Traducción de "growing inequality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growing - translation :

Inequality - translation :

Palabras clave : Creciendo Creciente Crecía Crecimiento Crecen Impuesta Razas Injusticia Enteras Furia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But growing inequality is not inevitable.	Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.
Statistics like these utterly disprove the idea that global inequality is growing.	Estadísticas como éstas refutan por completo la idea de que la desigualdad global está creciendo.
Frankly, I am of two minds on the relationship between growing government health care financing programs and inequality.	Francamente, tengo la opinión dividida en lo relacionado con los crecientes programas públicos de salud y la desigualdad.
The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment.	Los cálculos de crecimiento económico que revelan una creciente desigualdad ya tienen en cuenta el gasto en telecomunicaciones, procesamiento de información y entretenimiento audiovisual.
Ebola and Inequality	Ébola y desigualdad
The Inequality Trifecta	La triplicidad de la desigualdad
When Inequality Kills	Cuando la desigualdad mata
Other countries that followed America s lead have experienced growing inequality nbsp more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class.	Otros países que siguieron el liderazgo estadounidense han experimentado crecientes desigualdades más dinero para los ricos, menos para los pobres, y el debilitamiento de la clase media.
Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence.	Así como en Estados Unidos la financiación de hipotecas baratas ocultó las grietas que abría la creciente desigualdad de ingresos, en Europa la disponibilidad de capital barato del norte aceleró lo que parecía ser una convergencia económica.
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.	Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva.
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	Desigualdad, inmigración e hipocresía
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
Inequality and the Internet	La desigualdad e Internet
Good and Bad Inequality	La desigualdad buena y la mala
Inequality is Killing Capitalism	La desigualdad está acabando con el capitalismo
The Price of Inequality	El precio de la desigualdad
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.	Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada.
The good news is that there is a growing global consensus on the centrality of schooling in breaking intergenerational cycles of inequality and building stronger, more stable societies.	Lo bueno es que hay un consenso mundial cada vez mayor sobre la decisiva importancia de la escolarización para acabar con los ciclos intergeneracionales de desigualdad y la creación de sociedades más fuertes y estables.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.	Vemos las protestas Ocupa, vemos la espiral de crisis crediticia, vemos la desigualdad en aumento, vemos la influencia del dinero en la política, vemos limitaciones de recursos, alimentos, el precio del petróleo.
Inequality and the American Child	La desigualdad y los niños estadounidenses
New Light on Income Inequality	Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso
activism,global issues,inequality,poverty	activism,global issues,inequality,poverty
There is growing demand, growing population.	Existe una creciente demanda y una creciente población.
As wages and salaries still remain relatively low, unemployment is rising and fiscal problems do not permit high transfer payments, the candidate countries face growing inequality and persistent poverty.	Dado que los salarios y las remuneraciones continúan siendo relativamente bajos, al tiempo que el desempleo aumenta y los problemas fiscales no permiten los pagos mediante grandes transferencias, los países candidatos afrontan una creciente desigualdad y persistente pobreza.
Growing	CrescenteFilter Effect Horizontal Lines
How the Fed Just Reduced Inequality	De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
These trends are exacerbating income inequality.	Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos.
LONDON How much inequality is acceptable?	LONDRES Cuánta desigualdad es aceptable?
United States,gender,inequality,photography,relationships	United States,gender,inequality,photography,relationships
Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality	Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios
Erhard failed to gain support for this controversial idea. But, given rising inequality and growing disenchantment with politics and political parties, it addresses questions that remain relevant for representative democracy today.	Erhard no consiguió apoyo para esa idea polémica, pero, en vista de la desigualdad cada vez mayor y del aumento del desencanto con la política y los partidos políticos, aborda cuestiones que siguen siendo pertinentes para la democracia representativa actual.
At a time of rising anxiety among middle income voters about wealth inequality, and growing awareness of the unsustainability of Social Security and Medicare, this conversation could not be more important.	En un momento de ansiedad en aumento entre los votantes de renta media por la desigualdad de la riqueza y una comprensión cada vez mayor de la insostenibilidad de la Seguridad Social y Medicare, ese debate no podría ser más importante.
Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility.	El aumento de la desigualdad del ingreso impulsa un creciente déficit de oportunidades para los niños nacidos en familias de clase media y baja, que se refleja en las disparidades en los logros educativos según el origen familiar, y una reducción en la movilidad intergeneracional.
Less noticed, because less obviously political, are today s intellectual rumblings, of which French economist Thomas Piketty s Capital in the Twenty First Century, a withering indictment of growing inequality, is the latest manifestation.	Más inadvertidos, porque son menos obvios desde un punto de vista político, son los murmullos intelectuales de hoy, cuya manifestación más reciente es el libro Capital in the Twenty First Century del economista francés Thomas Piketty, una acusación fulminante a la creciente desigualdad.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies	Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades
The numbers of racial inequality in Brazil	Los números de la desigualdad racial en Brasil
Still growing	Seguimos creciendo
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global.
Extreme inequality is, ultimately, an assault on democracy.	La desigualdad extrema es, en definitiva, un ataque a la democracia.
There are other links between inequality and growth.	Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.	La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Y claro, todo crece tan rápido, que en ocasiones hay problemas.
44. Also recognizes that growing inequality within countries is a major challenge to poverty eradication, particularly affecting those living in middle income countries, and stresses the need to support the development efforts of those countries	44. Reconoce también que la desigualdad creciente dentro de los países supone un enorme obstáculo para la erradicación de la pobreza, que afecta particularmente a quienes viven en países de ingresos medianos, y subraya la necesidad de apoyar las iniciativas de desarrollo de estos países
The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.	Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera.

Display this page in English