Traducción de "guiding you through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Guiando Guiándome Guiaba Guiar Guía Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You are indeed guiding to the straight path,	Ciertamente, tú guías a los hombres a una vía recta,
Erhard's guiding principle was simple there must be guiding principles.	Es una idea que sigue siendo tan importante como siempre en Alemania y en los demás países.
guiding to rectitude.	que conduce a la vía recta.
Thus He subdued them to you, that you may glorify God for guiding you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
Can you take the responsibility of guiding such a one aright?	Vas a ser tú su protector?
As such He has subjected them to you, in order that you exalt Allahfor guiding you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
Indeed guiding is upon Us.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe.
Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
In fact, it is God who has done you a great favor by guiding you to the faith.	Al contrario! Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe.
Guiding principles for bank asset support schemes	Guiding principles for bank asset support schemes
Guiding principles for bank asset support schemes	Principios generales de los programas de apoyo a los activos de las entidades de crédito
Firstly, a guiding transport policy from government.	Resulta, pues, que más que nunca nece sitamos una política común y coherente en materia de transporte ferroviario.
God has made subservient to you the sacrificial animals so that perhaps you will glorify Him He is guiding you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room.	El año pasado en Israel, un joven Rabino ultra ortodoxo que guiaba unas adolescentes por la Sinagoga de Shoah les prohibió mirar en una habitación.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP ,
And We made them leaders guiding by Our command.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009	Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009
Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Allah verily is guiding those who believe unto a right path.	En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta.
And verily, you (O Muhammad SAW) are indeed guiding (mankind) to the Straight Path (i.e. Allah's religion of Islamic Monotheism).	Ciertamente, tú guías a los hombres a una vía recta,
You can walk through. You can touch.	Pueden caminar. Pueden tocar.
189 194 Ulrich Schmitzer, Guiding Strangers through Rome Plautus, Propertius, Vergil, Ovid, Ammianus Marcellinus, and Petrarch Miller, 'Apollo Medicus in the Augustan Age' External links Platner and Ashby Images and bibliography	189 194 Ulrich Schmitzer, Guiding Strangers through Rome Plautus, Propertius, Vergil, Ovid, Ammianus Marcellinus, and Petrarch Miller, 'Apollo Medicus in the Augustan Age' Enlaces externos
Would you let me through?	Me dejarías pasar?
Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress.	Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso.
assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects	asesorará en la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos IDT
But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk.	Pero no lo tienes que leer todo. No tienes que pasar por toda la basura.
Say, Do not consider your submission a favor to me it is God who has done you a favor by guiding you to the faith, if you are sincere.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Allah desires ease for you, and He does not desire hardship for you, and so that you may complete the number and magnify Allah for guiding you, and that you may give thanks.	Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos.
There is no single transition country that offers a guiding light for Egypt.	No hay un único país de transición que ofrezca una guía para Egipto.
Thou art not responsible for guiding them but God guides whomsoever He will.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere. Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.
Say 'Do not regard your submission as a favor to me, rather, it is Allah who bestows upon you a favor by guiding you to belief, if you are truthful'	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Are you through with the newspaper?	Has acabado con el periódico?
Are you through with this book?	Te has acabado este libro?
Will you glance through this report?	Le echarás un vistazo a este reporte?
Are you through with your work?	Has terminado tu trabajo?
Are you through with your homework?	Has acabado los deberes?
Are you through with the phone?	Ha terminado con el teléfono?
Soldier I'll walk you through it.	Hombre Te voy guiando.
the Palestine I live through you	La Palestina que vivo a través de ti,
When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.	Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará
If you are able to pass through the regions of the heavens and the earth, then pass through you cannot pass through but with authority.	Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Or have you a Book through which you learn.	O es que disponéis de una Escritura para estudiar?
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...	Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ...
You see the ships cleaving through it.	Y ves que las naves lo surcan.

Display this page in English