Traducción de "grievously" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In the process, both countries have suffered grievously. | En el proceso, ambos países han sufrido gravemente. |
| and saying, Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented. | diciendo Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores |
| And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented. | diciendo Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores |
| Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not. | Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. |
| He said We will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his Lord and He will chastise him grievously. | Dijo Castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su Señor, que le infligirá un castigo horroroso. |
| Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously for he often falls into the fire, and often into the water. | diciendo Señor, ten misericordia de mi hijo, que es lunático y padece gravemente. Pues muchas veces cae en el fuego, y muchas veces en el agua |
| Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked. | He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos |
| Jerusalem hath grievously sinned therefore she is removed all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness yea, she sigheth, and turneth backward. | Gran pecado ha cometido Jerusalén, por lo cual ha llegado a ser cosa inmunda. Todos los que la honraban la desprecian, porque han mirado su desnudez. Ella también suspira y se vuelve atrás |
| Remember that when Moses (returned with the Divine Gift, he) said to his people, O my people, you have wronged yourselves grievously by taking the calf for worship. | Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Habéis sido injustos con vosotros mismos al coger el ternero. |
| If you do not march forth, Allah will chastise you grievously and will replace you by another people, while you will in no way be able to harm Him. | Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. |
| Jerusalem has grievously sinned therefore she has become as an unclean thing all who honored her despise her, because they have seen her nakedness yes, she sighs, and turns backward. | Gran pecado ha cometido Jerusalén, por lo cual ha llegado a ser cosa inmunda. Todos los que la honraban la desprecian, porque han mirado su desnudez. Ella también suspira y se vuelve atrás |
| See, Yahweh for I am in distress my heart is troubled My heart is turned within me for I have grievously rebelled Abroad the sword bereaves, at home there is as death. | Mira, oh Jehovah, que estoy angustiada mis entrañas hierven. Mi corazón está trastornado dentro de mí, porque me rebelé en gran manera. En la calle la espada priva de hijos en la casa es como la muerte |
| Behold, O LORD for I am in distress my bowels are troubled mine heart is turned within me for I have grievously rebelled abroad the sword bereaveth, at home there is as death. | Mira, oh Jehovah, que estoy angustiada mis entrañas hierven. Mi corazón está trastornado dentro de mí, porque me rebelé en gran manera. En la calle la espada priva de hijos en la casa es como la muerte |
| And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David my daughter is grievously vexed with a devil. | Entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio |
| Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it | Oh hijo de hombre, si una tierra peca contra mí cometiendo grave infidelidad, y yo extiendo sobre ella mi mano y quebranto su sustento de pan, y le envío hambre, y extermino en ella a hombres y animales |
| Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations. | Sin embargo, no tendrá oscuridad la que estaba en angustia. En tiempos anteriores él humilló la tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí pero en tiempos posteriores traerá gloria a Galilea de los gentiles, camino del mar y el otro lado del Jordán |
