Traducción de "growth of demand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Demand - translation :

Growth - translation :

Palabras clave : Exijo Exijo Exigir Exigimos Demando Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.	Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.	Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones.
If nominal demand grows faster than real potential growth, inflation is inevitable and nominal demand growth can be constrained only through a mix of fiscal and monetary policy.	Si la demanda nominal aumenta más rápidamente que el crecimiento potencial real, la inflación es inevitable y sólo se puede limitar el aumento de la demanda mediante una combinación de política fiscal y monetaria.
The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .	La ralentización esperada refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .
In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere.	En realidad, su débil demanda interna ha apagado el crecimiento en los otros paises.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.	El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente.
The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .	La ralentización esperada en el periodo que abarcan las proyecciones refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.	En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.	El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.
Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth.	Una demanda escasa de los clientes contó mucho más, como limitación del crecimiento, que la disponibilidad de crédito.
Household consumption accounts for more than two thirds of aggregate demand, and consumption growth depends on income growth for the bottom 90 .	El consumo de los hogares equivale a más de dos tercios de la demanda agregada, y para el 90 inferior de las familias, el crecimiento del consumo depende del aumento de los ingresos.
Collapsing external demand in late 2008 therefore threatened Chinese growth and employment.	Así, pues, el desplome de la demanda exterior a finales de 2008 amenazó el crecimiento y el empleo de China.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.	En vista de la irregularidad de la demanda mundial, será difícil lograr un rápido aumento de las exportaciones.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido.
Export growth has slowed from its 2001 2008 average of 29 annually to below 10 , making foreign demand a far less critical engine of growth.	El aumento de las exportaciones ha ralentizado de su nivel promedio de 29 entre 2001 y 2008 a menos de 10 , lo que convierte la demanda extranjera en un motor de crecimiento mucho menos esencial.
As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year .	Como resultado de la debilidad de la demanda exterior , el crecimiento de las exportaciones se redujo con respecto al año anterior .
Wage compression saps domestic demand, while subsidizing exports, on which Germany s growth relies.	La contención de los salarios mina la demanda interna, al tiempo que subvenciona las exportaciones, de las que depende el crecimiento de Alemania.
As the growth of cities increased the demand for slaves across the region of West Africa also increased.	A medida que el crecimiento de las ciudades aumentó, la demanda de esclavos en toda la región de África Occidental también creció.
Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.	A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.
Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year .	Se espera que el fuerte crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , se transmita de forma gradual a la demanda interna durante el curso de este año .
Whereas short term demand largely dictates an economy s real growth rate, its potential growth rate is determined on the supply side.	Mientras que la demanda de corto plazo dicta en gran medida la tasa de crecimiento real de una economía, su tasa de crecimiento potencial se determina del lado de la oferta.
First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand.	En primer lugar, el crecimiento de los servicios está empezando a explotar una nueva fuente de generación de ingresos del trabajo, uno de los pilares de la demanda de los consumidores.
Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16	En este año , la demanda interna final ( es decir , la demanda interna sin variación de existencias ) contribuyó al crecimiento en 1,4 puntos porcentuales , mientras que , en los tres años anteriores , su contribución se había situado en torno a los 3 puntos porcentuales . Por otra parte , la variación de inventarios tuvo una contribución negativa de 0,5 puntos porcentuales , mientras que en el año anterior fue nula .
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .	En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro .
Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first.	Dado el grado en que la demanda insuficiente está limitando al crecimiento, la inversión debe llegar primero.
Because fiscal expansion followed several years of restraint, it was very effective in spurring demand and output growth.	Debido a que la expansión fiscal ocurrió después de varios años de restricciones, fue muy eficaz para aumentar la demanda y el crecimiento del producto.
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.	Para que la demanda interna impulse el crecimiento, las políticas deben desplazar recursos desde la inversión al consumo.
Weak growth in domestic demand and exports The adverse impact from high rates of inflation , the deterioration in the external environment and increased uncertainty was demonstrated by lower contributions to euro area real GDP growth from domestic demand and exports .	Débil crecimiento de la demanda interna y de las exportaciones Las menores contribuciones al crecimiento del PIB real tanto de la demanda interna como de las exportaciones pusieron de manifiesto el efecto adverso que tuvieron en ellas las altas tasas de inflación , el deterioro del entorno exterior y la mayor incertidumbre .
Weaker contribution from domestic demand accounted for a further slowdown of annual real GDP growth in 2002 Compared with 2001 , lower annual average real GDP growth in 2002 was accounted for by a weaker contribution from domestic demand to economic activity .	La menor contribución de la demanda interna explica la nueva desaceleración del crecimiento interanual del PIB real en el año 2002 Si se compara con el año 2001 , el menor crecimiento medio interanual del PIB real en el 2002 queda explicado por la contribución más moderada de la demanda interna a la actividad económica .
It also means getting the balance between domestic and external demand right, and appreciating the sensitivity of medium and long term growth to the composition (and size) of domestic aggregate demand.	También implica lograr un equilibrio adecuado entre la demanda local y la externa, y apreciar la sensibilidad del crecimiento de mediano y largo plazo en la composición (y el tamaño) de la demanda interna agregada.
After all, restoring stability and growth is only partly about reviving short term aggregate demand.	Después de todo, restaurar la estabilidad y el crecimiento solo tiene que ver en parte con revivir la demanda agregada en el corto plazo.
To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.	Para escapar de la crisis, Alemania recurrió al crecimiento rápido de las exportaciones especialmente para satisfacer la insaciable demanda de China.
Together, these patterns could lead to an extended period in which aggregate demand limits growth.	Combinados, estos elementos pueden provocar un largo período de crecimiento limitado por la demanda agregada.
Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead , but much less so than growth in other demand components .	Asimismo , el crecimiento del consumo privado estimado será moderado en los próximos meses , pero mucho menos que el de otros componentes de la demanda .
As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth .	Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real .
This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .	La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna .
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .	Aún así , el crecimiento de los préstamos muestra actualmente signos de moderación , conforme a lo previsto , y la demanda de crédito por parte de las empresas está descendiendo .
Finally, as is true in many of the advanced countries, weak demand constrains Italy s short and medium term growth.	Finalmente, como sucede en muchos de los países avanzados, la debilidad de la demanda limita el crecimiento de Italia en el corto y mediano plazo.
Many advanced economies must still address the end of the pre crisis growth pattern generated by excessive domestic demand.	Muchas economías avanzadas aún deben ocuparse del final del patrón de crecimiento previo a la crisis generado por un exceso de demanda interna.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.	De hecho, la fuerte demanda china ha sostenido el crecimiento basado en las exportaciones de sus socios comerciales durante gran parte de las últimas tres décadas.
Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen .	Se espera que , en el horizonte considerado , el crecimiento de las exportaciones , dado el supuesto de crecimiento continuado de la demanda externa , siga sustentando la actividad económica , al tiempo que se producirá un fortalecimiento gradual de la demanda interna .
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .	Se espera que el crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , siga estimulando la actividad económica , y que la demanda interna se consolide .
The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro .	El debilitamiento de la demanda externa proyectado y la pasada apreciación del euro se traducen en una reducción del crecimiento de las exportaciones de la zona del euro .
If these savings exceed investment needs, they could lead to inadequate aggregate demand, depressing economic growth.	Si estos ahorros exceden las necesidades de inversión, podrían conducir a una demanda agregada inadecuada, lo que deprimiría el crecimiento económico.
As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters?	En un momento en que el principal impulsor del crecimiento chino pasa de la demanda externa a la demanda interna, quiénes podrían beneficiarse más que los exportadores japoneses?

Display this page in English