Traducción de "grudge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grudge - translation :

Palabras clave : Rencor Rencoroso Rencilla Rencorosa Resentimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lisa bears a grudge against Stan.	Lisa tiene un resentimiento contra Stan.
He bore a grudge against me.	Él guardaba rencor contra mí.
My boss has a grudge against me.	Mi jefe me tiene entre ceja y ceja.
This is my personal grudge with the smog.	Éste es mi problema personal con el smog.
nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen	no es avaro de lo oculto.
We shall cast out any grudge they may have in their hearts.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos.
They will be collared with what they grudge on the Day of Resurrection.	El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.	Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned behold, the judge standeth before the door.	Hermanos, no murmuréis unos contra otros, para que no seáis condenados. He aquí, el Juez ya está a las puertas
Against these they had no grudge except that they believed in Allah, the Most Mighty, the Most Praiseworthy,	resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
And We shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts brethren they. sitting upon couches facing each other.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros.
But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.	Pero pienso que su hijo entenderá esto, y no tendrá ningún resentimiento, ni sentido de abandono, Creo.
'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.	'No te vengarás ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo. Más bien, amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo, Jehovah
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself I am the LORD.	'No te vengarás ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo. Más bien, amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo, Jehovah
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.	por la voz del enemigo, por la presión de los impíos que me inculpan de iniquidad y me odian con furor
So do not falter and cry out for peace when ye (will be) the uppermost, and Allah is with you, and He will not grudge (the reward of) your actions.	No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras.
Conversely, the Academy of Sciences sometimes rebelled against its committees. Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee s recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table.	Masticando viejas rencillas, un químico hizo campaña en la Academia para bloquear la recomendación del comité para el ruso Dmitry Mendeleyev, creador de la tabla periódica.
In years prior to the Battle of Mantinea, the Spartans had joined with the Eleans (a minor Peloponnesian people with a territorial grudge against the Arcadians) in an effort to undermine the League.	En los años anteriores a la batalla de Mantinea, los espartanos se habían aliado con Elis (ciudad de menor importancia del Peloponeso con una desavenencia territorial con Arcadia) en un esfuerzo de minar a la Liga.
What a mean thing it is with which they delude their minds. They reject the Guidance which Allah has sent down merely because of their grudge why Allah has in His bounty sent it to whom He chose from amongst His servants.	Qué mal negocio han hecho, no creyendo en lo que Alá ha revelado, rebelados porque Alá favoreció a quien Él quiso de Sus siervos, e incurriendo en Su ira una y otra vez!
(And the spoils are for) those who came after them, who say O Lord, forgive us and our brothers who came to faith before us, and do not put a grudge in our hearts against those who believe O Lord, You are compassionate and kind.	Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen!
If at least some Mexicans aren't yet ready to forgive the United States for how it treated Mexico a century and a half ago, then they have to accept the fact that some Mexican Americans still hold a grudge for how their family members were treated much more recently than that.	Si algunos mexicanos aún no están preparados para perdonar a los Estados Unidos por la forma en la que trataron a México hace un siglo y medio, entonces tienen que aceptar el hecho de que algunos mexicano estadounidenses aún estén resentidos por cómo se trató a sus familiares hace muchísimo menos tiempo.

Display this page in English