormemente la factura petrolera de los países ACP.
The Gulf States Widening Gulf	Se agitan las aguas del Golfo
Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region.	Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región.
This is the aid to the three countries most directly affected by the Gulf crisis.	El incremento de casi el 20 en valor, o sea, casi el 15 en volumen, es el más importante desde el origen de la Comunidad.
However, the consequences of the Gulf crisis for these developing countries are beginning to take concrete shape.	Puesto que sobre todo Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia están pagando miles de millones de libras para aplicar el embargo, y puesto que no existe de hecho una escasez real de petróleo, seguramente se podría reducir los precios y congelarlos en el nivel de agosto.
On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries.	En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos.
Persian Gulf	Golfo Pérsicoiran. kgm
The Gulf crisis has already cast a shadow over the Unied Nations conference on the least developed countries.	Ya la crisis del Golfo ha dejado a la sombra la conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados.
Subject The Gulf conflict consequences for the budgetary allocation for the developing countries of Asia and Latin America	Asunto Consecuencias para los PVDALA de las dotaciones presupuestarias ante el con flicto del Golfo
The Sunni Shia rivalry means that Saudi Arabia and the Gulf countries will concede no meaningful role to Iran.	La rivalidad entre suníes y chiíes significa que Arabia Saudita y los países del Golfo no concederán ningún papel significativo a Irán.
Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia.	Su activismo es digno de mención, considerando la actitud ignorante característica de otros países del Golfo, como Arabia Saudita.
C3 313 90) for a regulation on financial assistance for the countries most closely affected by the Gulf crisis	La norma de la democracia es la que rige y aquí no hay ningún procedimiento reglamentario.
In Category 4 I believe we should allow more flexibility for aid to countries affected by the Gulf crisis.	Diré que, además, el Sr. Romita ha expuesto algunas opiniones que considero muy interesantes.
Gulf of Oman	Golfo de Omániran. kgm
The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries.	La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.	Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos.
Nor can the Community escape its responsibilities, either towards the Gulf states, or towards the countries of the third world.	Y no impuso Turquía en su momento su voluntad en tanto que Estado fuerte a otro Estado débil vecino suyo, Chipre?
If our soldiers are killed in the Gulf, they will be killed with weapons that Britain and other countries supplied.	Si nuestros soldados mueren en el Golfo, morirán por los disparos de las armas que Gran Bretaña y otros países suministraron.
The second is the regulation on financial assistance in favour of the countries most directly affected by the Gulf crisis.	En mi opinión y no sólo en mi opinión, más bien son también de esa opinión diez de los dieci séis firmantes de la pregunta oral, es decir, la gran mayoría la pregunta oral debería ser defendida por alguien que represente la posición mayoritaria de la comisión.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.	Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados.
The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here.	En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este.
As early as 21 August the Commission debated the economic impact of the Gulf crisis on the countries most directly affected.	El Consejo espera que esto suponga un primer paso hacia una solución pacífica de la crisis del Golfo Pérsico dentro del pleno respeto de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
The impact of the Gulf crisis on the economies of Third World countries that do not produce oil is immediate and brutal.	El impacto de la crisis del Golfo en las economías de los países del Tercer Mundo no productores de petróleo es inmediato y brutal.
VECCHI to the Gulf crisis.	VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo.
The Kingdom perceives the Brotherhood s influence in Arab countries, particularly the Gulf states, as a serious threat to its internal stability and survival.	El reino percibe la influencia de la Hermandad en los países árabes, particularmente en los estados del Golfo, como una seria amenaza a su estabilidad interna y su supervivencia.
All Community countries are being urged by the United States to provide troops, arms and finance for the military buildup in the Gulf.	Los Estados Unidos están instando a todos los países de la Comunidad a que aporten tropas, armas y financiación para la concentración militar en el Golfo.
Frist principle, on aid to Gulf countries, this action does not come under the competences laid down in the Treaties for the Community.	Ahora la publicidad, ahora los contratos, luego la composición de los medicamentos, luego al reconocimiento, etcétera.
It is generally appreciated that the serious events in the Gulf region will have serious economic and human repercussions on all the developing countries and on the least developed countries in particular.	Le pedimos examine las repercusiones de la crisis del Golfo sobre los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), nos someta propuestas concretas con el fin de evitar que los recursos destinados al desa rrollo sean absorbidos por la factura energética.
MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, Mr Moorhouse has asked us about the present state of negotiations with the Gulf countries, with a view to a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf states.	MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Sr. Moorhouse, nos ha preguntado sobre el estado actual de las negociaciones con los países del Golfo, con vistas a un nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación entre la Comunidad y los Estados del Golfo.
They reveal an awareness that the stability, territorial integrity and sovereignty of the countries in the Gulf region are of vital importance to Europe.	Europa, repito, tiene que asumir un papel decisivo. Cabe afirmar que la lógica de la interdependencia, como nuevo fundamento de las relaciones internacionales y del control de la situación mundial, no puede tomar cuerpo si Europa no cumple el cometido específico que le incumbe.
Indeed, we understand all too well that the Gulf crisis puts additional pressure on the economies of the oilimporting countries in the Third World.	Permítanme señalarles que en el GATT existe ya una comisión de productos prohibidos que, por otra parte, está discutiendo una pro puesta de la Comisión al respecto.
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis en el Golfo y Turquía
The Gulf is a powder keg!	El Golfo es un polvorín!
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis del Golfo y Turquía
In addition, there are many Baloch living in other parts of the world, with the bulk living in the GCC countries of the Persian Gulf.	Además, hay muchos beluchi ubicados en otras partes del mundo, con el grueso de ellos viviendo en los países del Golfo pérsico.
He later suggested that the incident may prepared to cover up a recent alleged leak in which Egyptian president El Sisi mocked the Gulf countries.	Posteriormente sugirió que el incidente pudo haberse preparado para encubrir una reciente presunta filtración en la que el presidente egipcio al Sisi se burlaba de los países del Golfo.
WURTZ (CG). (FR) Mr President, like the previous speaker I too wish to speak on the implications of the Gulf crisis for the developing countries.	WURTZ (CG). (FR) Señor Presidente, al igual que el orador anterior, deseo intervenir sobre las conse cuencias de la crisis del Golfo respecto a los países en vías de desarrollo.
The European countries must speak with one voice in foreign policy, not only on the Gulf but also in the Security Council, G7 and CSCE.	Al final, solamente podremos enfrentarnos a esos desafios y aprovechar esas oportunidades si implantamos una estructura capaz de gestionar nuestra creciente Comunidad de forma efectiva y democrática.
It's active in the Gulf of Guinea.	Está presente en el golfo de Guinea,
Let us get back to the Gulf.	Volvamos al Golfo.
Because it is intervening in the Gulf ?	Porque intervienen en el Gol fo?
challenge, a new problem the Gulf crisis.	A nivel comunitario disponemos ya de cuatro directivas que abarcan el medio ambiente, el trabajo, la protección de los trabajadores y el consumo.
First, the consequences of the Gulf crisis.	En primer lugar, las consecuencias de la crisis del Golfo. En Kuwait e Irak residen 65 000 filipinos.

Display this page in English