Traducción de "growth slowed down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Growth - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Frenado Retrasó Frenó Disminuido Retrasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The climatic adversity slowed down the economy	Adversidad climática frenó la economía
Growth would still have slowed, but with far less risk.	El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente.
Growth slowed sharply in Brazil, India, China, and other countries.	El crecimiento se desaceleró rápidamente en Brasil, India, China y otros países.
Industrial value added fell in August, credit growth has slowed dramatically, and housing prices are falling, with sales down 20 year on year.	El valor agregado industrial cayó en agosto, el crédito se ha desacelerado drásticamente y los precios de las viviendas están disminuyendo, así como las ventas en este sector, que se han reducido en un 20 en comparación con el año pasado.
The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy . Total credit growth in the euro area also declined .	El crecimiento de los agregados monetarios experimentó una desaceleración paulatina , en especial en los componentes más líquidos de M3 , como resultado del endurecimiento de la política monetaria , y también disminuyó el crecimiento total del crédito .
Sweden The Swedish economy slowed down significantly in 2001 ( see Chart 27 ) .	Informe Anual del BCE 2001 97
The execution can be slowed down, paused or stopped at any time.	La velocidad de ejecución puede disminuirse, pausarse o detenerse en cualquier momento.
In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell.	En el tercer trimestre de 2013, las exportaciones de Alemania se desaceleraron y las de Francia cayeron.
I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.	Estoy hablando tal vez de una forma demasiado agresiva, así que bueno, fui más despacio.
So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.	Así, realmente, una imagen asombrosa ralentizada al extremo, a velocidades extremadamente bajas.
Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.	Por supuesto, las exportaciones también han disminuido, debido al débil crecimiento en el resto del mundo.
For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period.	Por ejemplo, el crecimiento del PIB brasileño se desaceleró abruptamente, de 7,5 en 2010 a 2,7 en 2011 y apenas 0,9 en 2012, mientras que en el mismo período, la tasa de crecimiento de India se redujo de 10,5 a 3,2 .
So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.	Así que el viento viene de debajo. Esto está ralentizado 10 veces.
This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris.	Esto está 20 veces más lento y el cangrejo sale zumbando por los escombros simulados.
This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.	Esto está mucho más lento para que puedan ver lo que está pasando.
Officially, economic growth has slowed to near 7 but many believe the real number is below 5 .	Oficialmente el crecimiento ha bajado a cerca de un 7 , pero muchos consideran que la cifra real es inferior al 5 .
Since then, however, Chinese demand growth has slowed, and Germany s European trading partners are in even deeper trouble.	Pero después de eso, la demanda china se frenó y los problemas de los socios comerciales europeos de Alemania se agravaron.
Export growth has slowed from its 2001 2008 average of 29 annually to below 10 , making foreign demand a far less critical engine of growth.	El aumento de las exportaciones ha ralentizado de su nivel promedio de 29 entre 2001 y 2008 a menos de 10 , lo que convierte la demanda extranjera en un motor de crecimiento mucho menos esencial.
Indeed, as GDP growth in China and India has slowed, so have these countries purchases of Brazilian primary goods.	En efecto, a medida que ha disminuido el crecimiento del PIB en China y la India, también han caído las compras de materias primas brasileñas de esos países.
But that growth has lately slowed substantially, leading many to question whether economists spoke too soon when we labeled them the new engines of global economic growth.	Pero ese crecimiento últimamente se ha desacelerado de manera sustancial, lo que llevó a muchos a preguntarse si los economistas no nos habíamos apresurado demasiado cuando las catalogamos como los nuevos motores del crecimiento económico global.
As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008.	Como en todo el resto del mundo, el crecimiento en esa región se ha aminorado profundamente desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008.
This means that GDP growth should have slowed gradually in Japan after 1971, instead of plummeting by more than 50 .	Esto significa que el crecimiento del PBI en Japón debiera haberse reducido gradualmente después de 1971, en vez de desplomarse más del 50 .
Yes, China s economy has slowed.	Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado.
Concerned that in 2001 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors,	Preocupada porque en 2001 se desaceleró el crecimiento económico de muchos territorios no autónomos, en particular en los sectores del turismo y la construcción,
Concerned that in 2002 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors,	Preocupada de que en 2002 se desacelerara el crecimiento económico de muchos territorios no autónomos, en particular en los sectores del turismo y la construcción,
You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down.	Aún tendríais 5 mil millones a cambio, y la gente pediría que los trenes fueran más lentos.
Look carefully this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg.	Miren detenidamente 100 veces más lento miren qué hace con el resto de sus patas.
And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement.	Y como notarán todavía es bastante rápido ralentizado 333 veces. Es un movimiento increíblemente potente.
Yet GDP growth slowed considerably from an annual average of 10.2 in 2002 2011 suggesting that China may be moving closer to a medium to low speed growth path.	Sin embargo, el crecimiento del PIB se desaceleró considerablemente de un promedio anual del 10,2 en 2002 2011 lo que sugiere que China puede estar acercándose a un sendero de crecimiento de velocidad mediana a baja.
At the same time, output growth has slowed from the 10 trend of the 33 years ending in 2011 to around 7 today.	Al mismo tiempo, el aumento de la producción se ha aminorado del diez por ciento de tendencia en el período de 33 años que concluyó en 2011 a siete por ciento en la actualidad.
They feared that the procedure would be slowed down, either by being blocked, or simply because of the time scales involved.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
As I walked out, her pace slowed.	Mientras yo salía, su andar era lento.
It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably.	No ayuda el hecho de que el crecimiento económico de China, que proporcionó un fuerte impulso a las economías más pequeñas de la región durante las últimas décadas, se enlenteció considerablemente.
The real rate of return to capital may have started to decline by the early 1970 s productivity growth certainly has slowed since then.	La tasa real de rendimiento del capital puede haber comenzado a disminuir a principios de los 70, y ciertamente el crecimiento de la productividad ha bajado de ritmo desde entonces.
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.	Y observen a la derecha, lo que el animal está haciendo con su cola cuando resbala. Esta escena está ralentizada 10 veces.
Now, you'll still have about three billion pounds left in change, and people will ask for the trains to be slowed down.	Todavía quedarían tres mil millones de libras y la gente pediría que los trenes fueran más despacio.
Does he realize that since the era of deregulation and liberalization began in the late 1970s, GDP growth has slowed markedly, and that what growth has occurred has primarily benefited those at the top?	Se da cuenta de que desde que comenzó la era de la desregulación y la liberalización a finales de la década de 1970, el crecimiento del PIB se ha desacelerado marcadamente, y que el crecimiento que sí se produjo ha beneficiado principalmente a los de arriba?
Once the brief stimulus fueled recovery faded, growth in world trade again slowed quickly, falling to 2 year on year over the past 18 months.	Una vez que la corta recuperación impulsada por los programas de estímulo perdió dinamismo, el crecimiento del comercio mundial de nuevo desaceleró rápidamente y disminuyó 2 anualmente en los últimos 18 meses.
Overall , the pace of labour market reform in 2002 seems to have slowed down in most euro area countries compared with earlier years .	En definitiva , el ritmo de las reformas de los mercados de trabajo en el 2002 parece haber disminuido en la mayoría de los países de la zona del euro , si se compara con años anteriores .
What we're gonna find out, is if all this fighting, all this destruction, has even slowed down the advance of the Islamic State.	Lo que vamos a averiguar, es si todo este combate, toda esta destrucción, apenas ha ralentizado el avance del Estado Islámico.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Todos los sectores de la economía funcionan a cámara lenta.
Growth has slowed, exports have plummeted, and unemployment has jumped, and the prevailing view has been that a blame America first strategy makes the most sense.	El crecimiento se ha desacelerado, las exportaciones se han desplomado y el desempleo se ha disparado y la opinión dominante ha sido que la estrategia más sensata es la de quot culpar primero a Estados Unidos quot .
Growth in the region slowed sharply, as might be expected of export led economies confronted with the sharpest collapse in global trade since the 1930 s.	Es verdad que el crecimiento de la región se desaceleró abruptamente, lo cual era previsible tratándose de economías orientadas a las exportaciones que de pronto se vieron confrontadas con la peor caída del comercio internacional desde la década de 1930.

Display this page in English